The Way

X-O-T.

F-D-E.

De volgende?

P-N-E.

E-R-Z.

Euh, Eunice.

Ja, dokter Avery?

Hoeveel van die letters kun je echt lezen

en hoeveel ken je er uit je hoofd?

Ik kan ze allemaal lezen, dokter Avery.

Eunice.

Oké. Ik ken alleen de laatste twee uit m'n hoofd, Tom.

Alleen de laatste twee. Als m'n rijbewijs niet wordt verlengd...

Eunice, je moet de lenzen dragen die ik voorschreef.

Contactlenzen werken niet en een bril geeft me hoofdpijn.

Dan veranderen we de sterkte. Maar het CBR laat je toch opnieuw testen.

Hun kaarten ken ik ook uit m'n hoofd.

Mevr Conrad heeft haar afspraak voor morgen afgezegd.

Bill Warren wil je voor het werk spreken,

dus dan moet je hier om acht uur zijn.

Oké. - Acht uur is oké?

Ja. - Oh.

Roger heeft gebeld toen je bezig was.

Als je de afslag om twee uur mist, betaal jij het bier.

Dat doe ik sowieso.

En Daniel heeft gebeld en liet een bericht achter.

Wat zei hij?

Hij belt terug. Hij is ergens in Frankrijk en klonk goed.

Logisch als je in Frankrijk bent. Heeft hij een nummer achtergelaten?

Neen.

M'n zoon is de enige ter wereld zonder mobieltje.

Alles moet op zijn voorwaarden.

Tot kijk.

Oh, nee!

Ai!

Kijk naar een echte dokter.

Is Tom geen echte dokter, Rog?

De ogen zijn cruciaal, Roger.

Op jouw leeftijd wel, Tom.

Ze zijn de spiegels van de ziel.

Ja? Hoe kan Roger dat weten?

Die heeft ie niet.

Oh. Ho ho ho!

Dat lijkt op grove nalatigheid.

Geen voet-trukje, Phil.

Ik heb die van jou, Roger.

Hoeveel is het? 20 meter?

Ja, plus 3 naar de vlag.

Heel mooi. Wat zeg je daarvan?

Dat gaat. - Ja? Dit is het echte werk.

De mijne ligt daar.

Ik zie het. Hij ligt 'n meter verderop.

Wil je 'n lift? - Ik ben oud en moe.

Je bent oud en lui.

Jij loopt anders ook niet.

Dat ben ik en het kan wachten.

Haal... Ay-yi-yah.

Een chip. - Niet slecht.

Ga maar door en maak het af.

Ik kom eraan. Hallo.

Euh, hallo? Hallo?

Ja. Hallo. - ...Monsieur Tom Avery.

Sorry. Ik spreek geen Frans.

Ik ben inspecteur Henri Sebastian van de politie in Saint-Jean-Pied-de-Pon, Frankrijk.

Is er iets gebeurd?

Bent u de vader van Daniel Avery?

Dat klopt.

Helaas moet ik u mededelen dat uw zoon dood is, mijnheer.

Wat? Hoe bedoelt u?

Daniel? Is er iets met Daniel gebeurd?

Hij kwam in een storm terecht.

Op de Camino de Santiago, mijnheer.

Wat? - Dat is in de Franse Pyreneeën.

Tom.

Tommy!

Waar ga je heen?

Tommy?!

Gecondoleerd met je verlies, Tom.

Bedankt, eerwaarde.

Ik ga het lichaam van Daniel ophalen.

Wil je samen met me bidden, Tom?

Waarvoor?

Ik heb hier al je reis informatie.

Je afspraken voor volgende week zijn afgezegd, dus...

Hij wilde de wereld zien.

Dat heeft hij ook gedaan.

Je zou met me mee moeten gaan.

Wat?

Je zou met me mee moeten gaan.

Ja, tuurlijk. - Keer om.

Pak een tas in. Pak je paspoort. Vergeet je golfclubs.

Een reis met vader en zoon. Leuk.

Wanneer kom je terug?

Geen idee.

Dus je hebt geen plan.

Je zou me naar de luchthaven brengen zonder te vertellen dat ik m'n leven vergooi.

Ik heb gelogen.

De meesten hebben niet de luxe om

om zomaar te gaan en alles achter zich te laten, Daniel.

Ik ben de meesten niet.

Als ik je zegen niet heb, prima. Maar veroordeel me niet.

M'n leven stelt in jouw ogen misschien weinig voor, maar ik heb ervoor gekozen.

Je kiest niet een leven, pa. Je leeft er één.

Dames en heren...

Monsieur Avery? - Ja.

We hebben elkaar telefonisch gesproken. Inspecteur Henri Sebastian.

Natuurlijk.

Ik weet niet waarom. Het is vreemd, maar ik dacht dat het anders zou heten.

't Is hetzelfde woord in het Engels.

Ik had iets anders verwacht.

Mr Avery, we kunnen dit ook later doen.

Nee.

Het is oké, hoewel, niet echt.

Ik bedoel, ik ben oké.

Laten we beginnen.

We kunnen het maar achter de rug hebben.

Dit zijn Daniels spullen.

Dank u.

Dit is alles wat hij bij zich had.

Wat is er gebeurd?

Het was een ongeluk.

Het weer in de Pyreneeën is onvoorspelbaar.

Daniel is er ongetwijfeld voor gewaarschuwd door de mensen.

Hadden jullie geen hechte band?

Sinds de dood van z'n moeder helaas niet.

Wat deed hij daar?

Een pelgrimstocht op de Camino,

de weg naar Santiago de Compostela.

Mensen van diverse pluimage, geloof en leeftijd,

hebben de weg bewandeld vanuit hier in de Franse Pyreneeën

naar Santiago de Compostela,

800 kilometer in het noordwesten van Spanje, al voor ruim 1000 jaar.

Het stoffelijke overschot van de apostel Jakobus zou daar begraven zijn.

Vandaar de pelgrimstocht.

Daarmee was uw zoon Daniel bezig.

Waarom was hij alleen?

Velen willen de tocht alleen maken.

Het is een heel persoonlijke reis, Mr. Avery.

Dit is de schelp, symbool van de pelgrim die de reis maakt.

En dit,

dit is Daniels paspoort voor de Camino.

Dat dient afgestempeld te worden

op elke belangrijke plek langs de route in Spanje.

De eerste stempel is van hier, Saint-Jean.

Buen camino.

Merci.

Als je op de bestemming aankomt,

dient het paspoort er zo uit te zien.

Ik heb de Camino naar de Atlantische Oceaan drie keer gelopen,

heen en terug.

Ik ga het op m'n 70e nog één keer doen.

Als God het wil, natuurlijk.

Daniel was m'n enige kind.

We kunnen zorgen voor een crematie om hem makkelijker naar huis te vervoeren.

Um, excusez-moi.

Sorry, ik spreek geen Frans.

Oh. Mag ik hier zitten?

De rest is allemaal bezet.

Hi. Ik ben Joost. Ik kom uit Amsterdam.

Tom. - Hallo, Tom.

Ik zag je op de trein.

Euh, deze morgen. We kwamen van Parijs. We zaten in dezelfde trein.

U bent geen pelgrim, hè?

Een pelgrim?

Euh, een trekker? Peregrino? Hè?

U gaat niet wandelen naar Santiago de Compostela?

Nee. Ik ben hier voor familiezaken. - Ah.

't Is niet voor iedereen.

Er is deze week iemand omgekomen op de Camino.

Nog maar één dag op pad.

Echt een tragedie.

Ja.

Ik maak de tocht maar voor één reden.

Ziet u deze buik?

M'n oudere broer gaat in december trouwen in Rotterdam.

En ik wil m'n oude pak weer aan.

Koop een nieuw pak.

Dit wordt z'n derde huwelijk.

Maar bruiloft of niet..

Iets slanker mag wel.

Dat zouden m'n dokter... en m'n vrouw, op prijs stellen.

Ah! Merci beaucoup.

Euh...

Voor energie.

Luister.

Mijn doctoraat...

Ik maak het niet af.

Dit jaar, bedoel je.

Ik bedoel nooit.

Margaret Mead werd geen groot cultureel anthropoloog

door op school te blijven.

Wanneer heb jij voor 't laatst gereisd?

En niet voor zaken.

Ik bedoel voor mams ziek werd.

Nepal, Marokko, lndië, Papoea-Nieuw-Guinea. Europa.

Ik moet er naartoe.

Ik moet gewoon. Ik moet gewoon.

Inspecteur.

Mr Avery.

Ik wil 't lichaam laten cremeren.