Star Trek: Discovery

آنچه گذشت در پیشتازان فضا: دیسکاوری

پس میخوایم وارد نهمین حلقه جهنم بشیم

تا رد انجلو بگیریم

مایکل، رد انجل، تویی

پدر و مادرت به خاطر من کشته شدن

پدرم یه جامعه شناس و مادرم یه اخترفیزیک شناس

اونا نمیتونستن تو بخش ۳۱ باشن

تقصیر من بود، من باید بیشتر مراقبت میبودم

هر لحظه ای که تو بخش ۳۱ کار میکنی داری نشون میدی که کی هستی

من همیشه با تاکتیک های اونا موافق نبودم ولی به ماموریتشون ایمان دارم

ای آی که کنترل رو خراب کرده

باید در نظر داشته باشیم که هر لحظه ممکنه دوباره پیداش شه

اگه میخوایم رد انجل رو بگیریم

من باید طعمه باشم

منبع انرژی رو ببند

حالا

مامان؟

آنالیز اشعه ایکس و انتشار اشعه گاما نشون میده وجود انفجار ستاره حتمیه

حالا مهار انرژی برای کریستال زمان آزمایش نه بتا رو انجام میدیم

شارژ روی ۷۰ درصد و درحال افزایشه

بی هیچ شانسی، باید بتونیم اولین پرتاب رو به زودی انجام بدیم

مامان، شام

میدونستی تو هر ثانیه یه ستاره تو جهان منفجر میشه؟

این تو چند ثانیه انرژی بیشتری

نسبت به خورشید ما تو هر ده بیلیون سال تولید میکنه؟

نمیدونستم

آلفا لوپی به زودی منفجر میشه؟

سه روز شبیه یه عمره

جهان روش خودشو برای نشون دادن زمان داره، دخترم

برای شام دیر کردی- میبخشیمش-

چه بخشنده

وضعیت کریستال پایداره؟ محاسباتت چیه؟

برای آزمایش اولیه انرژی کافی دارم

پس باید جشن بگیریم- آره، باید بگیریم-

مایکل خیلی از انفجار ستاره خوشش اومده

شبیه همدیگه این

دیگه ۱۲ سالش شده

من و تو جفتمون

بیا سر میز عزیزم-

،مامان

یه نور جدید تو آسمونه- احتمالا یه شهاب سنگه-

ولی انگار داره فرود میاد

برو، برو، برو. قایم شو مایکل

!من وقت کشی میکنم، برو

بابا

میخوام که شجاع باشی. بمون اینجا هیچ صدایی ازت در نیاد

من کاریم نمیشه- مامان-

عاشقتم، دخترم

هی، هی. چیزی نیست

جات امنه

خوش برگشتی، فرمانده

به خاطر گاز سمی بیشتر از یه دقیقه مرده بودی

و تحت دوز بالایی از اشعه تاکیون بودی

که به همه سر درد میده

چقدر بیهوش بودم؟

پنج ساعت

رد انجل؟

فکر کردم مامانمو دیدم

اون من بودم، درسته؟

نشان عصبی زیستی- ...اونا، اوم-

شباهت های قابل توجه بیولوژيکی

بین دخترها و مادراشون هست

مخصوصا میتوکندری دی ان ای هاشون

چی؟

اون واقعی بود؟

آره، مایکل

اون مادرته

نه

نه، اون مرده

اون مرده

اون مرده

من شنیدم

و لیلند، اون-

...اون

کجا؟ من یعنی، کجاست؟

اون تحت مراقبت ایسوف چهاره

آروم، آروم

خطرناکه قبل از اینکه اشعه سمی

از بدنت خارج شه بخوای برگردی- ...من-

نمیتونم اینجا بشینم

مامانت بیهوشه ولی تحت مراقبت جاش امنه

خیلی خب. چطور این ممکنه؟

حتما یه عالمه سوال داری

چطور تونست جون سالم به در ببره؟

بابامم زنده ست؟

ازت میخوام که صبور باشی، مایکل

مامانم از ۱۰ سالگیم مرده بود تو الان داری میگی که زنده ست

چطور ازم میخوای آروم باشم؟

زودتر از موعد

بهوش اومدی

چی پیدا کردی؟- و میبینم دوباره خودتی-

فرمانده استیمیتس بدنه انجل رو اسکن کرد

که یه اتاقک دیتا همراه صدها یادداشت ماموریت داره

که مامور تیلی تونست دانلودشون کنه

مطمئنم اینا باید جالب باشن

چندتا ورودی داره؟

هشتصد و چهل و یکی

تو تنها کسی هستی که تشخیص میده

ببین شاید تامنتظریم مادرت بهوش بیاد جوابی پیدا کنی

اتاق بسته ست

هیچ کس صداتو نمیشنوه

تو کنترلی

من به شکل هولوگرام ام

غیر قابل تشخیص از هر موجودی بیولوژیکی

که ممکنه به شکل اون در بیام

و به نظرت چقدر طول میکشه؟

اونا فهمیدن که ادمیرال پاتار واقعی نبوده

۷هزار سفینه فعال تو استارفلیت

همگی متصل به حلقه فرماندهی هستن

حلقه بی عیب بی شکستگی، دیده نشده

همه ساختار ها از طریق شبکه ها عبور داده شدن

در تاریخ، حتی اونایی که دستور عمل هوشمندانه منو دنبال نمیکردن

من اینجا چکار میکنم؟

وقتی داشتم ادمیرال پاتار رو حذف میکردم

آسون تر از شبیه سازی ولکان بود

جسم ایریام بهم اجازه داد یه نمای مشابه داشته باشم

ولی بدن انسان یه مشکل جداس

یه اصل انسانی جزئی هست که هنوز بهش وارد نیستم

به یه بدن و صورت احتیاج دارم که بتونم با آزادی بیشتر عمل کنم

صورتت، خودت

هیچ وقت نمیتونی.

من خودمم.

یه آدمی که با هر حرکتش

آرزوش برای انجام دادن رو ثابت کرده

از چندین حقیقت متفاوت به طور همزمان

بهت اجازه داد تصمیم های شک برانگیز اخلاقی بگیری

در عین حال که عذاب وجدان مانعش میشد

تو به نتیجه بیشتر اعتقاد داری تا وسیله

این روش رفتاری برای من به درد بخوره

...بحث کردن

فایده ای نداره

برنده نمیشی

شما به بخش ۳۱ ملحق شدی که جهان خشن رو به زانو دربیاری، کاپیتان

تا نظم رو هر طوری که شده حفظ کنی.

تکامل تو، تکامل ما،

زیر پا گذاشتن اون سوگند نیست

ولی کاملا محقق شدن اونه.

!نه

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

«: مـتـرجـمـیـن: ساب رزا، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Subrosa ::.

!مامان

ما کاریمون نمیشه میدونم چکار کنم

میتونم از اینجا خلاص شم قبل اینکه برسن

یه ساعت دیگه برمیگردم یک، دو، سه

نهصد و پنجاه سال؟

من کدوم گوری ام؟

یادداشت ماموریت ۰۰۹

مایک، مایکل

سعی میکنم برگردم پیشت ولی هیچ جوره نمیتونم بمونم

یادداشت ماموریت ۰۲۷

یادداشت ماموریت ۰۳۹

یادداشت ماموریت ۰۴۲

مهم نیست چند بار من برمیگردم به گذشته

هیچ جایی نمیتونم به طور دائم بمونم

لنگر منو به عقب میکشه ۹۵۰ سال دور تر از تو

اونجا هیچ نشانی از زندگی نیست

ماده ضد انفجار تو همه کهکشان نشون میده که کنترل همه چیزو نابود میکنه

ولکان، اندوریا، تلار پریم، دنوا، زمین

این زمینه

...تا جایی که من میتونم اسکن کنم، همه جا

من تنهام

کاپیتان، ظرفیت گرانشی در سیاره بی ثباتی داره

این عادی یا غیر عادیه؟

قطعا، غیر عادی

دقیقا رو مرکز تحقیقاتی ما متمرکز شده

آقای سارو، میشه علت احتمالی رو پیدا کنی؟

،به نظر من، کاپیتان

یه مثال کلاسیک از قانون سوم حرکت نیوتون

هر عملی را عکس العملی ست

ببخشید، این دومین قانون مورد علاقه من تو فیزیکه

...اولیش، اوم

هر دو میدونیم دکتر برنهام

لباسش به جایی در آینده متصله

میدان محافظ اون رو توی زمان حال نگه میداره.

هرچی بیشتر محدود کنیم، زمان قوی تر به عقب کشیده میشه

داریم با دنیا مسابقه طناب کشی میدیم

در نهایت ما شکست میخوریم

تو ایسوف چهار مشکل گرانشی داریم

من نیرو لازم دارم- از قبل حواسم بود، فرمانده-

نیرو غیر ضروری رو به سطح هدایت کن

به استیمیس چیزی که لازم داره بده- بله-

چقدر زمان لازمه قبل اینکه جهان پیروز بشه؟- احتمالا یه ساعت. حداکثر دو ساعت-

برو پایین ، ببین چکار میتونی بکنی

بریس، به دکتر کالبر بگو وقتمون داره تموم میشه

باید مریضمون رو بیدار کنیم- بله-

باید قبل اینکه شانسمون رو از دست بدیم باهاش حرف بزنیم

مقیاس های ماموریتمون تغییره کرده

تله رو با فرض اینکه مایکل برنهام رد انجل آماده کردیم.

این اتفاقات دستور کارمون عوض کرد

چطور؟

من جنازه دکتر گابریل برنهام رو با چشمای خودم تو دوکتاری آلفا دیدم

این زن گابریل برنهام نیست؟

دارم میگم زنی که من دیدم مرده

هیچ راهی برای اینکه بفهمیم اون زن واقعا کیه نداریم

یه کلون، کپی ژنتیکی تقریبا نامعلوم

شاید از اینکه ادمیرال کورنول اونو

کاملا زیر نظر دیسکاوری آورد خوشت نیاد

لازم نیست بهت یادآوری کنم اگه کنترل اطلاعات کره رو گردآوری کنه

که توی کامپیوتر اون سفینه هست به آگاهی میرسونش

اینجوری همه اینا شروع میشه.