The Killer (喋血雙雄)

You believe in all this?

I like it because it's quiet in here.

I feel comfortable just sitting here.

Don't you want to examine the guns?

I trust you.

Each day, I linger

While my heart wanders day and night

I yearn to find my destined companion

So my heart will stop wandering

I long for the day you suddenly come

And accept me

And assure me the person I'm eyeing

That all of your promises will last forever

So many expectations, so many dreams

The heart worries about so many things

Even if there wasn't much hope

Having hope would be enough for me

To look forward to the future

Without my heartfelt desire

If it comes, why would I deny it?

Don't move!

I can't see clearly.

Your cornea has been damaged. - Will I get better?

Your vision has been impaired, but there's hope.

I really can't see. - The cornea can be replaced.

Don't worry. - Will I go blind?

Jenny, I'm a policeman. Can you remember the face of the murderer?

I don't know. I'm really scared. - Don't be afraid.

Help! Help!

Help!

Get up!

Die!

Don't touch me.

I've fought them off.

Don't be afraid.

Why don't I drive you home?

Jenny...

How do you know my name?

I listen to you sing every night.

Who are you?

Listening to you sing all the time,

I feel like we've become friends.

I know your eyes have been damaged,

and I've wanted to help, but never had the chance.

Not everyone in the world is a bad person.

Will you let me help just this once?

I'll leave once I see that you're okay.

Be calm.

Let me check it out.

It's only a cat.

That cat is always coming in and tearing up my clothes. It's a nuisance.

Why did you switch the light off?

You can see?

Just a shadow. It wasn't this bad last month.

At least I could see contours.

It's better to leave the light on. I feel safer.

Where are you?

I was just looking at the scarf.

There's a bloodstain, right? I can't wash it out.

The man who injured my eyes left this scarf behind.

I will never forget him for the rest of my life.

Let me get you a cup of tea.

No need. - No, let me. You helped me.

Why not listen to some music?

Each day, I linger

My heart wanders day and night

I yearn to find my destined companion

So my heart will stop wandering

I long for the day you suddenly come

And accept me

And assure me the person I'm eyeing

That all of your promises will last forever

So many expectations, so many dreams

Little Eagle, you're too earnest. It won't work.

One look at you, and they'll know you're a cop.

Smile. Smile for me.

No way! You look like a police inspector.

Chang, stay alert.

This guy is like a mad dog.

Just because he's crazy doesn't mean you have to be.

You need to come out of this alive.

Brother Hung, sorry to keep you waiting.

Who's this? - He's one of my boys.

Say hello to Brother Hung.

Brother Hung.

Pat him down.

Hey, Brother Hung.

There's no need to be nervous.

This isn't our first transaction.

I think I've seen him somewhere before.

Here.

Here's $20,000 HK.

After I've seen the merchandise, I'll give you the rest.

What are you doing here? - Nothing, sir. We're just chatting.

Open the suitcase for me. Open the suitcase!

Quickly!

Open it!

You bastard! You betrayed me!

Are you a traitor?

Speak up!

I'm not a traitor!

I'd never betray you.

Then why did this cop show up? - It's a coincidence!

A misunderstanding!

Brother Hung! On my life, he's not a traitor!

Don't get in my way!

Get out of my way! - Trust me! He's not cop!

I've seen him in a police station!

Tsang Yeh! Hang in there!

A mad dog. He's really is a mad dog!

Out of my way!

Stay back!

Don't move!

You ass...

Finish that sentence.

Inspector Li, the suspect Wong Hung was holding a hostage...

...and the tram was filled with passengers.

You weren't even sure where the suspect was, correct?

Yes. - On what basis did you fire your gun?

Intuition.

Did you consider the passengers' safety?

Did you issue a warning before firing?

There wasn't enough time.

The hostage had a heart problem.

Her family stated that you fired without warning,

and she was literally frightened to death.

They insist on pursuing the matter.

This is ridiculous!

How could I have known that she had a heart problem?

I've been investigating Wong Hung for six or seven months.

He's mentally unstable and has homicidal tendencies.

Would you rather I'd waited until he killed the hostage before I fired?

The cop that Wong Hung killed, was his death in vain?

Who can his family complain to?

Fine. Write up whatever you want.

I get charges filed against me on whatever cases I work anyway.

Take my badge, then.

Catch!

I thought your hand had healed by now.

It's hopeless.

No plans to go to physio?

It's beyond that.

A shooter without two able hands is like a cripple.

Even if I got back into the practice, I'll never be as good as you.

His name is Wong Dung-Yu.

He has contacts with Central and South American drug lords.

Why is he a target? - Why do you want to know?

Just do it.

I want $1.5 million HK.

Isn't that a bit high?

After this, you'll never see me again.

That's fine. Somebody wants him dead.

It shouldn't be a problem.

These are unregistered and don't have serial numbers.

Very clean. The police won't be able to trace them.

The bullets have been altered the way you like.

Easy to pick up, difficult to put down.

Do you want to change your mind?

Why did you agree to do it again?

Jenny's cornea isn't transparent anymore.

If she doesn't get a transplant soon,

then she may go blind.

There's a cornea bank in Hong Kong,

but unfortunately it's out of stock.

Even if someone was willing to donate a cornea,

there's already a waiting list with several hundred people on it.

Why don't you try overseas?

CHURCH OF SALVATION

I have to do something.

I have to go away for a few days.

I'll come back and take you to America and we'll get your eyes healed.

You have to come back.

I will.

Thanks.

Today is the Dragon Boat Festival.

There will be many important government officials and other VIPs...

...in attendance at the Painting The Dragon's Eyes ceremony.

The information you have been given...

...pertains to the person that you're assigned to protect.

Everyone, stay alert and be extra careful.

Yes, sir!

Even this scum...

...needs our protection.

Attention everybody,

the Painting The Dragon's Eyes ceremony is about to start.

Would all the competing dragon boats please gather in front of the podium.

Today we're fortunate to have the chairman...

...of the Dung-Yu Group with us, Mr. Dung-Yu Wong;

the Legco councilman, Mr. Si-Ming Chow;

Hong Kong chairman of the Rotary Club, Mr. Gwok-Wah Chu;

president of the Professional Women's Association, Ms. Mung-Chu Lee Lam;

and many other VIPs,

many of whom are movie stars and pop idols.

After the ceremony, the final match of the dragon boat race will begin.

We hope all athletes will try their best! Good luck!

Boss! Boss! - Mr. Wong!

Boss! Boss!

Mr. Wong, please begin painting. - Okay.

Mr. Chow, are you okay? - What's his condition?

Look! - What?