Ghost Rider
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ★ Bangla Subtitle
কথিত আছে পশ্চিমটা গড়ে উঠেছিল লিজেন্ডদের নিয়েই
এমন এমন সব গল্প ছিল যেগুলো বিশ্বাস করার ক্ষেত্রে খুবই অসধারণ কিংবা ভীতিকর।
এই গল্পটা ঘোস্ট রাইডারের কিংবদন্তী নিয়ে।
বলা হয় প্রতি যুগেই একজন করে আসে।
কিছু অতৃপ্ত আত্মা অভিশপ্ত হয়ে পৃথিবীতে...
...আসে শয়তানদের সাথে চুক্তি করতে।
অনেক বছর আগে স্যান ভেনগানজায় একজন ঘোস্ট রাইডারেকে পাঠানো হয়েছিল...
...এমন একটি কন্ট্র্যাক্ট ধরে নিয়ে আসতে যা এক হাজার শয়তানের আত্মার সমতুল্য।
কিন্তু সেই চুক্তিটি এতটাই শক্তিশালী ছিল যে...
...সে ঠিক করল এটা কোনভাবেই শয়তানের হাতে পড়তে দিবে না।
সে এমন এক কাজ করে বসল যা আগে কোন রাইডার করেনি:
সে শয়তানের কাছ থেকে পালাল।
কিংবদন্তীর ব্যাপারটাই হচ্ছে...
...মাঝে মাঝে সেসব সত্য হয়ে যায়।
লেডিস অ্যান্ড জেন্টেলম্যান...
অসাধারণ! চমৎকার!
...মোটরসাইকেলের কারিশমা দেখুন।
বার্টন এবং জনি ব্লেজ এর জন্য জোরে একটা তালি হলে কেমন হয়?
জোরে তালি দিন!
খালি ভাব দেখাস, তাই না?
যুবক বয়স, ভাবিস দুনিয়ার সবকিছু তোর জানা।
ভাবিস সারাজীবন বেঁচে থাকবি, তাই না?
- আরে বাবা! মাটিতে একটা পাথর ছিল। - আমি সেটা বোঝাতে চাইনি।
কথা হচ্ছে আমরা এই কাজটিতে এক সপ্তাহও হয়নি নেমেছি,
এরমধ্যেই উল্টাপাল্টা শুরু করে দিয়েছিস।
- দর্শকদের একটু মজা দিতে চাচ্ছিলাম। - ভালো করেই জানি কেন করেছিস?
শেষমেশ হুইলচেয়ারে বসতে হলেও কি ওই মেয়ে তোর পাশে থাকবে?
কী মনে হয়?
এখন তুই জীবনে যেই সিদ্ধান্তই নিস না কেন তার প্রতিদান তুই পাবি।
তুই যদি চিন্তাভাবনা ছাড়া কোন কাজ করিস...
...তাহলে তুই সিদ্ধান্ত নিচ্ছিস না, বরং সিদ্ধান্তই তোকে বেছে নিচ্ছে।
- বোঝা গেছে বিষয়টি? - ইয়েস, স্যার।
কী?
আমি বললাম, "বুঝতে পেরেছি, স্যার"
হেই ড্যাড, গ্রেস কে নিয়ে রাইডে গেলে কিছু মনে করবে?
গ্রেস কে সামলানোর মতো সামর্থ্য হয়েছে তোর?
অবশ্যই হয়েছে।
না, আমার তা মনে হয় না।
হেই, জনি
হেই, রক্সি
যাও
হেই
কী হয়েছে রক্সি?
আমি চলে যাচ্ছি।
কী?
বাবা আমাকে মায়ের কাছে পাঠিয়ে দিচ্ছে।
- কবে? - খুব শীঘ্রই
আমাদের কী হবে তাহলে?
বাবা বলেছে তুমি আমার উপযুক্ত নও।
শীঘ্রই মোহ কেটে যাবে।
আমরা এখন কী করবো জনি?
আমরা পালিয়ে যাবো, এই বাইকে চড়ে আমরা দুজন পালিয়ে যাবো।
তোমার বাবার কী হবে? তোমাদের শো'য়ের কী হবে?
তার আমাকে দরকার নেই, তার কাউকেই দরকার নেই।
আগামীকাল দুপুরে আমরা এখানেই দেখা করবো।
কয়টা বাজে?
অনেক রাত হয়েছে।
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
কোথাও যাচ্ছি না, ড্যাড
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
অনেক দূরে
- জনি ব্লেজ - হ্যাঁ
আজকে তোমার শো দেখলাম।
তোমার রাইড দেখে কতটা খুশি হয়েছি তা জানাতে এলাম!
ধন্যবাদ
হয়তো তুমি আমার হয়ে একদিন বাইক চালাবে।
আপনি কি শো করেন নাকি?
পৃথিবীর সেরা শো চালাই আমি।
ধন্যবাদ, আমি এখানেই ঠিক আছি।
কী হয়েছে, জনি?
তোমার বাবাকে নিয়ে চিন্তিত?
আপনি বাবার সম্পর্কে কী জানেন?
একজন অন্ধ লোকও বুঝতে পারবে সে অসুস্থ।
ক্যান্সারের ব্যাপারটি হচ্ছে, যত সময় গড়ায়...
...প্রিয়জনদের উপর কষ্ট তত বাড়ে।
বহু জীবন পালটে যায়।
বহু পরিকল্পনা নষ্ট হয়।
জনি...
...আমি যদি তোমার বাবাকে সাহায্য করি তাহলে কী হবে?
তাই নাকি? কীভাবে?
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
যদি আমি তাকে ভালো করতে পারি তাহলে কী করবে বলো?
আমি যদি তাকে সুস্থ করতে পারি?
তাহলে তুমি কি আমার সাথে চুক্তি করবে?
বলুন কী করতে হবে।
আমি তোমার...
...আত্মা নিয়ে নিবো।
ওকে
কাল সূর্যোদয়ের সাথেসাথেই তোমার বাবা তাগড়া ঘোড়ার মত উজ্জীবিত হয়ে যাবে।
আর তোমার সামনে পুরো জীবন পরে থাকবে।
এখন তোমার ইচ্ছা, জনি।
কেবল এখানে স্বাক্ষর করতে হবে, জনি
ওহ, হয়ে গেছে।
ধুর!
মর্নিং, ঘুম কুমার
ড্যাড?
- তোমাকে বেশ... - ভালো দেখাচ্ছে, না?
আজ সকালে ডক্টর যখন এক্স-রে দেখল সেও একই কথা বলল।
- কী বলছ তুমি? - আমি খুব অসুস্থ ছিলাম।
কথাটা তোকে বলবো বলবো বলে ভাবছিলাম...
...তখনই সুস্থ হয়ে গেলাম।
ঠিক বোঝাতে পারব না, নিজেকে তাগড়া ঘোড়ার মতো লাগছে।
চলে আয় বাছা, শো করার সময় হয়ে গেছে।
আজকে সপ্তাহের সবচেয়ে বড় শো। জানিস আমি কি ভাবছি?
একটা নতুন ধরণের স্টান্ট করা উচিত, যেটা আমাদের সবকিছুর উর্ধ্বে নিয়ে যাবে।
একটা জাম্প করবো, আমি একপাশে আর তুই আরেকপাশে,
গাড়ি বা আগুনের গোলার পরিবর্তে থাকবে হেলিকপ্টার।
অসাধারণ হবে, কী মনে হয় তোর?
হেই বাছা, ড্রেস চেঞ্জ করার জন্য তোর হাতে দুই মিনিট সময় আছে, এই...
রক্সিনের বাবা ওকে দূরে পাঠিয়ে দিচ্ছে।
যদি এখন না যাই, বড্ড দেরি হয়ে যাবে তাহলে।
বাহ বাহ! দু'জন বাচ্চা খালি হাতে পালিয়ে যাবে।
যদি তোদের একত্রে থাকার ইচ্ছা থাকত তাহলে এমন কিছু করা উচিত ছিল যাতে এই পরস্থিতিতে না পড়তি।
সারাজীবন বিভিন্ন সার্কাসে বাইক নিয়ে লম্ফঝম্প করার চেয়ে...
...ওর সাথে জীবন কাটানোকে আমি শ্রেয় মনে করছি।
ড্যাড, আমি এরচেয়ে ভালো কিছু করতে চাই।
তু কাউন্টি এরিয়া পার হবার আগেই ওর বাবা পুলিশে খবর দিয়ে দিবে।
তাহলে আমার আরো তাড়াতাড়ি যাওয়া উচিত।
হেই বাছা
গ্রেস কে নিয়ে যা
অন্তত শুরুটা তোমার ভালো হবে।
লেডিস অ্যান্ড জেন্টেলম্যান, আসছে বার্টন ব্লেজ।
লেডিস অ্যান্ড জেন্টেলম্যান, সবাই বাহিরের দিকে যান।
প্লিজ শান্ত হোন সবাই।
ড্যাড? ড্যাড, আমি এইখানে, তোমার কিচ্ছু হবে না। এই তো আমি।
ড্যাড?
ড্যাড? ড্যাড?
তুমি মরলে আমার কোন কাজে আসবে না।
আপনি বাবাকে খুন করেছেন!
আমি তার ক্যান্সার সারিয়ে দিয়েছি।
সেটাই চুক্তি ছিল।
কিন্তু ওনাকে তো আর তোমার আর আমার মাঝে টানতে পারি না।
তুই একটা জানোয়ার!
যেদিন তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে...
...আমি আসবো।
তার আগ পর্যন্ত, আমি তোমার উপর
নজর রাখবো।
বন্ধুদের কথা ভুলে যাও
পরিবারের কথা ভুলে যাও।
প্রিয়জনের কথা ভুলে যাও।
তুমি শুধু আমার, জনি ব্লেজ।
তুমি ভয়ের মধ্যে বেঁচে থাকতে পারো না।
তুমি ভয়ের মধ্যে বেঁচে থাকতে পারো না।
জনি! জনি!
জনি! জনি!
জনি ব্লেজ!
ইয়ে, জনি!
লেডিস অ্যান্ড জেন্টেলম্যান
...মাঠের থেকে দূরে থাকুন, ডক্টরদের যেতে দিন।
খোদা! জেবি
জেবি, কথা বল!
হেক, বাইক ঠিক আছে তো?
হ্যাঁ,
বাইক ঠিক আছে, একদম ঠিক আছে।
ধন্যবাদ
চলো বাড়ি ফেরা যাক।
ওর জন্য জোড়ে একটা তালি হয়ে যাক!
অসাধারণ জনি ব্লেজ।
তুমি তো আমাদের ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে, কী হয়েছিল?
হেই, জেবি এখন কোন ইন্টারভিউ দিবে না।
কাম অন! কাম অন!
মাথা নিচে নামা, শালা!
ব্লেজ পড়ে গেছে।
- ক্রাশ এড়িয়ে যাবার চেষ্টা করেছিলি? - তুই করেছিলি?
বিয়ার খেয়ে সবার মতো রিল্যাক্স করতে পারিস না?
জানিসই তো অ্যালকোহল খেলে রাতে দুঃস্বপ্ন দেখি।
যার যেমন ইচ্ছা।
দাঁড়া, একটু পিছে যাবি?
ডিসকভারি চ্যানেলে বাদর নিয়ে একটি অনুষ্ঠান দেখাচ্ছিল।
- হেই সবাই দেখো - আমরা অনেক অসাধারণ মুভ দেখেছি, সাথে দুর্ঘটনাও
কিন্তু সব রাইডারদের জিজ্ঞাসা করে দেখুন সেরা কে...
...উত্তরটি হবে জনি ব্লেজ, যার কোন প্রতিদ্বন্দ্বী নেই।
ইয়াহ! কারন ও আমাদের মাঝেই আছে।
....সর্বকালের সেরা স্টান্টবাজ...
...কিন্তু আমরা জানি না জনি ব্লেজ আর কতদিন মৃত্যুকে ধোঁকা দিতে পারবে।
- নিন্দুকেরা বলে প্রতিবার টিকিট কাটা মানেই ওর মৃত্যু দেখা। - ডিসকভারি চ্যানেলে দে।
ম্যাক, ডিসকভারি চ্যানেলে দে।
নিজের জীবনের জন্য তাঁর কোন মায়া নেই।
তাঁকে সবাই অপ্রতিরোধ্য নামে ডাকে...
...পরবরর্তী জাম্পে সে ফুটবল..
...মাঠের এক গোলপোষ্ট থেকে আরেক গোলপোস্টে জাম্প দেয়ার কথা জানিয়েছে।
কী?
"কী না?" আজকে যা ঘটল এরপর বিশাল একটা ঘুম দেয়া উচিত তোর।
আমার ভাগ্য ভালো।
না, আমার একটা কুত্তা আছে যার নাম "লাকি" আর কুত্তাটার মাথায় কোন বুদ্ধি নেই।
ভাগ্য সবসময় তোকে সাহায্য করবে না, জেবি কোন দেবদূত হয়তো তোকে দেখে রাখছে।
- হতে পারে। - ম্যাক, খেলবি তো তুই?
হ্যাঁ, খেলবো।
নড়েচড়ে বস সবাই, কী খেলছিস?
ফাইভ কার্ড ড্র
হয়তোবা অন্যকিছু।
এই নাও তোমার ড্রিংকস
অনেক সময় লাগল দিতে।
মনে হচ্ছে পথ হারিয়ে ফেলেছিস, বাছা
কানে শুনিস না নাকি?
শুধুমাত্র দেবতারা এখানে ঢুকতে পারে।
দেবতারা, তাই নাকি?
হ্যাঁ, সত্যিই। তোর কোন সমস্যা আছে?
সত্যি বলতে...
Ghost Rider subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.