Fast Five

Доминик Торенто, вы приговариваетесь к тюремному заключению

сроком от 25 лет до пожизненного.

В тюрьме особо строгого режима Локаут.

Без права на досрочное освобождение.

Форсаж 5

Да эта авария - это все результат вызывающего дерзкого побега..

По сообщению полиции в автобусе находилось 26 заключенных.

Всех до одного удалось обнаружить. Кроме одного. Доминика Торенто.

Названо имя подозреваемого в подготовке и организации побега.

Лишь чудом избежавшего человеческих жертв.

Это бывший федеральный агент Брайан О'Конор.

Настоящая погоня идет за беглецами идет сегодня ночью.

Группа федеральных и местных властей, объединив усилия

ищут Доминика Торенто и его сообщников Брайана О'Конера и Мио Торенто.

Но, несмотря на то, что их. Ищут по всем штатам,

их нахождение остается неизвестным.

Здесь видимо, да?

Пошли отсюда

Спокойно, ребята. Она своя.

Привет.

Идем

Доминик уже здесь? - Нет Ты когда связывался с ним?

А, пару недель тому он где-то в Эквадоре.

Как ощущения? - От чего? От вида своей рожи в статусе розыска?

Идем. Да

Пора в кроватку, малыш. Можно я его отнесу?

Конечно.

Спокойной ночи. Пока.

Прошу прощения.

Почему Рио, Вине?

Потому что ты мне не давал житья в Лос-Анджелесе, вспомнил?

Я насквозь всю Южную Америку прочесал, прячась в такой глуши

какую поискать надо, и сейчас бы...

дал бы деру, если б не Роза.

Он знает?

Короче, слушайте.

Намечается работенка.

Я думал, что Доминик уже появится к этому времени

Но тут все просто в принципе. Сами справимся.

Дельце стоящее

Пару классных тачек здесь взять легче легкого.

Один знакомый сколачивает команду Нужны еще ребята.

Я не рвусь.

Слушай, в этих краях загнать хорошие тачки по сходной цене...

это как два пальца... Легкая нажива.

А как я погляжу, деньги вам обоим не повредят

Что изучаешь? Путеводитель

Да? Угу.

Токио... Москва... Угу.

Гоа... Хочешь знать, что у всех у них общего?

Ага. В них нет экстрадиции.

Начнем.

Извини, дружище

Держи.

Так, предпоследний вагон. Да, красавица здесь

Что? Что это значит? Отдел наркоконтроля. Эти тачки конфискованы.

Смотри, кто пришел.

Слава Богу, ты жив, Торенто.

Я велел вам залечь на дно Бабки были на исходе. Надо было что-то решать.

Эй, парни. Хорош трепаться. У нас всего 2 минуты.

Давай, Вине.

Я беру GТ40.

Дамы вперед.

Эй.

Эта машина мне больше идет

До встречи, малышка.

Ладно... мы все едем в одно и тоже место Там тачку и заберем.

План отменяется. Жди моего звонка

Готовься!

Куда рванул?

Ограбление. Нас грабят. Не в коем случае не останавливать поезд.

Гони за девкой

Скорее.

Скорее.

Беги за карточкой.

Здесь никого. Один готов.

Не с места.

Черт.

Надо было решать да? Решил хреново.

Хреново.

Вы в вдвоем сегодня геморрои устроили.

Моих троих, до еще агентов наркоконтроля

Разумеется, это лишь бизнес.

Меня интересует только тачка вы мне ее сдадите, и я вас отпущу.

Верится с трудом, что это произойдет

Уж не знаю, как делают бизнес в северной Америке, но тут в Рио,

я сразу выкладываю против кого вы поперли.

Ты бы тоже сначала разобрался.

А знаешь, я слышал твоя сестра просто куколка.

Где бы не пряталась, я ее найду.

Сегодня вовремя ограбления поезда, американские преступники убили троих агентов наркоконтроля.

Полиция предупреждает, что беглецы вооружены, и очень опасны.

Все, кто обладает, информацией о них, должны связаться с властями.

Привет.

Ты не ранен?

нет, а ты? Нет.

Привет.

так... это у нас семейное.

А Вине где? Хороший вопрос.

Он появится.

Мы герои новостей, обвиняют нас в убийстве тех агентов в поезде.

То есть мы возглавили список опасных преступников?

Федералы должны всем показать, что за своих порвут.

На нас скинут лучших, нужно линять отсюда

ясно только одно... это машина всем нужна.

Что то вне есть. Узнаем, что именно, поймем с кем связались.

Всем слушать меня, мы охотимся за настоящими профи, они любят

скорость и без боя не сдадутся, так что будьте готовы ко всему.

Мы их находим, ловим и тащим обратно в штаты.

А самое главное, не за что не подпускаем их к тачкам.

Мы уже потеряли 10 часов, на охоту.

Вы потеряли людей, сочувствуем вам.

Вы столько сил бросаете на поимку двоих.

1-ый бывший федерал, работал под прикрытием и перешел на сторону банды.

Другой закоренелый преступник. дважды сбегал из тюрьмы.

Полжизни успешно от вашего брата укорачивается.

Если мы можем чем то помочь, дипломатично секретной....

Во-первых, нужен переводчик ладно, у нас на службе их много

Но у нас много более опытных сотрудников.

Улыбка ее нравится. Еще что вам надо?

Не путайтесь у меня под ногами

Брайн я тебе кое-что скажу.

Черт подери, круто облажались

Ну и где пропадал?

Ты последи-ка за тоном.

А ты не увиливай от ответа, Вине.

Довольно. Успокоитесь оба.

Слушаю, Вине. Вы бы только знали, какой везде шмон идет

Я боялся привести их прямиком к вам.

Ждал пока уйдут.

Да чушь собачья!!

Хорош, он говорил, ждал, значит ждал.

Пойди погуляй

Ты хотел внедрить свой бизнес и в ваши страны.

Но, честно говоря, в ваших мирах многовато насилия.

Вот вам история: 500 лет назад сюда приплыли испанцы и португальцы,

чтобы отобрать землю у ее уроженцев.

Испанцы явились, паля из пушек показывая, кто тут главный.

И местные захватчиков перебили.

А мне лично импонируют методы португальцев.

Они пришли с дарами, бусами, зеркалами, ножницами,

то, что аборигены не могли достать сами.

И в обмен, на что готовы были работать на португальцев.

И сегодня бразильцы говорят по-португальски.

если вы завоевываете людей с помощью насилия,

люди отвечают вам тем же, поскольку им нечего терять.

Вот и весь секрет. Я иду к людям и даю им то, что можно потерять.

Электричество, водопровод, школы для их детей.

И вот за этот вкус лучшей жизни они мои рабы.

Господа

Сеньор, можно вас на пару слов?

Мы нашли их.

Прошу прощения, господа.

Почти жалею, что увидел это.

Почти. Погоди, Доминик.

Миа была в том поезде

Моя сестра! Я ничего не знал, я бы ей никогда не навредил!

А кто устроил это дельце?

Я думал надо машину угнать

Я не знал ничего, а оказывается нужен чип.

Ты должен был сказать.

Что тут у вас происходит?

Ничего.

прошу тебя, отдай мне это чип я отнесу его и все уладится

Пошел вон.

Что? Пошел вон!

Ты сроду меня не слушал Не слушал, когда говорил, что он коп.

и сейчас не слушаешь, никогда не верил мне.

И вот, что из этого вышло. Что стало с нашей семьей?

Мне дома не видать, сестру свою тоже ввязал во все это.

Лэти где? Ну, где Лэти?

Плазменный резак.

Дои список всех точек в радиусе 20 км, торгующим сжатым газом.

Дай перечень товара.

Офицер Нивес, я вас жду

вызывали? вызывал.

Могу узнать причину?

Улыбаюсь я не так уж часто.

Ваш муж служил в полицию и его застрелили,

через полгода вы пришли в полицию, вы мотивированы.

Плюс, единственная в Рио, кого невозможно купить.

Я прав?

Да!

Само собой. есть плохая новость и хорошая.

Хорошую. С десерта начинаю

Я проверил полотно, как ты просил, обнаружил две метки, где они сгружали тачки.

первый след ведет на запад, выходит на автостраду и исчезает.

Другой след ведет на восток база 271, ширина покрышек 22.

Джута Сотрон, отсутствующим в перечне товаров.

Прошел пару км, там полно следов, сплошной пустырник, ну вот и наотмечались.

Давай теперь плохую новость.

Вышла на твердый грунт, и мы ее тоже потеряли.

Это ничего не значит.

Дорога ведет через холмы к Фадену, пару лет назад ее размыло в горы.

Так что дальше там сплошная грязь

если они поехали туда, мы обнаружим след

А вы подготовлены?

Я мотивирована.

Задание всем: идем искать машину!

Ну что скажешь?