Murder 2 (मर्डर 2)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"أتـمـنـى أن تـتوقـف هـذه الـلـيلة"
"أتـمـنـى أن يـتـوقـف الـحـديـث"
"بـيـن ذراعـيـك"
"لقـد انـفـجـرت رغـبات الشفـاه الـعـطـشى"
"أريـد أن أحـرق نـفـسي فـي رغـبـاتـك"
"تـعـال و ضُـمـنـي الآن"
"مـن يـدري مـاذا سـيـحـدث غـداً"
"اقـتـرب إلـيّ قـلـيـلاً"
"نـحـن نـمـتـلـك هـذه اللـحـظـات لـحسن الـحظ"
"اقـتـرب إلـيّ قـلـيـلاً"
"نـحـن نـمـتـلـك هـذه اللـحـظـات لـحسن الـحظ"
"هـيـا نـعـيـشـهـا"
"..لـنـنـسى هـذا الـعـالـم"
"و نـكـون مـع بـعـضـنـا كـل لـيـلـة.."
"نـحـن مـع بـعـضـنـا لـلـحـظـات قـلـيـلـة"
"كـلانـا هـنـا الآن"
"لكـنـنا لا نـعـرف أيـن سـنـكـون فـي الصباح"
"تـعـال و أغـرق بـي"
"مـن يـدري مـاذا سـيـحـدث غـداً"
"اقـتـرب إلـيّ قـلـيـلاً"
"نـحـن نـمـتـلك هـذه الـلـحـظات لـحـسن الـحظ"
"اقـتـرب إلـيّ قـلـيـلاً"
"نـحـن نـمـتـلك هـذه الـلـحـظات لـحـسن الـحظ"
"تـعـال"
"نـحـن نـمـتـلك هـذه الـلـحـظات لـحـسن الـحظ"
"هـيـا نـعـيـشـهـا"
"أتـمـنـى أن تـتوقـف هـذه الـلـيلة"
"بـيـن ذراعـيـك"
"جـريـمـة قـتـل-2"
مـرحـبـا
عـيـد مـيـلاد سـعـيـد
مـن الـجـيد أنـك وضـعت الـرخام علـى قـبر عائـلـتك
نـعـم..لـكـنـها غـيـر مـجـديـة
الـنـاس يـمـشـون فـوقـه
إنـهـم لا يـحـتـرمـون لا الـمـيـت و لا الـحـيّ
لا احـتـرام
نـعـم دانـيـال أخـبـرنـي سـيـدي-
هـل حـصـلـت عـلـى الـطـرد؟ ..الأجـنـبـي يـتـصرف بـغـرابـة-
إنـه لا يـدفـع..يـبدو أن هـناك مـشكـلـة..
حـسـنـاً..أنـا قـادم
مـاذا تـفـعـل؟
أخـبـره مـاذا أقـول
لا يـا أرجـون..هـل تـريـد أن تـقـتـله؟
أخـبر هـذا الـغـبي أرجـون..اتـركـه-
إنـه إنـسـان وغـد
لا يجـب أن يـعـبث مـعي..لا يـجـب أن يـسرق أشـيائـي
و إلا سيـقـول الـناس أنـه وجـد هـنـا إنـسان وغـد
لأنـنـي سـأقـتـلـه
..سـوف أطـرده خـارج الـبـلاد بـطـريـقـة
تـجـعـلـه لـن يـفـكـر بـالـعـودة فـيـما بـعـد..
أخـبـره
شـكـراً لـك
رائـع..رائـع..مـذهـل
جـيـد جـداً..جـيـد جـداً
رائـع..يـا لـه مـن مـشـهـد
لـماذا لا تـحاول أن تـمـثّل فـي الأفـلام الـهـندية؟
لأنـني عـالي الـتـكلـفة..الـدفع لـن يـكـون سهـلاً
مـن يـعـرف هـذا أكـثـر مـنـي؟
تـحـدث فـي الـمـوضـوع و اذهـب
مـهـلاً يـا بـطل..لا تـحـاول أن تـتـصرف مـعـي بـذـكاء
و إلا سـوف أقـلع عـيـنـيك و أضعـهـما عـلى قـمـيـصك
أعـلم أن والـدك كـان يـمـلـك دكـانـاً فـي مـنـطـقـة مـخـالـفـات
كـان يـخـيّـط الـملابس لـلفـتـيات بـ 20 روبـيـة
هـل تـحـاول أن تـكـون مـضـحـكـاً؟
هـل يـمـكـن أن نـتـحـدث فـي الأمـر؟ هــذه-
هــذه
انـظـر لـهـا
لـقـد مـرّ 20 يـوم
انـظـر لـهـا..هـذه الـفـتـاة اسـمـهـا جـوتـي
ذهـبـت إلـى رجـل فـي الأمـس و لـكـنـها لـم تـعـد
لـيـس هـنـاك أي أخـبـار عـنـهـا
و بـرؤية هـؤلاء الـناس..الـفـتـيات يـرفـضن الـذهـاب
شـخـص مـا أصـابـنـا بـعـيـن الـشـر
شـخـص مـا أصـاب أعـمـالـي بـعـيـن الـشر
و فـي هـذه الأيـام..خـلال عـطـلـة الأعـيـاد
عـيـد الـمـيـلاد و رأس الـسـنـة
..عـنـدما يـكون الإقـبال شـديـد عـلى الـفتـيات يـرفـضـن الـذهـاب
لـذلـك تـخـتـفـي فـتـياتـك واحـدة تـلـو الأخـرى نــعـم-
و تـريـد مـنـي الـعـثـور علـيـهـنّ نـعـم-
و الـعـثـور أيـضـاً علـى الـرجـل الـذي خـطـفـهم بـالـتأكـيد-
لقد طلـبت ثـمانـي فـتـيات مـن مـومـباي قـبل بـضـعة أيـام
أربـعـة مـنـهـنّ فـقـدوا
..لـكـن أي شـخـص يـمـكن أن يـفـعـل هـذا
فـلـمـاذا أنـا؟.. لأنـك شـرطـي-
أنـت تـعـمـل حـتـى خـلال الأعـيـاد
و تـجـمـع الـمـال أيـضـاً
حـاجـتي هـي الـتي تـجعلـني أعـمل آخـر أيـام الـسنة
أنـت لـن تـفـهـم
و أنـا الآن لـست شـرطـي..لـقـد كـنـت كـذلـك
مـاذا يـعـنـي هـذا؟
لـقـد فـقـدت عـمـلـك فـقـط
لكـن رجـل الـشرطة مـازال مـوجـود بـداخـلـك
هـنـاك الـعـديـد مـن الأشـخاص داخلـي
أفـعـل كـل الأشـيـاء الـسـيـئـة فـي الـعـالـم بـالإضـافـة إلـى عـملـي مـع الـنـساء
علـى أي حـال..هـل قـدمـت شكـوى إلـى الـشرطـة؟
هـل تـريـد أن تـدمـرنـي؟
!لـو كـان بـإمكانـهـم مـساعدتي فـلـمـاذا أتـيـت إلـيك
مـاذا لـو خـدعـونـي؟
حـسـناً..ادفـع لـي 200 ألـف مـقـدم
و 300 ألـف بـعـد نـهـايـة الـعـمـل
اخـصـم لـي قـلـيـلاً يـا أخـي
إنـه عـيـد الـمـيـلاد..و أنـا مـطـلـوب جـداً
و عـلـى أيـة حـال..إذا كـان هـنـاك شــيء ..أهـم مـن الـعـبـادة
..فـسـوف يـكـون الـمـال و الـثـروة..
و لـيـس الـشـهـادات و الـنـزاهـة..
..أخـبـرنـي إذا وافـقـت و إلا
اذهـب أنـت فـي طـريـق و أنـا فـي طـريـق
أعـلـم..أعـلـم
نـعـم يـا سـيـدي؟ اعـطـهـا لـه-
إنـه رجـل مـفـيـد
اسـأل و سـوف يـسـتـجـاب لـك
إذا طـلـبـت أي شـيء فـسـوف يـكـون لـك
إذا بـحـثـت عـنـه سـتـجـده
إذا طـرقـت الـبـاب فـسوف يـفـتـح لـك
لا يـا أمـي..إذا كـان الله لـيـس مـع ..الأطـفـال الأيـتـام
فـمـن الأفـضـل أن لا يـكـون مـعـي..
مـن أجـل الأطـفـال
أرجـون..الله يـأخـذ و لـكـنـه يـعـطـي أيـضـاً
إنـه أعـطـاك هـذه الـحـيـاة
لـقـد سـاعـدك لـكـي تـسـاعـد غـيـرك
ألا تـعـرف كـيـف كـان يـسـاعـد الآخـريـن؟
كُـن دائـمـاً مـعـه يـا بـنـي
لـقـد مـرّ 20 عـام عـلـى حـدوث ذلـك
لا يـا أمـي..لـيـس بـإمـكـانـي نـسيـان ذلـك الـيوم
عـلاقـتـي مـع الله انـتـهـت
و لـيـس هـنـاك أي سـلام الآن
لأنـنـي لـن أسـامـحـه
أنـت لا تُـحـتـمـل
حتى عندما تتحدث..فإنك تتحدث بسلبية
لا أهــتـم
..الآن يـمـكـن أن يـحـدث أي شـيء إذا آتـى إلـيّ الله
و أصـلـح حـيـاتـي..
حـتى ذلـك الـحـيـن..هـو فـي طـريـق و أنـا فـي طـريق
نـعـم دانـيـال..هـل حـصـلـت عـلى الـطـرد؟
لا يـا سـيـدي لـيس بـعـد حـسـنـاً..أنـا قـادم-
فـقــط؟
هـل حـصـلـت عـلـى مـا تـريـد؟
فـعـلـت مـا تـريـد و ذهـبـت
بـالطـبع..هـل تـريـديـن أن تـأكـلـي فـي فـنـدق و تـسـتـقـريـن فـيـه؟
لا..صـحـيـح؟
هـذه هـي الـطـريـقـة الأفـضـل
خـذي هـذا و اشـتـري مـكـيّـف و تـلـفـاز جـديـديـن
لا أريـد نـقـودك
أسـتـطـيع الإعـتـنـاء بـنـفـسـي
خــذيـهـا
و إلا فـلـن أريـكِ نـفـسـي
سـوف تـشـتـاقـيـن لـي و لـن أنـظـر بـك حـتـى
ابـتـزاز عـاطـفـي؟
قـولـي مـا تـريـديـن..أنـا لا أهـتـم
اذهـبـي فـي طـريـق و أنـا فـي طـريـق
طـريـقـي هـو طـريـقـك
قـل لـي شـيـئـاً
لـقـد مـرت ثـلاث سـنـوات
و أنـا لـم أفـهـم..هـل أنـا حـبّـك أو حـاجـتـك
عــادتـي
لا شـيء آخـر
لا أسـتـطـيـع أن أعـتـنـي بـنـفـسـي
لـمـاذا يـنـبـغـي أن أتـحـمـل مـسؤولـيـتـكِ؟
لأنــنـي مـثـلـك
مـدمـرة
..عـنـدما يـلـتـقـي شـخـصـان مـدمـران
..فـإنـهم يـهـتـمـون بـبـعـضـهم الـبـعـض..
أو يـسـقـطـا فـي حـفـرة..
عـمـلـكِ يـجـري علـى مـا يـرام
يـتم الـتـقاط صـور نـصـف عـارية لـكِ و تـحـصـلـيـن عـلى نـقـود
تـجـنـيـن الـنـقـود و تـسـتـمـتـعـيـن
أو تـتـزوجـي بـشـخـص غـنـي
إذا اعـتـمـدتِ عـلـيّ فـسـوف تـنـدمـيـن
ربـمـا..أسـرق كـل نـقـودكِ
افـعـل هـذا..لا أهـتـم
و لـكن حـتى ذلـك الـحـين..يـجـب أن تـكـون مـعي
هـذه الـحـيـاة أفـضـل
الـصـداقـة مـن مـسافـة بـعـيـدة
وعلـى أيـة حـال..أنـا لا أحـصـل عـلـى الـمـتـعـة مـجانـاً
شــكـراً
إنـهـا لا تـزال مـن حـيـث بـدأنـا
لـم تـحـدث بـدايـة لـكـي يـكـون هـنـاك نـهـايـة
لـهـذا الـسـبـب استـمـتـعي إذا كـنـتِ تـريـديـن
و لـكن إذا أردتِ عـائـلـة..انـشـري هـذا فـي الـصـحـيفة
حـسـنـاً..سـوف أفـكـر فـي هـذا
و لـكـن تـعـال فـي الـمـساء إذا اسـتـطـعـت
إنـهـا سـهـرة عـيـد الـمـيـلاد
و هـذه الـسـنـة..أريـد أن أحـتـفـل مـعـك فـقـط
نـعـم..أخـبـرنـي (سيـدي..لـقـد وجـدت سـيارة أجـرة (جـيوتـي-
أيـن أنــت؟ (قـرب تـقـاطـع (مـوزيـم-
سـيـدي..لـقـد نـزلـت (جـيـوتـي) هـنـا
ثـم جـاءت سـيـارة مـن هـنـا
و تـوقـفـت هـنـا فـي مـكـان سـيـارتـك..
سائـق الـسـيارة أشـار لهـا فـفـتـحـت الـباب و ركـبـت الـسـيارة ثـم ذهـبا
قـالـت إنـها ستـعـود فـي غـضـون سـاعـة
نـعـم يـا سـيـدي..لـقد نـسـيـت هـاتـفـها الـمـحـمـول
هـل تـتـذكـر رقـم الـسـيارة أو وجـه الـسائـق؟
لا يـا سـيـدي..لـم أستـطـع أن أراه جـيـداً
..اسـمـع..الـشـرطـة تـحـقـق
(فـي حـاثـة إخـتـفـاء (آنّا صـوفـي..
..أفـضـل ضـبـاط الـشـرطـة يـقـومـون
بـهـذه الـعـمـلـية بـالـمـشاركـة مـع.. الـسـفـارة الـروسـيـة
سـوف نـحـلّ هـذه الـقـضـيـة قـريـبـاً
لا داعـي لـلـقـلـق
و اسـمـحـوا لـي أن أؤكـد أن جـمـيـع الـسـيّـاح الأجـانـب
Murder 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.