Love Lies Bleeding

Lou-Lou!

Lou-Lou!

Lou-Lou!

Der er du jo. - Hei, Daisy.

Ser ut som du har hendene fulle.

Jepp!

Hurra! - Bra!

Hva skjer, Daisy?

Jeg lurte på om.., kanskje du ville

å møtes senere?

Gå til Winkie's.

Oh!

Jeg må hjelpe Beth med noen ting...

Jeg må hjelpe henne. Det er kjedelig.

Åh! Stakkars Lou-Lou.

Du passer alltid på for henne, søs.

Du vet, du må huske dine egne behov også.

Jeg har noen ting å gjøre ferdig her også, så...

Du har tid.

Hei, du burde ha en på meg i kveld.

Du trenger ikke... Du trenger ikke å gjøre det.

Hvorfor ikke? Det går bra.

Ha det gøy. En annen gang.

Men...

Hei, kompis.

Når du røyker en sigarett,

inhalerer du et stoff som kalles nikotin.

Du kan erstatte ordet stoff med gift.

Som alt annet som ikke er bygget på et solid fundament,

er hjernevaskingen like skjør

som et korthus...

...og vil kollapse

på et øyeblikk.

Alt du trenger å gjøre er riste litt på den.

Ja.., liker du den pikken?

Oh!

Å, faen!

Å, faen!

Å, faen!

Å, det var... Det var magisk.

Å, faen, ja.

Så... Skal jeg ringe deg, eller?

Hva da?

- Om jobben? - Å, ja, ja.

Ja, ja, ja.

Kom innom i morgen.

Hei, vær forsiktig med hvor du sover her omkring.

Det er farlig.

Ok.

Ah!

Jeg vil beskrive tilbaketrekningen

fra nikotin som en mild, tom

litt usikker følelse.

Jeg har også uttalt at den eneste grunnen

en røyker tenner opp er for å lindre den følelsen.

Alle røykere er oppslukt av...

...i samme felle.

God morgen. - Hei, du.

Ok.

Vi er litt sent ute. Ikke noe å bekymre seg for.

Du tar meg aldri igjen!

Løper for fort!

Whoa! Er du ok, kompis?

Ro deg ned.

Jeg mistet en tann, Lou. - Hva er det?

Jøss, mann. Du må være mer forsiktig.

Hei, Billy. Slutt å henge på henne.

Kom igjen, gutter.

La oss få alle tingene våre sammen.

Tante Lou skal kjøre deg til skolen.

Mamma! Mamma! Han ringer meg...

Kan du åpne denne?

Gutter, kom og hent tingene deres.

-Mamma! - Kom igjen, er du klar?

Ok.

- Hvordan er sminken min? -Mamma, han jukser.

- Klar, ferdig, gå! -Jeg er ikke det. -Jeg er ikke det.

Du jukset forrige gang.

Hei, Bethy Boopski?

Skal dere jenter til butikken? - Hvorfor det? Vil dere ha noe?

Kan du hente røyk til meg?

Jeg bare... Jeg vil ikke komme for sent.

Jeg tror ikke jeg rekker det.

Ja, jeg kan... Jeg kan komme...

-Ja? -Ja. -...slipp den av.

-Der. - Er vi ikke sene? Nei!

For sent til skolen? Noe sånt?

Pappa! Pappa! Pappa! Pappa!

- Ha det bra. - Ha det, kjære.

- Vi ses, gutter. -Ha det, pappa.

Ha det!

Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!

Jeg vet ikke hvor vesken min er.

Hvor er den?

kom ut,

Alle vil faen meg prøve Berettaen.

Vi setter opp en ny innendørs skytebane der ute.

Hvordan går det, folkens?

Uh, vi har nybegynnernes rekkevidde der ute...

Vi har også langdistanse,

bevegelig mål, nyhet...

Få... Få mange turister kommer ut for dagen.

Jævla gærne utlendinger for det meste.

Det er kantinen.

Smørbrød, drikke. Bli litt vill hvis du vil.

Greit, vi skal denne veien.

Burde jeg være nervøs eller noe?

Nei, bare... Bare ikke få meg til å se

- ...som en drittsekk. Ok.

Du vet.., bare stå oppreist.

Jeg skal gjøre mitt beste. -Jeg skal gjøre mitt beste.

Se opp for det der.

Ja.

Sjef, passer det nå?

Like bra som alle andre.

Jøss. Kult. Hva er det der?

En av Herkules-larvene mine.

Bare gir sengen sin litt gran.

De liker ting fuktig og koselig.

Ja, for faen. Det gjør de.

Ja, det gjør de.

Dette er Jackie. Dette er Jackie.

Dette er Mr. Langston. - Hi.

Hun trenger en jobb. Sier hun vil gjøre hva som helst.

Jeg tenkte vi kunne trenge noen ekstra hender.

Ja, liker du våpen?

Egentlig ikke.

Hva i helvete gjør gjør du her da?

Alle kan føle seg sterke

gjemmer seg bak et stykke metall.

Jeg foretrekker å kjenne min egen styrke.

Er det riktig?

SPILLER OVER HØYTTALERNE I GYMSALEN)

Unnskyld meg, toalettet i enden er blokkert.

Det renner over.

Unnskyld meg?

Endetoalettet er blokkert. - Så bruk det andre.

Rust til støv, oss til dem

Change your mind Change your skin

Liv til død Svakhet til styrke

Kan jeg få en Mountain Dew?

Hei!

Maskinen er der borte. - Den er ødelagt.

Vær så god.

Du er Lou Langstons datter.

- Og hva så? - Han er en gammel venn av meg.

Hvordan har faren din det?

Faren min?

Han er en drittsekk. Vi snakker ikke sammen.

Ganske sikker på vennene hans vet det.

Og moren din, vet du hvor jeg kan finne henne?

- Hvorfor det? - Bare for å snakke.

Jeg skal si deg noe.

Når du føler deg mer vennlig, ring oss.

Du er hyggelig. Kan vi snakke sammen?

Jeg heter Jackie. - Jackie.

Avslutter.

Jøss! Vi er fortsatt her inne.

Vi har stengt. Dra til helvete.

Jackie.

- Hei, Jackie. - Hei.

Kan jeg stjele en?

Ja.

Er dette ditt sted?

Nei, jeg bare jobber her.

Ok.

Du så ganske bra ut der inne.

Ja?

Du har noen ganske alvorlige linjer.

Jackie! -Jackie!

Der er du jo.

Mine damer.

Hvis det er i orden med deg, Lou?

Hei, vi skal gå ta en drink nå

om du vil bli med oss? - Takk. Jeg har det bra her.

Kjære.

Du vet, Lou her er en klasse A lesbe, ikke sant?

Sier du det?

Morsomt, kom igjen.

Ta på meg...

Whoa! Ay!

Whoa, mann. Hun er en jente. Hei, hei, hei!

Jeg er lei for det. Din gale kjerring.

- Ja, her har vi... Kom igjen, nå. - Jeg var snill.

- Faen ta deg! -Faen ta ham! Kom igjen.

Kjøler du deg ned her ute?

Vil du ha is på deg?

Du må være forsiktig her, det sier jeg deg.

Det kunne ha blitt mye verre.

Jeg kan ta ham.

Å... Unnskyld.

Så hvor kom du fra?

Oklahoma. - Er det sant?

Ja, jeg har haiket haiket en stund nå.

Er du på vei noe spesielt sted?

Så det er finale i denne kroppsbyggerkonkurransen

neste måned i Vegas.

Um... Skal gi det en sjanse.

Jeg ligger bare lavt her mens jeg trener.

Kult.