Into the Woods

Es war einmal...

In einem fernen Königreich

lag ein kleines Dorf am Rand des Waldes.

Ich möcht'

In dem Dorf

mehr als alles andere

lebte ein junges Mädchen,

für mein Leben gern

mehr als Juwelen

ein sorgenfreier Jüngling

Ich möcht'

für mein Leben gern

und ein kinderloser Bäcker

Ich möcht'

mit seiner Frau.

Mehr als alles andere

mehr als Gold

Der König gibt ein Fest

Ich möcht' zum Fest

mehr als Reichtum

von der Kuh möcht' ich Milch

mehr als alles andere -ich möcht' ein Kind

Ich will ein Kind

Ich möcht' zum Fest

Ich möcht' Milch und Käse

Ich möcht'

Du willst zum Fest?

Die Eltern des Mädchens waren tot.

Du, Cinderella, zum Fest?

Du willst zum Fest?

Zum Fest zum Fest des Königs?

Sie lebte bei der Stiefmutter,

Zum Fest?

Die zwei eigene Töchter hatte.

Schau auf deine Nägel - Und dein Kleid

Du wirst ausgelacht - Trotzdem

Sie will zum Fest

und tanzen vor dem Prinz

Alle drei waren schön von Angesicht, aber garstig und schwarz von Herzen.

Der Jüngling hatte keinen Vater und seine Mutter...

Ich möcht'

sie war am Ende ihrer Weisheit.

Ich möcht 'nen Sohn, der nicht nur träumt

Ich wünscht", mein Haus wär' aufgeräumt

Ich möcht' Milch von meiner Kuh und Truhen voller Gold

Ich möcht' so mancherlei

Warum um Himmels willen bringst du die Kuh ins Haus?

Ich dachte, da ist es schön warm, und er gibt etwas Milch.

Es ist eine Sie.

Wie oft muss ich das noch sagen, nur eine Sie gibt Milch.

Es gab auch ein hungriges kleines Mädchen

mit einem roten Umhang.

Ich möcht'

nicht für mich für meine Oma im Wald

einen Laib Brot

bitte

Für meine arme, hungrige Oma im Wald

nur einen Laib Brot

bitte

Cinderella,

wenn du die Linsen aufsammelst

und rechtzeitig mit der Arbeit fertig bist, dann

darfst du mit zum Ball.

Kommt, Mädels.

Viel Erfolg.

Kommt liebe Vögel

kommt vom Dach und vom Bach

fliegt über Felder und Seen

Nein, drück, Freund

Pickt kleine Vögel, pickt in der Asche

pickt geschickt die Linsen aus der Asche

in den Topf

Volltreffer.

Was machst du?

Hör auf damit.

Hör mir gut zu.

Milchweiß muss zum Markt.

Nein, er ist die beste Kuh.

War, sie gibt seit Wochen keine Milch.

Wir haben kein Essen, kein Geld und müssen verkaufen.

Milchweiß ist mein bester Freund. - Schau sie an.

Wie ein Schlauch ist ihr Bauch

voll Fliegen ist sie auch

Steif und stumpf ist ihr Rumpf fahl und faul ist das Maul

Wozu eine Kuh besitzen

deren Zitzen nicht mehr spritzen

Niemand hat eine Kuh als Freund

Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vorgeht.

Ab in den Wald, jetzt ist es Zeit gern geh ich nicht

Ab in den Wald, es wird Zeit ich muss meine Wanderung beginnen

Ab in den Wald und durch die Bäume denn sie wartet schon

in den Wald zu Großmutters Haus

Lass das.

In den Wald zu Großmutters Haus

Kennst du den Weg?

Der Weg ist klar

das Licht ist gut ich habe keine Angst

bin frohgemut

Im Wald sind nur Bäume Bäume sind nur Holz

Noch eins muss ich fragen habt ihr einen Korb zum Tragen?

Ja.

Ich nehme nicht an, dass du etwas davon kaufen willst.

Nicht trödeln, sonst verspätest du dich.

Lass aber Gebäck für Oma übrig.

Aber... - Lass sie doch.

Sie ist ein Dieb.

Ab in den Wald frohgemut der Weg ist klar, ich kenn ihn gut

Ab in den Wald, doch keiner weiß was mich dort erwartet

Ab in den Wald, ich bringe Brot Oma ist krank und in Not

Was mag das Schicksal mir geben vielleicht ist sie nicht mehr am Leben

Ab in den Wald

in den Wald zu Großmutters Haus und wieder zurück bei Tag

Cinderella.

Komm her.

Fliegt, Vögel

fliegt wieder da von

Wir warten.

Zurück aufs Dach, zum Bach zu den Feldern und...

Mach mir schnell die Haare, Cinderella Ziehst du das wirklich an?

Hier ist ein kleiner Riss, Cinderella Trag lieber einen Hut

Wie schön du bist -lch weiß.

Sie meint mich.

Mutter riet: Sei brav, Vater riet: Sei lieb Das war ihr Prinzip

Also sei brav, Cinderella lieb, Cinderella

brav, lieb, lieb, brav

Doch wozu lieb sein, wenn's keiner sieht

Bleib immer zuhaue' mach dir nichts draus, Cinderella

Sei nett, Cinderella brav, lieb, lieb, brav

Nicht so fest.

Trampel.

Wer mag das sein? - Wir haben kein Brot mehr.

Die Hexe von nebenan.

Wir haben kein Brot.

Ich will auch keins.

Was wollen Sie?

Darum geht es nicht. Es geht um das, was ihr wollt.

Im Bauch backt nichts, stimmt's?

Und das wird es auch nie.

Es sei denn,

ihr macht genau, was ich euch sage.

In drei Tagen erscheint ein zweiter Vollmond.

Nur dann kann der Fluch beendet werden.

Welcher Fluch?

Mein Fluch auf diesem Haus.

Wie meinen Sie das?

Vor langer Zeit,

du warst noch ein Baby,

brachte dein Vater seine junge Frau und dich in diese Hütte.

Sie waren ein nettes Paar,

aber keine netten Nachbarn.

Deine Mutter

war schwanger

und verspürte einen ungewöhnlichen Appetit.

Sie bewunderte meinen schönen Garten

und sagte zu deinem Vater,

sie wünsche sich

nichts sehnlicher auf der Welt als

Grünzeug alles, was grünt

Petersilie, Paprika, Kohl und Sellerie

Spargel, Kresse Löwenzahn und Lattich

Gut, ich hol's dir, sagte er zu ihr

Aber ich hatte ihn schon mal im Garten geschnappt

Er beraubte mich

kränkte mich

wütete im Bohnenkraut ritzte die Melonenhaut

vergriff sich an dem Rübling meinem Liebling

Ich hätte ihn sofort verwünschen sollen.

In einen Stein

oder Hund

oder Stuhl.

Doch ich ließ ihm den Rübling ich hatte ja genug

Gib zum Ausgleich, rief ich was ich mir erbitt'

Wenn dein Baby kommt dann her damit

und wir sind quitt

Ich habe einen Bruder?

Nein.

Aber eine Schwester.

Wo ist sie?

Sie gehört jetzt mir.

Du findest sie nie.

Zur Strafe für das, was dein Vater mir noch gestohlen hat.

Das kostete mich meine Jugend, meine Schönheit.

Meine Mutter warnte mich.

Ich würde zur Strafe hässlich, sollte ich eine von ihnen verlieren.

Wovon?

Bohnen

Spezielle Bohnen

Ich ließ ihn gehen ohne zu sehen, was er stahl

sah nur, wie er sprang auf die Mauer sich schwang

Dann Krach, Knall, ein Feuerball

Doch das ist eine andere Geschichte

Als dann das Baby kam wollt' ich es haben

Nimm sie nicht riefen sie erschreckt

Doch ich hab' sie genommen und gut versteckt

Dein Vater weinte, deine Mutter starb

Als Zusatz-Rache aus Freude an der Sache

sagte ich das war bloß die erste Qual

und ich verfluchte sie

Und dich auch.

Dein Familien-Stammbaum sollte immer