The Point Men (교섭)

PRESENTADO POR PLUS M ENTERTAINMENT

PRODUCIDA POR WATERMEON PICTURES ONETAKE FILM

PRODUCTOR EJECUTIVO HONG JEONGIN

PRODUCIDA POR SHIN BUM-SOO, NAM JUNG-IL

Esta película está inspirada en hechos reales,

pero todos los personajes y situaciones han sido novelados.

El 11 de septiembre de 2001, Al-Qaeda dirigida por Osama bin Laden atacó a Estados Unidos.

Estados Unidos declaró la guerra a Afganistán por dar refugio a bin Laden.

38 países se unieron a la guerra,

con Corea del Sur enviando cientos de tropas que no eran de combate.

Después de perder el poder ante un gobierno pro estadounidense,

los talibanes recurrieron a atentados suicidas y al secuestro de extranjeros.

AFGANISTÁN, PROVINCIA DE ZABUL

19 DE SEPTIEMBRE DE 2006

Dejanos rezar.

Señor, por favor otorga Tu gracia sobre esta tierra estéril.

¡Amén!

Y por favor, deja que las semillas que plantamos hoy echen raíces.

Ayuda a la gente de esta tierra a entender que

- Jehová es... - Señor.

- su dios. - ¡Amén!

¡Creemos que el Señor Jesús será el Rey de toda paz!

¡Amén!

¿Están todos bien?

¿Qué está sucediendo?

¡Abre la puerta!

Solo soy un conductor de autobús.

¡Por favor, no me hagas daño!

¡Abre, ahora!

¡Tranquilo!

THE POINT MEN

COREA DEL SUR, MINISTERIO DE EXTERIORES

Diputado Kim!

¿Sí?

¿Qué pasó?

Se suponía que llegarían a Kandahar ayer, pero no lo hicieron.

¡Eso no es lo que quiero decir! ¡Hay una prohibición de viajar a ese país!

Entraron en Dubái por Pekín, así que nunca esperamos...

Mátame de una vez.

¿Qué es esto?

Todos son de la misma iglesia.

¿Cuál es el propósito de ir allí?

Creemos que es una obra misional de corto plazo.

- ¿Qué? - ¡Mira!

Exigimos al gobierno coreano que retire sus tropas de Afganistán de inmediato,

y que libere de inmediato a los 23 guerreros talibanes encerrados en la prisión de Kabul.

Dígale a la Oficina de Prensa que todos los medios deben describirlos como voluntarios.

¿Qué?

¡Corre, o están todos muertos!

¡Sí, señor!

- ¡Bae! - ¿Sí?

- Convoca una reunión urgente. - Sí, señor.

- Consulta con la prensa extranjera. - Sí.

Si nuestra petición no se cumple para entonces, mataremos a todos los rehenes.

Le damos 24 horas.

PRISIÓN DE KARACHI, PAKISTÁN

¡Salga!

¿Qué está pasando?

Firma aqui.

Park Dae-Sik

Una estancia dura, ¿verdad?

Tres meses. No, ¿eran cuatro?

Ni siquiera puedo recordar.

La falsificación de dólares era un poco extrema.

¿Fue mi decisión?

Dijiste que me sacarías rápido.

¿Así trata la nación a quien arriesga su vida?

Sabes que la falsificación es un tema delicado aquí.

¡Okey!

Vas a Kabul.

No nos volvamos a ver.

¿Qué pasa con tu actitud?

- ¡Hay gente secuestrada! - Cuídalas tú.

¡Son 23 personas!

¡Apúrense!

¡Apúrense!

Pronto aterrizaremos en el Aeropuerto Internacional de Kabul.

La hora en Kabul es 8:24 AM, con una temperatura de 31 grados.

Abróchense los cinturones de seguridad y vuelvan a colocar las bandejas en la posición vertical.

Viceministro.

- ¡Viceministro! - ¿Eh?

Estamos aterrizando. Por favor, póngase el cinturón de seguridad.

Bien.

KABUL, CAPITAL DE AFGANISTÁN

5 HORAS ANTES DE LA FECHA LÍMITE

Bienvenido.

¿Cómo está el gobierno afgano?

El embajador está haciendo todo lo que puede, pero no cederán.

Por favor, vengan conmigo.

¿Quién es?

Es un agente de inteligencia.

¿Eres el negociador?

¿Cuál es tu estrategia?

Les gusta demostrar que van en serio,

así que envía alguna señal positiva antes de que maten a alguien.

- ¿Entiendes? - Vamos.

¿No es ese el bicho raro que andaba jodiendo en Pakistán?

Sí, señor.

¿No lo echaron? ¿Por qué él está aquí?

Escuché que ayudó a lidiar con el incidente de los rehenes coreanos en Irak.

Pero esos rehenes murieron.

Los oficiales de inteligencia son tan escasos en esta región...

Realmente deben estar desesperados por encontrar agentes.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES AFGANO

Hace dos días, dos exportadores alemanes fueron secuestrados exactamente en la misma zona.

No entiendo por qué los coreanos no pidieron protección a nuestro gobierno,

especialmente cuando se mueven en un grupo tan grande.

Dile que deje de sermonear y libere a esos prisioneros.

Lo más importante ahora mismo es traerlos de vuelta, ¿si?

Por favor, libere a algunos prisioneros talibanes a cambio de los coreanos,

como hicieron la última vez con el exportador italiano.

El deportador italiano otra vez.

Ese fue un caso muy excepcional,

y era una sola persona en ese momento.

Esta vez, hay muchos. Demasiados.

Usted sabe que los secuestradores nos pidieron que retiremos las tropas.

Sí, lo sé.

Pero las tropas coreanas estaban programadas para regresar a fin de año de todos modos.

Te dieron una tarea muy fácil.

Podríamos posponerlo.

Incluso podríamos considerar enviar más tropas

para ampliar las instalaciones médicas y las carreteras en Afganistán.

El Ministro de Asuntos Exteriores afgano ha decidido celebrar una rueda de prensa.

Aquí está el director Jeong.

¿Cuánto tiempo crees que llevará el intercambio de prisioneros?

No parece que vaya a tardar mucho.

Pero la postura de Estados Unidos es más importante,

así que creo que deberías ponerte en contacto con Washington.

Entiendo.

Buen trabajo.

¡Si, gracias!

SEDE DE RESPUESTA A SECUESTROS DE LA EMBAJADA DE ROK

Dime los términos del acuerdo.

¿No me escuchaste?

Mira, ¿no tienes ningún apego a los procedimientos?

En lugar de irrumpir así, recurre a los canales oficiales.

Eso no me sirve de nada..

¿Realmente liberarán a los prisioneros talibanes?

Los afganos nunca harán un trato sobre la retirada de las tropas.

¿Cómo sabes eso?

¡Ese es un secreto diplomático enviado por línea directa!

¿Nos estás espiando?

¡No dejaré que esto pase!

¿Qué sabes de este país?

La gente aquí rechina los dientes ante la mención de los talibanes.

El presidente casi fue despedido cuando trató de liberar a algunos prisioneros.

¿Crees que dejará libre a 23?

Señor, está empezando.

Hussein! Hussein!

"Estamos trabajando en estrecha colaboración con el gobierno de Corea del Sur

"para resolver esta crisis de rehenes".

¿Aceptará la demanda de los talibanes de liberar a los prisioneros?

"Bajo ninguna circunstancia liberaremos a los prisioneros talibanes".

"El gobierno afgano está considerando todas las opciones alternativas"

"para asegurar que ninguno de los rehenes coreanos resulte herido".

¿Qué están diciendo esos bastardos?

Jeong, ¿qué está pasando?

Es de Seúl.

Sí, jefe.

¿No dijiste que llegaste a un acuerdo?

Parece que hubo un malentendido.

Sí, lo aclararemos pronto.

¡Nos queda una hora!

Lo sé pero...

¿Los funcionarios afganos no contestan?

¿Qué? Aún no...

¿Qué pasa con el tráfico?

Estoy perdiendo la cabeza...

¿Hay algún atajo?

¿Deberíamos intentar pasar por los callejones?

Seguro.

Mierda...

Está aún más lleno aquí.

Oye, ¿cuánto tiempo queda?

40 minutos.

Dios.

Toma el carril lateral.

¿Estás ciego?

¡Lo siento, lo siento!

Despacio. De acuerdo, vamos.

- ¿Estás loco? - ¿Estás ciego?

¿Qué pasa ahora?

¿Que tan lejos está?

Está en la segunda intersección, en la esquina.

¡Viceministro!

No hay tiempo, creo que deberíamos caminar.

Pero llegar a pie...

¡Dése prisa, está bien!

¿En serio?

¡Alá es el más grande!

¿Todavía no contesta?

¡Señor! ¿Está bien?

Viceministro, ¿está herido?

¿Hola?

¿Director Jeong?

Nos quedan 30 minutos.

¿Qué piensas tú que sucederá?

Creo que los matarán.

¿Cómo los detenemos?

Anunciando que retiraremos las tropas,