Olympus

Olympus

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Olympus S01E09 Pandora'sTomb HDTV x264
A Commentary by goei
Olympus Season 1 Episode 9 untuk HDTV

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
webrip
web
BRip
1080
Published on: 2015-08-10
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di OLYMPUS...

Berikan aku kekuatan untuk membunuh ayahnya, Raja.

Raja Minos tak akan membunuh Raja Aegeus

sampai dia mendapatkan Lexicon darimu.

Akankah kau memberikan rahasiamu pada para pendetaku?

Akankah kau memperbolehkanku menyiapkan seperti yang aku inginkan?

Aphrodite...

Kau!

Pasti ada cara lain.

Aku tak bisa mengorbankan cinta ini untuk para Dewa.

Kau tidak hanya gagal dalam ujian ini, Hero,

Kau juga telah menyerahkan cincin orang Majus itu.

Bagaimana kau akan tahu kau membutuhkan dia

jika kau sama sekali tak tahu kau membutuhkan aku?

Kita berbagi sesuatu yang tak dapat aku bayangkan.

Kau dapat memaksaku untuk ada disini,

tapi kau tak dapat memaksamu untuk mencintaimu.

Apa kau tidak merasakan sesuatu.

Aku akan menghilang selama upacara.

Temui aku di luar kota

di kuil Aphrodite.

kau pikir dia mencintaimu, tapi dia mencintai aku.

Aku ingin catatan lengkap

segala sesuatu yang dia katakan dan lakukan untuk menambah ikhtisar kita.

Aku lihat sebuah pola yang ditinggalkan oleh para Dewa.

Dan itu, kau pikir, dimana akan kutemukan Pintu ke Olympus?

Kemana dia pergi?

Dia dibawa oleh para Dewa.

Tanda cakar?

Bisakah kau menggambar?

Sekali lagi...

= O L Y M P U S = Season 01 Episode 09 :: PANDORA'S TOMB ::

Apa yang telah kau lakukan pada peramal?

Dia tak mau datang.

Jadi kau menggantikannya?

Mengapa kau meninggalkan aku?

Siapa lagi yang tahu kau ada disini?

Tak ada.

Percayalah padaku.

Cinta kita tetaplah jadi rahasia.

"Cinta kita"?

Aku tak tahu mengapa aku mau mendengarkanmu.

Katakan padaku, kau tidak ada perasaan padaku dan aku akan meninggalkanmu

Aku tak ada perasaan padamu.

Kau tahu itu tidak benar.

Berapa orang yang datang bersamamu?

Tak seorangpun.

Kau siksa dia?

Tentu saja tidak.

Dia datang padaku.

Apakah dia tidak memberitahumu

Kita telah jadi teman dekat sejak kau pergi?

Apa yang kau inginkan, Ariadne?

Cintamu.

Mengapa?

Kau mencintai dia, iya kan?

Tidak.

Bohong!

Jatuhkan senjata kalian dan tunjukkan diri kalian!

Kau menyakitiku.

Bagus.

Kalian mempertaruhkan nyawa Putri kalian!

Panggil orang² mu.

Dia mengatakan padaku kau mau melarikan diri bersamanya

dan dia tidak tahu bagaimana cara memecahkan kebenaran padamu.

Dia tidak mencintaimu.

Mengapa dia berkata padamu begitu?

Karena dia mencintaiku.

Apa kau tak pernah berhenti untuk menanyakan pada dirimu sendiri...

mengapa seorang wanita memilih agar tetap perawan?

Apa maksudmu?

Peramalmu yang berharga itu...

lebih suka sentuhan seorang wanita.

Sentuhanku.

Kau mencintai dia?

Tidak seperti aku mencintaimu.

Terikat dengan seekor kalajengking?

Tampaknya Putri Ariadne menginterogasi dia.

Mengapa?

Kita tidak tahu, Yang Mulia.

Jemput dia.

Apalagi masalahnya sekarang?

Kita tak dapat menemukan Putri.

Dimanapun.

Apa yang telah kau lakukan dengan putriku?

Dialah orangnya

yang mengikatku

dan menyiksaku dengan kalajengking,

dan meninggalkanku disana!

Apa yang kau katakan padanya?

Bahwa takdir ditentukan dalam keputusan.

Jadi?

Bahwa mereka telah menjatuhkan hukuman pada mereka.

Peramal...

Kau tahu betapa aku mencintaimu,

tapi jika kau berbicara dalam bahasa yang tidak aku mengerti,

Aku akan terpaksa menjatuhkan hukumanku sendiri.

Aku tidak tahu dia pergi kemana.

Dia kelihatanya tidak senang apa yang aku ucapkan.

Apa yang kau katakan?

Bahwa takdir ditentukan dalam ke...

Ya!

"Takdir ditentukan dalam keputusan." Dewa melindungi kita.

Mungkin kau dapat menghormatiku dengan sebuah pengelihatan darimu.

Tentu, Yang Mulia.

Apa yang ingin kau tanyakan pada Gaia...

Dewi bumi dan laut?

Dimana putriku?

Aku dengar...

Oh, kepakan sayap...

dan merasakan angin dingin.

Kestrel (Falco tinnunculus) = sejenis burung

Ah! Panggilan seekor Kestrel.

Putri sedang menuju Gunung Ida.

Untuk apa saja?

Ziarah ke Dewi Hera,

kakak dari Poseidon, Dewa Laut.

Kenapa?

Untuk meminta bantuannya

meyakinkan Poseidon agar mengampunimu.

Ini salahku.

Poseidon adalah Dewa yang keras kepala.

Apakah dia bepergian sendirian?

- Ya. - Kirimkan anak buahku...

dan pelacak terbaik kita ke Gunung Ida.

Kau percaya peramal Gaia?

Aku ingin putriku pulang!

Aku ingin dia kembali sore hari!

Aku lihat kalian menjaganya dengan baik.

Kau mengenalinya?

Tidak.

Kau disekolahkan di Akkad, iya kan?

Ya.

Kau mempelajari bahasa kuno

dari para Dewa?

Ya.

Apakah ini tidak terlihat seperti simbol² Mereka?

Tidak.

Eksekusimu telah ditentukan untuk perayaan Dionysia.

Aku tahu.

Ini sangat memalukan.

Obat mujarab ini menjamin kematian dengan cepat dan tanpa rasa sakit.

Ini buatmu...

Jika kau menolongku.

Ini...

adalah simbol kuno untuk cinta.

Ini...

Ini berarti "warisan."

Apa yang terakhir?

Ada sangat sedikit contoh yang satu ini

dalam teks² kuno kami,

tapi...

Aku percaya

yang satu ini

adalah simbol bagi jiwa manusia.

Terima kasih, Pendeta Xerxes.

Obat mujarabnya!

Aku harus meminta mereka membakarmu hidup²,

itulah akhir yang kau harapkan padaku.

Tak seorangpun yang pernah bisa menyentuhmu, Medea.

Kau terlalu pintar.

Mungkin Gaia Mulia-mu bisa membantu kita

dengan putera Aegeus.

Dia menghilang?

Menghilang?

Mengapa kau mengatakan begitu?

Aku menduga begitu, jika kau mencari dia,

maka dia pasti telah menghilang.

Apakah aku mengatakan aku mencarinya?

Ya.

Aku katakan aku butuh bantuan dia.

Aku ingin mengajukan kesepakatan...

bukan pada peramal, tapi pada wanita.

Wanita?

Pastinya ada seorang wanita disuatu tempat,

iya kan?

Kadang kadang.

Gabunglah denganku.

Bukan hanya dalam kata,

tapi dalam hati dan perbuatan.

Bantu aku menemukan putriku,

dan jagoanmu, putera Aegeus.

Mari kita pecahkan teka-teki Lexiconnya bersama,

berjalan melalui gerbang Olympus

berbagi keuntungan.

Kau dan Aku, peramal...

sederajat.

Lalu kau dapat memerintah di sisiku

Sebagai Ratuku...

untuk sisa keabadian.

Peramal?

Ya?

Apa kau mendengarku?

Ya.

Aku menawarkanmu dunia.

Kehidupan kekal akan kekayaan,

kekuasaan dan kenyamanan.

Ya.

Tapi pertama...

kau harus melakukan sesuatu untukku.

More Indonesian subtitles for Olympus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left