Eternals

Eternals

Download Hungarian Subtitle

Release info

Eternals 2021 WEB-DL DSNP
Eternals 2021 720p/1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264
Eternals 2021 720p DSNP WEB-DL XviD AC3-XVID
Eternals 2021 DSNP WEB-DL XviD AC3/MP3-XVID
Eternals 2021 DSNP WEB-DL x264-ION10
Eternals 2021 1080p DSNP WEBRip x264/x265-RARBG
Eternals 2021 720p/1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264
Eternals 2021 DSNP WEB-DL SUBPACK-FGT
Eternals 2021 HDR 720p/1080p/2160p DSNP WEB H264/H265 Atmos
Eternals 2021 1080p/2160p DSNP WEB-DL x265 10bit HDR10Plus DDP5 1 Atmos DV MP4
A Commentary by ChristopherCavco
Magyar | Disney | Official Subtitle | Works with all Disney release versions. Not DVD or BluRay. | Magyar szöveg: Gáspár Bence

Tags

web
720p
720
1080
HD
Web-DL
web-dl
WEB-DL
XviD
AC3
x264
x265
webrip
BRip
Published on: 2022-06-28
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Kezdetben,

a hat szingularitás és a teremtés hajnala előtt

eljöttek az ÉGIEK és a vezetőjük, Arishem,

aki az első napot teremtette, és elhozta a fényt az univerzumba.

Az élet kisarjadt, és virágzott. Minden egyensúlyban volt.

Mígnem a messzi űrből meg nem jelent egy torz ragadozófaj,

amely intelligens létformákkal táplálkozott.

Ők voltak a DEVIÁNSOK. Az univerzumban eluralkodott a káosz.

Arishem a rend helyreállítására odaküldte az ÖRÖKKÉVALÓKAT,

az Olümpia bolygó halhatatlan hőseit, hogy végezzenek a Deviánsokkal.

Az Örökkévalók rendíthetetlenül bíztak Arishemben,

ám Aiak, az Első Örökkévaló és társai egyik küldetésén minden megváltozott...

Eljött az idő.

Csodaszép, nem igaz?

Ikarisz vagyok.

Én Szirszé.

I. E. 5000 – MEZOPOTÁMIA

Ott jön! Meneküljetek!

Apám!

Fuss!

Jól harcoltál!

Te is.

Köszönöm, Aiak.

NAPJAINKBAN – LONDON

A MÚLT TÁRGYAI, AMELYEK ALAKÍTOTTÁK A TÖRTÉNELMET

Riasztás – 9.00

Francba!

Elnézést!

Tudom, hogy késtem, Charlie.

„Széles e világunkat

Belepi bár a temérdek szenny és salak,

Ott rejtőzik, biztonságban, a mindenség közepén

A tökély aprócska csírája.”

A költő emberiségbe vetett hite és optimizmusa

visszaköszön a globális diadalunkban, amikor visszatért az emberiség fele...

Végre itt van!

A zseniális muzeológusunk, Szirszé, aki mostantól,

ha nem is az elejétől, megtartja nektek az órát.

Köszönöm, Mr. Whitman. Elnézést a késésért!

Ma arról beszélünk, miért fontosak a csúcsragadozók egy ökoszisztémában.

Költészet?

Kifogytam a témákból, és a frászt hozzák rám a gyerekek.

Én még elhallgattalak volna.

Este találkozunk.

Ú, „este találkozunk”!

Jól van, befejezni!

Szóval

ki tudja, mi az, hogy csúcsragadozó?

Ami felfalja a zsákmányát.

Nagyon jó.

Valóban felfalja a zsákmányát, ahogy a többi ragadozó is.

Attól lesz különleges,

hogy nincsen olyan állat az élőhelyén, ami erősebb, mint ő.

Ki tud példát ilyenre?

Oroszlán.

- Farkas. - Így van.

Rengés!

A padlóra!

Földrengés van! Fedezékbe! A padok alá!

Bújjunk be!

Segítek. Ne aggódj, mindjárt vége lesz.

Nincs baj. Gyere!

Nyugalom! Semmi baj.

Bejön ez a szám.

Nekem is.

Táncolunk?

Hé, ez meg mi volt?

A kezed!

Biztos túl sokat ittál. Most lépek.

Boldog szülinapot

Boldog szülinapot, Dane

Boldog szülinapot

- Hip, hip! - Hurrá!

Ez középkori?

Rajta van a családod címere.

Egy vagyonba kerülhetett.

Nagy eBay-mágus vagyok.

Köszönöm.

Isten éltessen!

Volt már időd gondolkozni az összeköltözésen?

Igen, gondolkoztam rajta.

Sajnos nem fog menni.

Tudtam, hogy ez lesz.

Sajnálom.

Sejtem az okát.

Varázsló vagy?

Tessék?

Tudod, mint Doktor Strange.

Nem, én...

Furcsa dolgok történnek, ha együtt vagyunk.

A vizünk kávévá válik, ha nem figyel ránk a pincér.

Csak koffeinfüggő vagy.

És Szipor mesélt.

Azt mondta, a volt pasiddal száz éve szakítottál.

Ezt mondta?

És hogy tud repülni.

Hát, pilóta.

Menjetek szobára!

Indulhatunk? Már ágyban a helyem.

Komolyan szerelmes vagy?

És ha igen?

Mondd el neki az igazat!

Majd elmondom.

Ne vegyünk egy pizzát?

Nem kérünk!

Ő nem fog örökké élni. Költözz hozzá!

Veled lakom.

Dane!

Basszus! Az egy Deviáns?

Dane, futás!

- Szirszé! - Nyomás!

- Mi ez az izé? - Egy Deviáns!

Mindet megöltétek, nem?

Elmondtad neki?

- Elhitted? - Már elhiszem!

Mit csinálsz?

Vigyázz Dane-re!

Szirszé, várj! Mi van?

Már nagyfiú vagy.

Szipor!

Nem. Lépcső.

Futás! Gyorsan!

- Gyerünk! - Igyekezz!

Tudja, hol vagyunk!

Honnan?

Gőzöm sincs!

Szipor!

Szipor!

Ikarisz!

Jó estét, hölgyek!

Vigyázz!

Varázsló.

Azt hittem, kinyiffanok.

Bocsi!

Begyógyítja a sebeit?

Ikarisz!

De jó, hogy itt vagy!

Én is örülök, hogy látlak.

Dane vagyok.

Helló, Dane!

Biztos te vagy a pilóta.

Örökkévalók vagyunk az Olümpia bolygóról.

Azért jöttünk ide 7000 éve a Domón,

az űrhajónkon, hogy megvédjünk titeket a Deviánsoktól.

Azt hittük, 500 éve végeztünk az összessel, de visszatértek.

Ha nem akarsz összeköltözni, mondd azt!

Dane, nem viccelek.

Ja, tudom. Csak letaglózott, hogy nem varázsló vagy.

Reméltem, hogy zsiráffá változtatsz.

Ez gyerekkori álmom volt.

Érző lényeket nem tudok átváltoztatni.

Cuki zsiráf lennél.

Miért nem tettetek semmit Thanos ellen?

Vagy a háborúk meg a sok-sok szörnyűség ellen?

Nem avatkozhattunk közbe,

csak ha Deviánsok is voltak.

Miért?

Ha mindentől megóvtuk volna az emberiséget 7000 éven át,

nem tudtatok volna úgy fejlődni, ahogy elrendeltetett.

De ha a Deviánsokat már tök régen kiirtottátok,

miért vagytok még itt?

Vártunk

az engedélyre, hogy hazamehessünk.

Figyu!

Ikarisz.

A fiú, aki túl közel repült a naphoz.

Azt Szipor találta ki, amikor Athénban éltünk.

Az időszámításunk előtti ötödik században?

Meddig voltatok együtt?

Ötezer évig.

Egész tartós kapcsolat volt.

Mi történt?

Elment.

Azt hittem, visszajön,

de végül nem jött.

Úgyhogy továbbléptem.

Ez a mázlim.

Bocsi!

Most mennem kell.

Ma reggel példa nélküli földrengés rázta meg

a világ számos országát,

pusztítást és pánikot okozva.

Az esetnek talán köze lehet a Pittyenéshez.

Az ENSZ közgyűlést hív össze...

Az a Deviáns begyógyította a sebeit.

Korábban ilyet nem tudtak.

És minket üldözött, nem az embereket. Vajon miért?

A földrengés miatt kerestelek meg titeket.

A Deviánsra nem számítottam.

Valami van a Földdel.

Ez nem lehet véletlen.

Meg kell keresnünk a többieket.

Több száz éve nem láttam őket.

Kétlem, hogy sokat változtak.

Sajnálom, hogy fájdalmat okoztam.

De most össze kell fognunk.

Ha biztonságban leszel, békén hagylak.

Először Aiakhoz menjünk!

Ő majd utat mutat.

Hallod ezt, Szipor?

More Hungarian subtitles for Eternals

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left