Skies of Lebanon (Sous le ciel d'Alice)

LANGIT LEBANON

Beirut, 24 Maret 1977,

Yusuf yang terhormat,

aku menulis sebelum aku pergi.

aku mungkin akan memposting surat ini ketika aku tiba di Swiss.

Karena itu, kita akan bepergian bersama dengan cara

dan mungkin tidak terlalu menyakitkan bagiku untuk kembali ke tanah airku,

yang dengan senang hati aku tinggalkan.

Waktu makan malam!

aku datang.

Terima kasih.

Terima kasih.

Dear Nona Delaloye, silakan temukan di bawah ini tawaran pekerjaan

dalam keluarga yang terpuji.

Keluarga Wyden di Fribourg.

Nona Delaloye yang terhormat...

Keluarga Gibran? Di Beirut!

Selamat datang di Libanon! Apakah kamu membutuhkan petunjuk arah?

Ya.

Jadi... Gibran. Achrafieh.

Ikuti aku!

- Selamat datang, Alice! - Selamat datang, Alice!

Halo.

Halo, Nona Kopi?

Ya.

Terima kasih.

Maafkan aku.

Maaf, aku tidak mengerti bahasa Arab.

Permisi.

- Dapatkah aku meminjam gula? - Ya.

Joseph Kamar, senang bertemu dengan kamu.

Alice Delaloye, senang bertemu dengan kamu.

kamu tidak berbicara bahasa Arab?

Untuk pelajaran bahasa Arab pertama kamu,

kita akan mempelajari kosakata puisi yang aku temukan ini.

- Apakah itu cocok untukmu? - Ya.

Di negara ini, yang memiliki bintangnya sendiri,

Belum pernah aku melihat yang begitu indah.

Bintang Swiss tidak ada bandingannya di Bumi.

Di langit yang kusam,

Bintang yang bersinar.

Cahayamu membuatku kewalahan.

aku ingin melakukan perjalanan dengan kamu jalan.

Itu mengarah ke surga.

Dan berjalan beriringan, siang dan malam.

Itu terdengar indah.

Tentang apa tepatnya?

Itu disebut "Keindahan Pohon Cedar Lebanon".

Ini adalah puisi tentang alam.

Di sini kamu dapat melihat nebula Orion.

Dan itulah Galaksi Andromeda yang hebat.

Namun aku tidak dapat menemukan Swiss.

Apa yang akan kamu lakukan setelah kamu menyelesaikan pekerjaan kamu?

Apakah kamu akan kembali ke negara kamu?

Sulit untuk dijelaskan tapi...

aku tidak merasa bahwa aku termasuk di sana.

aku mungkin melakukan perjalanan di sekitar area

jika aku tidak menemukan alasan untuk tinggal di sini.

Bagaimana denganmu?

- Apakah kamu tidak bermimpi bepergian? - Ya.

Tapi tidak di Bumi.

kamu akan berpikir aku mengolok-olok kamu.

Di universitas, dengan rekan-rekan aku,

aku sedang mengerjakan proyek roket. Penelitian baru saja dimulai.

aku berharap bisa mengirim orang Lebanon pertama ke luar angkasa.

Apakah menurut kamu itu eksentrik?

Tidak, sebaliknya! aku sangat mengerti.

- Roketmu... - Ya?

Ketika sudah siap, maukah kamu mengundang aku ke peluncuran?

Ya.

Ya, dia memiliki pekerjaan yang bagus. Dia adalah seorang profesor.

Kami berbicara bahasa Prancis.

Tidak, aku tidak perlu.

aku tidak akan pulang untuk apa pun di dunia.

Mimi, izinkan aku memperkenalkan kamu kepada Alice, tunangan aku.

Mimi, adik perempuanku.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Peringatan! Seseorang Swiss telah ditandai di daerah itu!

- Dan memang benar! Itu dia! - Georges, hentikan!

- Halo. - Selamat datang, Alice.

- Saudaraku Georges. - Selamat Datang di keluarga.

Terima kasih.

Amal, adik iparku.

Senang bertemu denganmu.

Sulit dipercaya! kamu terlihat seperti boneka!

Selamat! Dia menakjubkan.

Bagaimana kamu menemukan Beirut? Bukankah itu indah!

Aku sangat senang dengan pernikahanmu.

Datanglah ke rumah kami, kami akan mengurus persiapannya.

- Bukankah begitu, Mimi? - Tentu saja!

Seperti yang Tuhan katakan, hal

terindah dalam hidup adalah cinta.

Aku sekarang menyatakan kalian sebagai suami dan istri, untuk selama-lamanya.

Selamat ulang tahun!

Selamat natal!

Sepuluh.

Sembilan.

Delapan.

Tujuh.

Enam.

Lima.

Empat.

Tiga.

Dua.

Satu.

Nol.

Bravo!

Dari sekarang,

tidak ada keraguan tentang itu, seluruh dunia bertanya-tanya,

"Kapan orang Lebanon akan berjalan di Bulan?"

- Nyonya. - Artis.

- Pekerjaan yang luar biasa. - Terima kasih.

- Halo, Bu. - Halo!

Selim Bouzeid, anakku.

- Senang bertemu denganmu. - Juga.

Mereka berdua menjadi pasangan yang serasi.

Tunjukkan padaku cincinmu.

- Cantik! - Itu milik ibuku.

Cantik.

Apa yang lucu?

Tony, kapan kamu akan melamar Mimi?

Alice benar.

Selamat, nak!

Yusuf, katakan sesuatu! Dia adalah saudara perempuanmu.

Giliranmu, Mi!

Giliran kamu!

Selamat, Mona!

Selamat. Kalian berdua cantik. Memukau!

Ayo, nak. Letakkan mereka di sini.

Berhenti mengganggu mereka dengan pujian tanpa akhir.

Politisi kecewa: Menteri Luar Negeri AS Kissinger

akan mengakhiri turnya di Timur Tengah tanpa berhenti di Lebanon.

Berita lainnya pada hari Minggu 13 April

1975, itu adalah hari yang penting di Lebanon.

Pagi ini, sebuah mobil melepaskan tembakan ke arah kerumunan.

Sore ini, sebagai pembalasan, sebuah bus ditembak mati di Ain el-Remmaneh,

di pinggiran selatan, menyebabkan

kematian sekitar tiga puluh warga sipil.

- Apa yang sedang terjadi? - Jangan khawatir. Hal ini jauh.

Secara resmi, ini adalah putaran kedua kerusuhan yang mengganggu negara kita.

Dalam beberapa hari terakhir, perkelahian jalanan telah berlipat ganda di sekitar Beirut.

Tadi malam, sekitar empat puluh orang tewas akibat tembakan.

Yang mengejutkan, babak ketiga telah dimulai.

Pusat kota telah terhindar.

Tapi perkelahian di lingkungan sensitif kini telah

berubah menjadi pengeboman buta dan sewenang-wenang.

Untungnya, pembentukan pemerintahan baru

harus mengkonfirmasi gencatan senjata musim panas yang diharapkan semua orang.

Berita Libanon.

aku akan membuatnya sedikit lebih besar. Ini kecil.

Kamu cemburu.

Apakah kamu yakin tidak ingin tinggal lebih lama bersama kami?

- Hanya beberapa hari. - Kita harus pulang.

Untuk sekali Georges tidak di Dubai!

Mona harus belajar untuk ujiannya di akademi musik.

Dia tampak bahagia di sini.

Datang dan makan!

- Akhirnya! - Datang datang.

aku kelaparan.

Ayo, kamu lovebirds.

Pesta istriku!

Itu sebabnya aku menikahinya!

- Untuk kacangnya, Georges? - Terutama kacang!

Kami pergi terlambat. Kita akan

merindukan awal dari The Accursed Kings.

Komite Nasional untuk Dialog

dibuat oleh pemerintah setelah kerusuhan

musim semi ini akan bertemu besok.

Anting-antingku!- Untuk acara ini...

- Apakah kamu kehilangan itu? - aku harap tidak.

Perdana Menteri mengatakan dia optimis, 50,01%...

Ini akan dimulai!

Meskipun...

- Bukankah mereka cantik? - kamu cantik.

Terima kasih.

Bungkam!

Hentikan! kamu akan merusak TV!

Tidakkah kamu akan duduk bersama kami?

Hei kau!

- Apa? - Mengapa mulut besar?

Apakah kamu mengatakan aku punya mulut besar?

Wanita dan pria,

ujian akan dimulai.

Kita akan mulai dengan Nona...

Mona Kamar.

Dia akan memainkan Waltz 15 opus 39 oleh Brahms.

Libanon, negara kecilku,

Lebanon, mereka membunuhmu.

Aku ingin membangunkanmu.

Sebelum dunia runtuh,

Sebelum pohon aras besar.

Berakhir di genangan darah.

Untuk aroma melati.

Tidak pernah menghilang.

Membuat kita lupa.

Siapa kita

Lebanon, negara kecilku

Libanon.

Negaraku tersayang.

Jangan angkat senjata.