The Odyssey

Tek yüz!

Tek filo!

Bir savaş!

Bir adam!

Bir düşünce!

Bir numara!

İhlal etmek için bir hile Truva'nın surları!

Ve yak onu, seviye çığlıklar arasında!

Bu ne anlama geliyor?

Bir hediye

Athena için.

Aynı tanrıları paylaşıyoruz

armağanlarına saygı gösterin.

Onu sudan çıkarın!

Onu getir Athena tapınağı.

Savaş bitti.

Yüz!

Filo!

Savaş!

Dostum!

Dur!

O şarkı değil.

Annenin oğlu!

Koş oğlum,

koş!

onlara hatırlatıyorum bu kimin şarabı.

Hakkındaki şarkıyı istemiyorum Odysseus, ama Odysseus'un kendisi.

Ve talipleri hoş karşılıyorsun her gece evine mi?

Bu dünyada,

insan istediğini yapar ve elimden geleni yapıyorum.

Bugün bir erkeğim, anne.

Sonra onları dışarı at,

Zeus yasasını ihlal etmek, vermek sana saldırmaları için bir neden.

Zaten bir kocamı kaybettim.

Ben de bir oğlumu kaybetmeyi reddediyorum.

Babam geri dönecek. - Nerede o?

Sekiz yıl oldu Truva düştüğünden beri,

ve neredeyse yirmi aramızdan ayrılalı yıllar oldu.

O nerede?

O da sizin gibi bizim misafirimiz.

Bize dilenci mi diyorsun?

olduğumuzu söylüyorum Seni üç yıldır misafir ediyorum.

Misafirperverliğinizi kötüye kullanıyoruz.

çünkü annen seçmeyi reddediyor.

O zaten evli. - Odysseus öldü.

Ne biliyorsun? babam hakkında mı?

Etinin sert olduğunu, ve şarabı kötüdür.

Sen içiyorsun iki yıl boyunca en iyisi.

Geri dönmediğini biliyorum.

Henüz değil.

Bir baba için ağlıyorsun

bilmiyordun bile

sızlanan bir piç gibi.

Kimse kim olduğundan emin değil babaları öyle.

Benim durumumdan emin olamazsın.

Onu tanıyordum.

Çocuklar olarak biz avlanmasını izledi.

Troy'a gönüllü oldum.

Kalmamı söyledi

ve sana göz kulak olacağım.

Ama,

Sparta dolu Truva gazileri,

bu bir bilgi altın madenidir.

Odysseus'un oğlu musun?

Sparta'ya git,

Menelaus'a git.

Seni kabul edecek.

Kraliçe istiyor yabancıyla konuş.

Habere aç.

Ama boş umutlar yok.

olup olmadığını bilmenin bir yolu var Odysseus'u gören var mı?

Bu adamı görüyor musun?

O neredeyse kör,

ama yolcuları öldüresiye dövüyor

babam hakkında yalan söylediklerinde.

Çok hızlı.

Nasıl biliyorsun?

gözlere ihtiyacın yok aceleye getirilmiş bir kombinasyon duymak.

Mentor, it onu.

Çok hızlı.

O da senin kadar kibar!

O sadece babanı dinledi.

Onu nereden çıkardı?

Burada tanıştılar.

- Alacağım. - Oğlun için mi?

Avlanmak için.

İyi bir burnu vardı.

Kıpırdama.

Çirkin bir yara izi mi istiyorsun?

Kiriş telini neden çınlatıyorsun? - Bu adil.

- Avı uyarmak için mi? - Onurlu bir şekilde savaşmak.

Sen kavga etmiyordun, avlanıyordun.

Avcılık gizli bir savaştır.

Zekice ama senin numaraların sana sıkıntı getirecek.

Tekrar dene,

daha az aceleye getirilmek ve daha kesin.

ile kazanamazsın tek başına mükemmel savunma.

Bir saldırıya davet edin.

Nasıl? Tereddüt etmek.

Kendinizi rakibin durumuna gösterin kılıç. Onun saldırısı sana yardımcı olur.

Bunu babama sen mi öğrettin?

Bana bunu öğretti.

Bir.

"Sen her zaman olamayacaksın en güçlüsü veya en hızlısı,

yani en akıllısı sen ol."

Ne yapardı?

eğer bunları bulduysa talipleri evinde mi?

Hayal bile edemiyorum onlara ne yapacağını.

O kadar çok var ki.

İkisini öldürürsün ve geri kalanı geri çekilir,

bu zorbalar ve korkaklar.

Truva'ya gitmeleri gerekiyordu. ama Agamemnon yaklaşırken,

babaları onları sakladı.

Agamemnon'un savaşının olduğunu biliyordu uzun yıllar ve hayatlar alacaktı.

Bu yüzden ordusunu kurayla seçti.

İsim? Sinon.

- Çiz. - Hayır.

- İsim? - Antinous.

Çiz.

Evet.

Kuraya göre mi?

Antinous diyor ki gönüllüydü.

Bir şeyin peşindeler.

Oğlunuz Sinon'un yerini almak istiyor.

Mümkün değil.

O burada kalıyor ailesi için.

O seninkine bakacak oğlum da. Elbette.

O benimle geliyor.

Antinous'u istiyordu bana göz kulak olmak için mi?

Odysseus kaçınmak istedi o babaların aşağılanması,

şefkat duydu.

Anneni sevdi ve sen zaferden daha fazlasısın.

Bunun yıllar alacağını biliyordu.

Anneme söyledi mi?

- Ona sor. - Eumaeus...

Bir gün geri dönecek mi?

Argos buna inanıyor.

Hiç köpek görmedim 20 yıl yaşa.

Uzun süre hayatta kaldı efendisinin ardından.

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

Hiç acelem yok.

Büyüklere göre, bir kez ben Dedenin kefenini bitir,

Yeniden evlenmek zorunda kalacağım.

Neden?

Ithaca'nın hâlâ kralı yok.

Korunmak istiyorlar.

Neyden?

Deniz İnsanlarından.

Bunlar gezginlerin hikayeleri.

Gezginler bize şunları anlatıyor: Truva'nın düşüşüyle ilgili dünya,

ve hepsi konuşuyor Deniz İnsanları'nın saldırıları.

Deniz İnsanları kimlerdir?

Kimse bilmiyor ama Büyükler bizi hazırlamak istiyor.

Bizi hazırlamak için mi?

Bizim medeniyetimiz, tüm zamanların en büyüğü.

Şu büyük eve bak,

bu antik taşlar,

insafına bırakıldı açgözlü bedava yükleyiciler.

Bina hiçbir şey değil

anlamı ihmal edilirse.

Zeus'un kanunu.

Başkalarına iyi davranmak.

Onu çiğnediler, her şeyi yok etmek.

Nasıl hayal edebiliyorsun? onlardan biriyle evlenmek mi?

Çünkü uzun zaman önceydi.

Baban bana sordu.

Agamemnon bizim kralımızdır.

Truva atları görümcesini kaçırdı. - Ya da onlarla birlikte kaçtı.

Her iki durumda da Truva'nın surları zaptedilemez kabul edilir.

Önünde kamp kuracağız bu büyük şehrin,

onlara meydan okumak dışarı çık ve savaş.

Ve yıllar geçecek Telemakhos büyüyecek,

ve öğreneceksin bensiz yaşamak.

Menelaus Helen'den vazgeçecek.

Bu Agamemnon'un bahanesi

Troy'un kontrolünü kırmak için ticaret yolları üzerinde.

Geri adım atmayacak.

Asla.

Peki ya reddedersen?

Oğlumuzu alacak.

Bunu yapmayacak.

Kendi kızını feda etti

uygun bir rüzgar için.

tanrılar mı istedi kızının hayatı?

Bir fedakarlığın gücü

maliyetinin ne kadar olduğuna bağlı bunu yapan kişi.

Bu çok korkunç.

Ve acımasız.

Yakında geri dönmeyeceğim

eğer geri dönersem.

Peki ya kaçarsak?

En hızlı geminizle ve en iyi denizcileriniz,

ufka doğru yola çıkacağız,

el ele,

akşam karanlığında batıya yelken açacağız,

yakalanması zor güneşi kovalamak.

Bir dünya var bu duvarların dışında.

Agamemnon'un intikamı

Ithaca'ya inecek.

Bana bunun için söz ver.