Supergirl

SUPERMAN SALVA LA CITTÀ

Hai preso il giornale quasi in pieno stavolta?

Che bravo, piccolo.

Ok.

Ehi, ehi, sono io.

Buona settimana del compleanno.

Immagino tu stia festeggiando.

Quando pensavi di tornare?

Fammi sapere, perché mi manchi.

Ok? Non divertirti tr...

Ho bisogno di sole giallo, tipo adesso.

HOLZHERR ROSSO

Briganti.

Vengono per le mie spade.

Era solo questione di tempo.

Diamo loro quello che vogliono

e poi andranno via.

Mh?

Quella è una torta?

Sì.

Io so chi sei.

Krem delle Colline Gialle.

Quindi sai perché sono qui.

Il lavoro di una vita.

Tutto nel capanno qui dietro.

Armi forgiate con l'acciaio più forte

su cui tu e il tuo esercito di Briganti

mai avreste messo i vostri luridi occhi.

Hai quello che vuoi. Ora va' via.

Fammi strada.

Non tu.

Lei.

Bu!

No!

Mm-mh.

Io, Kara Zor-El,

ehm... inebriata di mente e corpo

e... spirito.

Ehm, in questo momento dichiaro

che quello dei 23 sarà il mio anno migliore.

Ma siamo onesti, amore.

L'asticella in realtà non è molto alta.

Ok.

Dobbiamo trasferirci qui?

Magari dobbiamo essere tipi da sole rosso.

No? Di quelli che sentono le cose, tipo un pugno in faccia

e, tipo, shot di... non so cosa sia.

È davvero buono, sai?

Magari questa è casa.

Non se ne parla.

Attenzione.

Attenzione!

Sul serio?

Sono Ruthye Marye Knoll del clan Danastia.

E vengo qui con uno scopo.

Dai.

Vendicarmi di Krem delle Colline Gialle.

Un Brigante che è sconfinato sul nostro pianeta.

Ha ammazzato la mia famiglia a sangue freddo.

Tosta.

L'astronave di Krem è distrutta

e penso sia in cerca di un passaggio per andarsene.

Mi serve un tracker esperto

che mi aiuti a localizzarlo prima che scappi.

Bello, no.

Non ho i miei poteri qui, chiaro?

- Io farò il resto... - Non è un problema mio.

Per ucciderlo e vendicare i miei.

In cambio

offro la spada della mia famiglia.

Forgiata da mio padre, Elias Knoll.

La spada vi verrà consegnata

dopo che l'avrò usata per uccidere Krem.

Non è un nostro problema.

Elias Knoll, hai detto?

Sì.

Una bambina così piccola vuole brandire un'arma simile?

Non sono piccola.

Ho chiuso il mio tredicesimo giro al raccolto.

Ah, ma affrontare un Brigante?

Impossibile.

Potrebbe esserci un problema.

Ti servirà una persona di enorme potere per sconfiggere Krem.

Lo farò io stessa.

Ehi!

Tieni qua. Ehm, tu

fammici parlare.

Non è troppo tardi.

Non fare... l'idiota.

Dai, ridammi la spada.

Uh!

E non ne parliamo più.

Non si ruba a una ragazzina che ha appena perso i genitori.

È evidente che è oltre il limite di un comportamento accettabile.

Potresti almeno aiutarla

a trovare... Dio.

A trovare lo stronzo che li ha uccisi

e avere la spada senza imbrogli.

Ah, vuoi dire che parlo troppo?

Non c'è problema.

Posso parlare meno.

Oh...

Ecco, questo era parlare meno.

Che te ne pare?

Oh, Dio! Ecco la spada, wow.

Ok. In effetti è davvero stupenda

da usare come posata per servire!

Ehi, guarda, perdo sangue.

Oh... Oh... Che cazzo!

Sei un tipo rabbioso tu, vero?

Ok...

Senti, ok. Ok.

Dammi un secondo, sono un po' senza fiato.

No, no, no.

Penso che sia tua.

Grazie.

Devo andare a dormire.

Fermo. Fermo.

Oh.

Oh...

VIDEOCHIAMATA CLARK

Ciao! Ti trovo finalmente.

Il mio giorno fortunato.

Stai ancora festeggiando, eh?

Sì. Che cosa vuoi?

Volevo solo... sentirti un attimo per capire

quando pensi di tornare.

- Non ne ho idea. - Kara, ho paura che

se continui a scappare da questo mondo

non troverai la tua squadra qui a Metropolis.

Un attimo.

Non troverai persone amiche.

Questo è il fatto, Clark. Non ho persone amiche.

Lo so questo.

Dico solo che magari, se passassi più tempo qui,

ti sentiresti più a casa.

Un attimo! Devo andare.

Ok, allora... chiamami

- e fammi sapere... - Ciao.

Un attimo!

Sono Ruthye Marye Knoll del clan Danastia.

Sono venuta per vendicarmi...

Sì, di un tizio di nome Crema, sì.

Me l'hai già fatto il discorsetto.

E, quindi, ora vai

di porta in porta?

Senti, mi piacerebbe aiutarti, ma... non posso.

Quindi, vai alla porta successiva.

Ora, se vuoi scusarmi, devo proprio fare pipì.

Ok.

- Ti hanno attaccata? - Mio Dio!

Aspetta! Per favore!

Senti, ieri sera hai difeso gli onesti.

I giusti.

Guarda...

Se credi che ti porterò sulle montagne

per una specie di piano di vendetta,

trasformandoti in una psicotica... bambina assassina,

allora ti fai, come dicono, "di colla".

Bleah.

Prendiamo la figlia di Elias?

Le batterie sono piene, vero?

Che ne pensi della mia nuova astronave?

Eh?

Andiamo.

Dobbiamo rimetterci in volo al più presto.

Krem merita la sua fine.

Se ti fai guidare da "merita" finirai sempre

molto infelice.

Krypto!

Krem. È lui!

Porta via l'astronave dal pianeta!

Krypto!

No! Krypto!

No!

Ehi. Ehi, piccolo.

Non ti preoccupare, ok?

Una tossina Brigantiana chiamata Reddimeir.

Dice che paralizza lentamente chi la riceve,

purtroppo anche dolorosamente.

Prima che alla fine

fermi il cuore.

Che posso fare?

Cosa? Che dice?

Dice che è più difficile

perché Krem è scappato dal pianeta.

Spostarlo potrebbe rischiare

di accelerare gli effetti della tossina.

I Briganti hanno l'antidoto sempre addosso.

Lo usano come tattica di interrogatorio.

Mostrano il rimedio in cambio di soldi,

informazioni, o quello che vogliono.

Senza l'antidoto, lei non può fare nulla.

Quanto tempo gli resta?

Tre albe lunari.

Ok. Tre giorni.

Ehi, ehi.

Adesso vado.

E tu... non devi neanche provare a mollarmi.

Casa è dove sei tu, piccolo.