Casino Royale

PRAG, TJEKKIET

Det generer ikke M, at De har et bijob, Dryden.

Hvis bare det ikke bestod i at sælge hemmeligheder.

Deres flair for dramatik skræmmer mig ikke, Bond.

Hvis M virkelig mente, jeg var korrupt, -

- ville hun have sendt en 00-agent.

Som sekretariatschef -

- ville jeg vide det, hvis nogen blev forfremmet til 00-status, ikke sandt?

De har ingen likvideringer bag Dem, og der kræves...

To.

En skam.

Vi lærte knap nok hinanden at kende.

Jeg ved, hvor De gemmer Deres pistol.

Det siger vel noget om mig.

Sandt nok.

Hvordan døde han? - Deres kontaktperson?

Ikke på nogen pæn måde.

Følte De suset?

Vær ikke bekymret.

Anden gang er...

Ja.

Meget nemmere.

007-status bekræftet

Skal jeg betro en mand, jeg aldrig har mødt, mine penge?

De bad om et møde. Det er det eneste, min organisation står inde for.

Jeg formoder, at mr. White har fortalt Dem, at jeg har formidlet -

- pålidelige bankforretninger for mange frihedskæmpere gennem årene.

Tror De på Gud, Le Chiffre?

Nej.

Jeg tror på et rimeligt afkast.

Ingen risikable investeringer. - Helt i orden.

Og jeg har adgang til pengene hvor som helst i verden?

Jeg har pengene. Gå i baissen med en million Skyfleet-aktier.

Så handler De stik imod forventningerne til markedet.

Alle regner med, at denne aktie vil stige i værdi.

Bare gør det.

MADAGASKAR

Det må være ham. Ar i ansigtet.

Gad vide, om bombemagere er forsikret mod den slags.

Han er på vej.

Han er på vej lige mod mig.

Hold op med at røre ved dit øre. - Hvabehar?

Flyt hånden!

Gem skyderen væk. Jeg vil have ham i live.

NAMBUTUS AMBASSADE

Jeg græder blod, fordi tårekanalen har taget skade, min kære general.

Det er ikke farligt.

Jeg satser alt.

Jeg har to par, og De har 17,4% chance for at få en straight.

Britisk agent dræber ubevæbnet fange

Hvornår bliver Ellipsis ugyldig?

Om 36 timer. Jeg kan... - Nej.

Jeg har alligevel ikke mere tid.

Giv mine gæster fem minutter til at gå, -

eller smid dem over bord.

Hvem fanden tror de, de er?

Selv premierministeren er klog nok til ikke at spørge mig, hvad vi laver.

Magen til selvretfærdige, hændervaskende skiderikker.

De vil kun høre om det, når der bliver taget billeder af det.

Og hvordan fanden kunne Bond være så dum?

Jeg giver ham 007-status, -

- og det fejrer han ved at smadre en ambassade.

Hvor fanden er han? Når en agent kvajede sig i gamle dage, -

- hoppede han i det mindste af. Gud, hvor jeg savner den kolde krig.

De er ikke så lidt fræk.

Undskyld. Jeg skyder kameraet først næste gang.

Eller Dem selv.

De stormede ind på en ambassade.

De krænkede det internationale diplomatis eneste ukrænkelige regel.

Og hvorfor? For at dræbe en ligegyldig mand. Han skulle jo bare udspørges.

MI6 DRÆBER UBEVÆBNET FANGE

De burde udvise et minimum af dømmekraft.

Det gjorde jeg også. En bombebygger mindre virkede fornuftigt.

Netop. En bombemager.

Vi forsøger at optrævle finansieringen af et netværk af terroristgrupper, -

- og De giver os én bombebygger. Ikke just det fulde billede.

Manden var ikke engang selv terrorist. Han var lejesvend.

Og fordi De har kløe i skydefingeren, aner vi ikke, hvem der lejede ham, -

- eller hvorfor. Og hvordan fanden fandt De ud af, hvor jeg bor?

På samme måde som jeg fandt frem til Deres navn.

Jeg anede ikke, at "M" stod for...

En lyd mere, og jeg får Dem dræbt.

Jeg vidste, det var for tidligt at forfremme Dem.

00-agenter forventes vist ikke at leve ret længe, -

så Deres fejl får ikke lov at stå.

Bond, det her er muligvis svært for en børste som Dem at forstå, -

- men arrogance og selverkendelse går sjældent hånd i hånd.

Jeg skal altså være halvt munk, halvt morder?

Enhver kan slå ihjel.

De skal lade Deres ego blive derhjemme -

og vurdere situationen iskoldt.

Jeg må vide, at jeg kan stole på Dem, og at De ved, hvem De kan stole på.

Og da jeg ikke ved det, vil jeg ikke se på Dem.

Find et sted at stikke hovedet i busken, og overvej Deres fremtid.

For de sataner vil have Deres hoved på et fad, -

- og jeg overvejer alvorligt at give dem det.

Og Bond...

Bryd aldrig ind i mit hus igen.

Goddag, og velkommen til Ocean Club.

Har du tænkt dig at tage den her, eller skal jeg vente?

Naturligvis. Det må De undskylde.

06. JULI 06

6. JULI 2006

Velkommen til Ocean Club. Skal De tjekke ind?

Ja, men det var en hurtig beslutning, og jeg har ikke bestilt værelse.

Vi har en villa med havudsigt. - Storartet.

Jeg spiste middag her i går aftes -

- og parkerede ved siden af en smuk Aston Martin årgang 64.

Jeg kom til at ridse døren. Ved du ...?

Mr. Dimitrios.

Lad hellere være med at nævne det. Han er ikke glad for dårlige nyheder.

Men hvis jeg følte mig forpligtet til det?

Hans hus ligger et stykke oppe ad stranden.

Tak.

Han er i Bahamas.

Vækker du mig for at fortælle om hans ferie?

Han har logget sig på vores website med Deres navn og adgangskode.

Hvor fanden får han de oplysninger fra?

Det prøver jeg at finde ud af.

Hvem læser han om? - Alex Dimitrios.

Den klamme stodder.

Kendte samarbejdspartnere.

Le Chiffre.

Hvad skulle det være?

En stor Mount Gay og soda, tak.

Må jeg sidde med?

Small blind og big blind.

Jeg er med.

Gør Deres indsats.

Hvis det skulle bringe held, er det to timer for sent.

Gør Deres indsats.

Gør Deres indsats. - Jeg hørte det godt.

Check eller sats. - Check.

Og De? - 5.000.

5.000 for at gå med.

Check. - Deres tur.

Jeg satser det hele.

Nej, vent.

20.000.

Kun hvad der er på bordet. Beklager.

Den her er på bordet. Den er til min bil. Tør De?

Beklager, mr. Dimitrios...

Giv manden en chance for at vinde sine penge tilbage.

Vis mig Deres kort.

Tre konger.

Tre esser. Esser vinder.

Og p-billetten.

Tak.

Tak for det.

Så forstår jeg bedre, han var så muggen.

Undskyld. - Kan jeg give dig et lift?

Det ville gøre ham stiktosset.

Så led er jeg desværre ikke.

Måske er du bare lidt rusten.

Måske.

Hvad med en drink hjemme hos mig?

Hos dig?

Er det tæt på? - Meget.

En drink.

Godaften. Velkommen tilbage.

Her er så mit hjem.

Jeg kan ikke se, det er min skyld.

Det var din plan. Jeg formidlede bare kontakten.

Til en mand, der blev overvåget af det britiske efterretningsvæsen.

Jeg tvivler på, om jeg kan stole på dig.

Så lad være. Jeg er ligeglad. Men jeg må passe på mit rygte.

Jeg har en anden, der vil tage opgaven.

Han skal bare have detaljerne -

og sin betaling.

Du kan godt lide gifte kvinder, -

ikke, James?

Det er så ukompliceret.

Hvad er det med farlige mænd?

Du, min mand...

Jeg har haft så mange muligheder for at blive lykkelig, -

mødt så mange søde fyre.

Hvorfor kan de søde fyre ikke være mere som dig?

Fordi så ville de være farlige mænd.

Men langt mere interessante.

Hvad er det, der gør din mand til en farlig mand?

Hans natur, tror jeg.

Hans arbejdes natur?

Det er et mysterium, er jeg bange for.

Jeg er også bange for, at du vil forføre mig for at afsløre ham.

Hvor bange?

Ikke nok til at holde op.

Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?

Tidspunktet er meget passende.

Siger "Ellipsis" dig noget?

Skal jeg spørge ham om det?

Senere, måske.

Ja, min skat?

Det er i orden.

Vi ses i morgen.

Han er åbenbart taget med sidste fly til Miami...

...så du har hele natten til at udspørge mig.

I så fald får vi brug for -

mere champagne.

Det er roomservice.

Jeg vil gerne bestille en flaske kølig Bollinger Grand Année -