If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️
!خواهرمو اذیت نکن
اون که حتی خواهر واقعیت هم نیست
شما دوتا حتی نمیدونین پدر و مادرتون چه شکلی ان
شما دوتا مثل همدیگه این
سلام، بچه ها! مشتاق دیدار، ممنون
بابت تمام حمایت هاتون ممنون
شما ها چی میخواین؟ میخواین اینو دربیارم؟
اون وقت چقدر بهم میدین؟
!بابت ستاره ها ممنون، مرسی
نترس
...آدمایی مثل ما
مردنمون بهتره
وای خدا
پسرم
خوب خوابیدی؟
حالا دیگه اینجا اتاق خوابته؟
چیه؟ هنوز خیلی زوده
میتونی برام یه کار انجام بدی، کاپیتان کوچولو؟
کاپیتان کوچولو دیگه چیه؟ واقعاً که
من کی گفتم میخوام کاپیتان کوچولو باشم
وای خدا، اگه میخوان این عنوانو بهم بدن
باید رسمیش کنن
یا به خاطر انجام این کار بهم پول بدن
مگه نه، پسرم؟
تازه، قدم از آقای کانگ بلند تره
چرا من باید "کاپیتان کوچولو" باشم؟
میشه 7.5 دلاره
مادرته؟
پدرت؟
مادربزرگت؟- ببخشید؟-
حتماً به عضوی از خانواده ات توی آسایشگاه سر میزنی، درست میگم؟
من یه کارمند داوطلبم
فکر کنم از اونی که به نظر میاد مهربون تری
بیا
بیا
کی پول هدیه رو میده؟
⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️
اون واقعاً قراره بیاد اینجا
اول به رئیس کانگ زنگ زد و گفت میاد اینجا
قبلاً یه چندتا خواننده محلی بهمون سر زده بودن
ولی هیچ وقت همچین سلبریتی معروفی نیومده
چرا یهو نظرشو عوض کرد؟
اوه، به خاطر اینه
این چیه؟ حمله؟- وای خدا-
برای پیو گیو ته، این یه موقعیت طلاییه
تازه خبر این رسوایی پخش شده پس چرا نیاد اینجا؟
مدیرعامل آژانسش میاد اینجا تا عکس بگیره و پستشون کنه
از یه سری خبرنگارهایی که میشناسن میخوان که درباره اش مقاله بنویسن
که توی مقاله میگن برنامه اش مدت ها قبل چیده شده بود
میدونی، از این کارا میکنن؟
وای
چطوریه که همه چیزو میدونی؟
آخه، فقط هیجده سالته
به خاطر اینه که همیشه چسبیده به گوشیش
...راستی
گفتی اگه همین فردا به خاطر کار زیاد بیفتی بمیری جای تعجب نداره
هی، آقای کارمند اجتماعی، چرا برگشتی؟
میخوام قبل از اینکه تا حد مرگ از خودم کار بکشم یه سلبریتی ببینم
وای خدا- !وای نه-
اوه خدا، حتماً درد میکنه
ای احمق
بفرمایین- ممنون-
!سلام، پسری- وای خدا-
اینم کارتتون- ممنون-
خداحافظ- !خداحافظ-
اون همون جدیده ست که خدمات اجتماعی انجام میده؟
آره، درسته
خوشتیپه، الکی خوشتیپه
چرا الکی؟
اومده اینجا خدمات اجتماعی انجام بده به ظاهر خوشتیپ چه نیازی داره؟
وایستا و ببین
حتماً حداقل یه بار به درد میخوره
!وای خدایا
حتماً خیلی استرس داری بالاخره میتونی شخصاً ببینیش
واقعاً مضطربم
ولی چرا از اون خوشت میاد؟
چه سلیقه عجیبی توی مردا داری
چطور؟ مگه چشه؟
...خب، یه چیزایی شنیدم، سو جین بهم گفت
یه مرد هوس باز بوده
ظاهراً، خیلی هم بی ادبه
و این بار، یکی رو زده...وای خدا
ای وای
خب، من که آدم صد درصد بی نقصی نیستم
وای، اینو درباره خودت میدونی؟
آره
هیچ کس بی نقص نیست
بازم، من هیچ وقت عاشق کسی مثل پیو گیو ته نمیشم
اونی! اومد
اومد؟پیو گیو ته؟ !وای خدا
راستی
حتی اگه خواست صبر و تحملت رو بسنجه
توی بیمارستان باهم دعوا نکنین
باشه، خیلی خب
!وای خدا! اینجاست
حاضری؟ ما هم بریم ببینیمش؟
ای خدا، ماشینو ببین- اون ماشین کلی بنزین مصرف میکنه-
ببند دهنتو- !وای! وای خدا-
این کشور که رو نفت نیست، چرا باید همچین ماشین گنده ای رو برونه؟
این همه شلوغ کاری برای چیه؟آدم خاصی نیست که
این یه اتفاق بزرگه
هیچ وقت توی عمرم یه سلبریتی ندیدم
وای خدا! خیلی خفنه
کی به سلبریتی ها اهمیت میده؟ انقدر ضایع نباش
سلبریتی ها هم آدمن، دقیقاً مثل ما
مشکلت چیه؟
داره میاد بیرون
داره میاد بیرون
!وای
وای خدا، خیلی دوره
وای، چقدر مغروره
ببین چقدر قدش بلنده
ای خدا، سلبریتی ها اصلا یه گونه دیگه ان
راجع به چی حرف میزنی؟ اونم مثل منه که
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدین
میدونی که بخاطر تو نیست، نه؟
و مطمئناً به خاطر اون نامه ای که دوستات فرستادن هم نیست
من حتی نخوندمش
خب، مهم نیست چرا تصمیم گرفتین بیاین اینجا
روتون حساب میکنم
اوه، اومد ایشون سه هی هستن
اینجا چه خبره؟
چی؟
ایم سه هی کجاست؟
اون کجاست؟
اوناها
اون سه هی ئه
آره، اینجام
...پس تو
بازیگر مشتاق اجرای موزیکال هستی؟ ایم سه هی
من قبلاً تو یه گروه بودم برای موسیقی خلاقانه
برای همینم یه بازیگر موزیکالم
بازیگر موزیکال تازه کار
باشه، هرچی
که چی؟
میخوای چیکار کنی؟
موزیکال، میخوام اجرای موزیکال داشته باشم
اینجا تو آسایشگاه
آهان
ولی میشه اینجا تجهیزات موسیقی آورد؟
وسایل نورپردازی هم همینطور
هیچ کاری نمیشه اینجا کرد اینجا خیلی فرسوده اس
چون بهش پولی نمیدیم داره این حرفا رو میزنه
این روزا همه کسایی که تازه میان اینجا چشونه؟
...توی
چرا؟ مگه من چیکار کردم؟
ما هم وقتی جوون بودیم همینطوری بودیم- آره-
چون انرژی زیادی دارن اینطورین
خوشم میاد، کیوته
وای، کجاش کیوته
خب تیم چراغ جادو دیگه کارش اینجا تموم شده
شما دوتا رو تنها میذاریم حرفاتون رو بزنید
اینجا تموم نمیشه
چی؟- گفتم میخوام اجرای موزیکال داشته باشم-
ولی هیچوقت نگفتم این اجرا دونفریه
فیلمنامه ای که نوشتم به یه مجموعه نیاز داره
...حداقل
میشه گفت 7 نفر؟
چی؟
چی؟- هفتا-
چیه؟- هفتا-
دارین چی میگین؟
بدبخت شدم
در مورد منه؟
...روح یه بازیگر زن ناشناس
و یه تاپ استار و داستان عاشقانه شون
...این داستان
خیلی کلیشه ای نیست؟
بعضی وقتا زندگی خودش کلیشه ای تره
وقتی مردم یه فیلم یا سریال در مورد کسی که بیماری لاعلاج داره، میبینن
میگن خیلی غیرواقعی و قابل پیش بینیه
...ولی واقعیتش اینه که اینجا
هر روز تو این آسایشگاه این اتفاق میفته
...به علاوه
هیشکی نمیتونه تو این دنیا از مرگ فرار کنه
پس نمیخوای عوضش کنی؟- نه نمیخوام-
نظرت در مورد حذف کردن مجموعه چیه؟- نه نمیخوام-
از همین حالا نگرانم
راستی میگم اجرای موزیکال چیه؟
یه نوع جدید محاوره خوانی که نیست؟
مثل یه نمایشه که تو اون بازیگرا میخونن و میرقصن
من واقعاً از رقصیدن متنفرم
بیخیال، برای انجام این کارها باید استعدادش رو داشته باشی
چی؟ چرا؟ به نظرم خوش میگذره
آره بچه جون حتماً بهت خوش میگذره ولی ما رو ببین
خواهر که به خاطر زانوهاش خیلی سخت میتونه راه بره
اصلاً امکان نداره
نمیخواید که بگید انجامش نمیدید، مگه نه؟
نه ما کی همچین حرفی زدیم؟ تو که منظورت این نبود، نه؟
خب، طبق چیزی که سه هی بهمون گفته به نظرم خوش میگذره
بیاین امتحان کنیم- من نمیتونم-
من نیومدم اینجا از این کارا بکنم نمیتونی مجبورم کنی بخونم و برقصم
ترجیح میدم همه روز وسایل سنگین رو جابجا کنم
من نقش خانم چوی رو بازی میکنم؟ گیو ره هم آقای یونه؟
اونا زوجن؟
آره، اونا شخصیت های کمکی ان
...چرا باید نقش زوج رو
با اون زن عجیب بازی کنم؟
اگه من عجیب باشم تو یه مرد خرابی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.