All Rise

All Rise

Download English Subtitle

Season 3

Release info

All Rise S03E15 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by class123
41.35 class123

Tags

web
1080
Published on: 2023-10-17
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Gabriel Salas, this is Sara Castillo.

She's our victim's advocate.

-Gabriel, pleasure. -Sara, mucho gusto.

The truth is, I have never had

a burning desire to be a mom.

So, you and Robin are good?

Things are still a little tender,

but we're both trying.

If there are any more stupid kisses,

we're done.

I thought you were going to the gym.

Well, if I told you I was gonna make breakfast,

that would ruin the surprise.

But I was gonna make you breakfast

to thank you for my amazing birthday.

Baby.

You already thanked me several times.

So, what's the special occasion?

Can't a husband make his wife breakfast just because?

A veggie omelet, spicy sausage,

and is that pecan-crusted French toast I smell?

-You know it is. -All my favorites on a Monday?

I was born tonight, but not last night.

Robin Taylor, come on, out with it.

Why are you buttering me up?

Okay.

I've been summoned to DC.

They want me there Thursday.

Before you get upset, it's just a meeting

with my director to talk about my future.

I've been putting it off for months, baby, so I gotta go.

Hey, why you look so worried?

Because what if they want you back?

We talked about this.

I am not moving back to DC.

Okay? I love the place we're in.

The place we worked really hard to get back to.

You think I'mma give all of that up?

The bureau's just gonna have to either transfer me to LA

or... my G man days are over.

-Okay? -Okay.

Let me get your toast.

With your fine self.

Baby, who from your family is coming to the wedding?

Uh, I don't know.

-I haven't heard back yet. -Wedding's 10 weeks away.

Kinda need to figure that out, right?

You excited about your seminar?

Yeah, I think the DNA debate should be fun,

but honestly, I'm just excited to hang out with Luke.

It'll be a chance for us to bond, you know,

just a couple of dudes out on the open road.

Thelma and Louise style.

Hurdling toward their impending death.

-Amy! -What?

I'm sorry, it's just--

This class action case, is--

Yeah, the group of teachers protesting

a lower court's decision, which allowed a mandate

by Christian College to ban any and all talk of race issues?

See, I listen when you talk.

-Ha, very funny. -Why are you nervous?

It's my first time in the court of appeal.

You're gonna do great, baby.

You got Benner, how bad could it be?

All right, I'll see you later.

-Love you! -Love you.

Good luck with your case.

Thanks, babe. Have fun at the seminar.

-Hey, Em? -Yeah?

We ever gonna talk about it?

I mean, I'm not pregnant, Luke.

So, what's there to talk about?

-Right? -Right.

Okay.

Bye.

Jim, I need you to understand

what you're up against here.

You are being charged with multiple felonies,

including child endangerment.

You're facing nine years in prison.

It's not too late to ask for a plea deal.

I told you it was an accident.

Timothy's in a coma.

I didn't mean to hurt him, I mean--

I just wanted him to stop

-bullying my daughter. -I know that.

But in the eyes of the law, it doesn't matter.

You pushed him on purpose,

you don't have to intend to hurt him.

Do you know

what it's like to watch your child suffer?

To have her come home in tears,

day after day?

My wife and I, we tried everything.

We talked to the principal, the school board,

and nothing was done.

Sorry.

It's okay.

She tried to take her own life

because of this asshole kid.

I'm so sorry.

I can't even imagine

how horrible that must have been for you and your wife.

How is she?

How's Katie doing?

She's seeing a school therapist,

but she's so worried

the other kids will find out and make fun of her.

She-- she refuses to talk.

I understand the therapist doesn't want Katie to testify.

Jim, without Katie's testimony,

we can't prove that this was a form of self-defense.

It was me, I can tell what happened.

That is not a good idea.

Jim, you understandably

get upset when recalling what happened, okay?

And I cannot have that jury thinking

that you are just some angry guy.

I need them to see you.

To see you

as a loving father

who was just protecting his daughter.

But I have to be honest,

the footage the prosecution has,

that is gonna be really tough to get around.

Ms. Quinn, how does the college's policy violate

California anti-discrimination law?

By denying a race that isn't white

the right to be part of America's history,

its true history, is inherently unequal.

The college argues that their goal is,

and always has been, quote:

"To teach moral and spiritual lessons based on the Bible."

Does this not fall within

the statutory religious belief exceptions?

It does not.

Whiteness, as it pertains

to Christianity,

is an American conservative perspective

that is neither Christian,

nor historically accurate.

The only difference between last semester and now,

is that the politics in this country changed.

And certain conservative sectors

consider anything not white-focused

to be anti-American.

Neither of these justifications

are deeply held religious beliefs.

Rather, they are designed to discount

the numerous contributions

of underrepresented men and women,

throughout history,

who've made us who we are today.

Thank you, Ms. Quinn.

We will take this under advisement.

Thank you, Your Honor.

Judge Lola Carmichael,

making a difference one case at a time!

What?

Oh, my Go--

They said it was just gonna be an article.

One page, at best.

I guess they figured out

what we already know.

Thank you, Sherri.

Wow.

You still worried about Robin?

-Or-- -Yeah.

There is what Robin says,

and then there's what the bureau wants.

I mean, it took years

and a whole baby to get that man home.

Robin loves you and Bailey.

Yes, but he also loves working for the FBI

and living in DC.

You have a marriage

few people get to experience.

Hm, we've experienced

our fair share of bumps lately.

Specifically Dre.

Have you spoken to him yet?

Nope.

-Your Honor? -I know.

-Your Honor! -I will.

It's just--

Those are two discussions

I'm not looking forward to.

-Who's the other one? -Rachel.

People's Exhibit One, Your Honor.

Dad! Hey!

Oh, my God.

Ms. Ahoka, you're their teacher.

Were you present

for any of the conduct depicted in the video

marked People's One?

Only at the end,

when Timothy was lying on the ground.

And did you witness an interaction

between Timothy and the defendant

More English subtitles for All Rise

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left