News of a Kidnapping (Noticia de un Secuestro)

Madre...

estamos aquí los que valoramos tu existencia,

los que sufrimos tu ausencia

desde el primer día de tu inhumano secuestro.

No estuvimos ahí para escucharte.

No estuvimos ahí para abrazarte.

No sé qué vamos a hacer sin ti.

[música se intensifica con tambores y palmas]

Yo...

Dale, señor, el descanso eterno...

y brille para ella la luz perpetua.

Por la gloria a Dios que descanse en paz.

Amén.

Ah, moreno.

Yo nunca los quise lejos.

¿A quiénes?

A mis hijos.

Yo los alejé.

Beatriz, tú tienes que hablar con ellos,

tú tienes que decirles que ellos han sido todo en mi vida, por favor.

Yo he sido una estúpida, Beatriz,

- se los tienes que decir. - Shh...

Se los vas a decir tú misma.

Y nosotras vamos a salir de aquí.

- Yo no voy a salir viva de aquí. - Sí.

Vamos a salir juntas.

Y tú vas a ver a tus hijos.

Y yo voy a tener los míos.

Créame que lo siento mucho.

Qué pena, don Alberto. Con permiso.

Este chimba, ¿qué tiene, miedo? ¿Ah?

- Ey, Gorila. - ¿Um?

¿Entonces qué? ¿Me va a regalar una llamadita pa' la cucha.

¿Es que vos crees que soy servicio público o qué?

Ah, un minutico no más, hombre...

- Un minuto parcero. - Sí...

Acuérdate que la otra vez se demoró mucho, ¿no?

- ¡Un minuto! - Mi cuchita era también.

- Uh. - Um.

Óigalo.

Aló.

¿Aló?

Jesús Albeiro, ¿es usted?

Quiubo, má. Sí, soy yo. Hace rato estaba pendiente por llamarla.

Meses sin llamar a ver si su mamá estaba viva o muerta.

No cucha, no, 'eñora, yo he estado pendiente.

¿Pues le ha llegado la plata? ¿La plata que yo le mandé?

Qué ingratitud, ¿um?

Eso no me cabe ni en una muela.

No, vea má, escúcheme.

Vea, este domingo voy a llegar allá a la casa pa' que esté pendiente pues.

- Lo tenemos, señor. - ¿Oyó?

Oye, papi, quiero la leche de mi hija.

- Todo bien, espera un segundo... - Sí pilla ¿no?

Má, la bendición pues. Aló.

Má, aló.

Entonces qué Mona, ¿no va a comer?

Ey.

Escobar ya sabe que usted quiere una entrevista.

¿Con quién habló? ¿Habló con Escobar?

Ah, no le puedo decir.

Vea lo que le traje.

¿Uh?

Récele pa' que le cumpla.

Venga, pues, que hay pollo.

Gracias.

Todo bien.

Coma, pues.

Usted debería usar la plata que gana aquí para estudiar, Diez.

Esta vida no es para usted.

Claro, como a usted no le toca pagar la tula

en medicinas y doctores a su cucha, ¿no es cierto?

¿Su mamá está enferma?

Sí, así es.

¿De qué?

Tiene diabetes.

Mi mamá también tiene diabetes.

Ah, ¿sí?

¿Qué medicina le da?

Una... que se llama la tiazolidinedionas.

- Tiazolidinedionas. - Um, ya sé cuál es, pero esa no es buena.

Le voy a decir cuál es la que se toma mi mamá por si se la quiere comprar.

Diga, diga, yo me recuerdo.

- Yo tengo buena cabeza. - Este nombre es raro, se le va a olvidar.

No, diga cómo se llama.

Meglitinida oral.

¿Meglitinida...?

Oral. ¿Sí se va a acordar?

Yo me acuerdo. Meglitinida oral, claro.

- Um. - Sí.

¿Y su papá? ¿No le ayuda con su mamá?

Ey, ¿pero cuál es la preguntadera, Mona?

Usted llegó hoy todo conversador.

No, a ver, entonces cuente usted qué fue lo que le hizo a su cucho

pa' que no haga nada por usted, ¿ah?

Porque ahí en los noticieros solo se ve a su mamá.

Su papá no dice ni mú, ¿o sí?

Ah. Esa gente toda debe ser así, ¿no es cierto?

Los presidentes y eso.

Esa gente no vive en la tierra.

Yo me sé defender sola.

Ah, bueno.

¿Me va a contar qué fue lo que le dijo Escobar?

Si me regala ese pan.

Siéntese y se lo come ahí.

Todo bien.

Gracias.

Igual, no se sienta mal, que mi papá tampoco era un santo.

Sabe que...

Llegaba todas las noches borracho a mi casa a darle

a mi mamá como violín prestado.

Hasta que yo un día, lo llené de huecos.

Toca.

Yo creo que le salvé la vida a mi mamá.

Y ella piensa que se la destruí.

¿Sí me entiende?

Creemos que somos malos.

Que somos...

Que no tenemos amor.

Pero tranquilos, hermanos,

porque Jehová, nuestro Dios, nos va a ayudar.

De Él vamos a hablarles hoy.

Es importante que lo conozcan.

Escuchémoslo.

Abramos el corazón a Él.

Porque a pesar de nuestros pecados...

...Él fue capaz de hacerse hombre, de venir a esta tierra.

Y de morir en la cruz.

Para salvar nuestra dignidad.

De esta manera,

van a poder conocer el verdadero amor.

No hay otro amor como el de Jehová.

Cógelo, es pa' vos.

[voz de predicador y recolector se entremezclan]

Y con aquellas, ¿qué va a pasar?

¿Lo mismo de doña Marina?

¿Tiene jugo?

Ya se lo traigo.

[voz de predicador y recolector se entremezclan]

Es muy importante para nosotros.

Cuatro lisa.

¿Sí tiene?

Ya todos saben dónde estamos ubicados.

Aquí,

- Ya tiene pasa. - en la plaza de San Francisco,

a dos cuadras.

Los esperamos. Muchas gracias, hermanos.

Y bendiciones.

[voz de predicador y recolector se entremezclan]

- No tiene. - No, tengo.

Y en el plano nacional,

Colombia parece estar sumida en un letargo total.

Ni la justicia ni el poder legislativo, ni la asamblea constituyente

ni menos el ejecutivo se atreven a hacer algún movimiento.

Los Extraditables son los únicos resueltos

y no dudan en sobornar, amenazar y matar

a quién sea necesario para lograr sus objetivos.

En este clima de terror, ya hay muchos que se han negado incluso a debatir

sobre la extradición.

Ganaste.

Te gané.

Permiso.

A ver. ¿Cuarta nota en la escala musical?

Eh... ¿Do, re, mi, fa?

- Hágame un five. - Muy bien.

Muchas gracias.

Negro, Monje, ustedes que saben tanto de química.

Sodio, en la tabla periódica, ¿es...?

Na, creo.

La comida.

Ah, esta le va a encantar al Monje.