666 Park Avenue

: آنچه گذشت در "666 خيابان پارک "

"هنري"

حق با من بود ، هنري واقعا يه قهرمانه

چند وقته که از تو پنجره اتاقت منو تماشا مي کني

همين الان بايد از اين جا بري

واقعا؟

اين چيه ؟

"يه انجمن برادرانه به اسم "محفل اژدها

نذار بياد بيرون کي؟

حس مي کنم مرده ها ، زنده ميشن

بايد راجع به اتفاقاتي که افتاده و اون مراسم مذهبي

"با هم صحبت کنيم "پيتر

اون مراسم بايد براي ما ثروت بي حد و اندازه به ارمغان مياورد

همش يه مشت دروغ بود

اي کاش همش دروغ بود

خون يه سري بي گناه تو دستاي ماس

خداي من

ما چيکار کرديم ؟

مي خواي بدوني چيکار کرديم ؟ شيطان رو به خونه هامون دعوت کرديم

من اومدم

!بابايي

هالووين مبارک

هالووين تو هم مبارک عزيزم

عزيزم ، امروز زود اومدي

شام تا چند دقيقه ديگه آماده ميشه

چي شده ؟

اصلا روز خوبي نبود

اومدن و در شرکتو تخته کردن

اما فکر کنم يه راه حلي واسه اين ماجرا پيدا کردم

عزيزم ، مي خوام يه چيزيو بدوني

تو بهشت

به رستگاری حقیقی خواهی رسید...

چي؟

پيتر" چه بلايي سر چشمات اومده ؟"

"پيتر"

نه ، نه

!نه

!نه

!نه

ازش خوب مراقبت کن

و بزار نسل به نسل تو خانواده بگرده دوستت دارم

قزل آلا و اردک عاليه

مرسي

"اه "مارسل

شمعاي بيشتر و تار عنکبوت هاي کمتر

ناسلامتي قراره هالووين رو تو ساختمون "دريک" برگذار کنيم نه پارک تفريحي

بايد شبح وار باشه اما با سليقه

باشه؟ " چشم خانم " دوران

اه! "جين" خدا رو شکر واسه ملاقاتم با "گوين" دير کردم

ميشه بقيه کار دکوراسيون رو تو انجام بدي؟

"واقعا دوست دارم کمکت کنم " الويا

اما تا يه ساعت ديگه ،از "هنري" تو برنامه " اولين جام نيويروک" مصاحبه مي کنن

دارم ميرم اونجا "هنري" رو ببينم

تلوزيون ؟ آره

مهموني منم تنها چيزي که کم داره چند تا آدم مشهوره

خوش حالم ميبينم اتفاقي که تو خونه ي شهردار افتاد به نفع "هنري" تموم شد

خيلي زرنگه

من که فکر مي کنم فقط داره از توي مرکز توجه بودنش لذت ميبره

عزيزم ، اين قضيه خيلي بيشتر از اين حرفا ادامه پيدا مي کنه

سالن انتظار که محشر ميشه

آدم حس مي کنه تو اين خونه هاي جن زده اس

تار عنکبوتا زيادن؟

نه ، نه

تو هالووين هميشه بايد زياده روي کرده ديگه ، مگه نه ؟

ميبينمت

"مهمون امروز برنامه ي ما "هنري مارتين

مرديه که جون کميسيونر "پايک" رو نجات داد

و اجازه نداد مرد مسلح

،بيشتر از اين توي خونه ي شهردار با جون انسان هاي بيگناه بازي کنه

"سلام "هنري سلام

ميتوني ماجراي اون شب رو واسمون تعريف کني؟

داشتي به چي فکر مي کردي؟

صادقانه بگم ، به هيچي

نه راست مي گم .. من فقط عکس العمل نشون دادم

فکر کنم اگه زماني واسه فکر کردن داشتم

مطمئنا خيلي مي ترسيدم

من که اين جوري فکر نمي کنم "تو يه قهرماني "هنري

.. نه ، نه ، من قهرمان نيستم ، من

ميشه اين جوري گفت که

تو موقعيت مناسب ، تو مکان مناسبي بودم

اما قهرمان نيستم . هر کسي جاي من بود ، همين کارو مي کرد

تو اين شهر ؟ !! فکر نکنم

ميدونين بهترين بخش داستان کجاست ؟

هنري" فروتن ، جذاب و در عين حال مجرده"

درسته خانما ، حلقه ازدواج نداره

"من شرط مي بندم بعد از "دريک جيتر

تو واجدالشرايط ترين مجرد نيويرکي

.. من هنري مارتين" واقعا از حضورتون تو برنامه متشکرم"

و .. کات

خيلي خب ، ميدوني ، من واقعا کاري که کرديو تحسين مي کنم

اه ، ممنونم

و محض اطلاع بگم

من دوست دختري دارم که خيليم دوسش دارم

آها همون دختر بلوند و با نمکي که داره از پشت دوربين دست تکون ميده

آره خودشه

ميدوني که مجرد باشي ، داستان بهتر از آب در مياد

کارت حرف نداره

خيلي عالي بود

"منو ببين . يه دختر شهرستاني اهله "کوکومو

که داره محبوب ترين مرد مجرد نيويرک رو ميبوسه

!معذزت مي خوام . ميشناسمتون ؟

!.. ظاهرا که نه

من واقعا متاسفم ، تا خواستم بگم دوست دختر دارم

.. يهو آگهي بازرگاني پخش کردن

و نمي دونم از اين کارا ديگه

کارت حســــــابي تمومه ميدونم

ميدونم گند زدم

اين آخرين مصاحبه اي که انجام دادم

اين کار ميشه دومين کار احمقانه اي

که امروز انجام دادي

واسه من که رکورد بدي نيست

لورل هريس" هستم . مشاور رسانه"

.. سلام ايشون دوست دخترته

بله "جين ون وين " از آشناييتون خوش حالم خوشبختم

محض کنجکاوي مي پرسم ، گفتين دو تا کار احمقانه انجام دادم ،اون يکيش چي بود؟

نگفتن اين که دوست دختر داري ديگه؟

نه راستشو بگه ، تو اين مورد شانس آوردي

" تو گفتي " من يه قهرمان نيستم

اصلا اشکالي نداره که فروتن باشي

فروتني مي تونه يه ابزار قدرتمند باشه

اما اگه قرار بود اينو واسه اهداف سياسي به کار ببري

هيچ وقت نذار جمله اي از دهنت خارج شه

که ديگران بتونن از اون بر ضدت استفاده کنن

معذرت مي خوام ، فرمودين " اهداف سياسي"؟

من فکر کنم اشتباه گرفتين

جدا؟

نه ، فکر مي کردم شما تو دفتر شهردار کار مي کردين

اکثر افراد اونجا حداقلش به

به قدرت رسيدن فکر کردن

تو نکردي؟

امــم، نه جدي راجبش فکر نکردم

خيلي خوب ، حق با شماس

من ساکن لوس آنجلسم اما واسه چند روز اومدم نيويورک

اگه نظرت تغيير کرد ، خوش حال ميشم بشينيم و در مورد خدماتي که شرکت ما

ميتونه واست انجام بده صحبت کنيم

.. امــم.. من .. واقعا

متاسفم اما واقعا منظورتون رو نفهميدم

قبل از اين که بفهمي ، 15 دقيقت به پايان رسيده

و واسه همينم من اين جام

من مي تونم 15 دقيقه وقتتون رو بگيرم و به يه عمر تبديلش کنم

به 4 تا مغازه مختلف سر زدم

و بلاخره يه لباس واسه مراسم هالووين پيدا کردم

يکم قديميه اما فکر کنم عاشقش بشي

..واي خداي من .. برايان

ايشون "اسکات" هستن

مطمئنا الان

کنجکاوين بدونين چرا من دارم شکم زنتون رو ماساژ ميدم

آره خب ، ممنون ميشم توضيح بدي

اسکات" دکتره و تو ساختمون خودمون زندگي مي کنه"

. 4G پلاک قبلا تو آسانسور ديده بودمتون

شما همون .. همون نمايشنامه نويس بزرگين

من خودمم يه چيزايي نوشتم البته اون موقع که کالج ميرفتم

چي شده "لو" ؟ حالت خوبه ؟

آره فکر کنم اون شب با رقص و اون برنامه ها يکم زياده روي کردم

دنده هام درد مي کنن

دکتر " اسکات " لطف کردم و ويزيت خونگي انجام دادن

خب .. ممنون واسه اون .. امــم تشخيصتون چي بود دکي؟

کشش عضلات

خيلي خب پس تا چند هفته خبري از رقص نيست

مهموني امشبم جزء شه ها فهميدي؟

حتما ، واقعا ممنونم واقعا لطف کردين

امشب واسم يه نوشيدني بگير اين جوري بي حساب ميشيم

خيلي خب ، بازم ممنون که تشريف آوردين

امــم ، صبر کنين دکتر "اسکات"؟

من يه ذره ناخوشم

اما بايد واسه مهمونيه امشب دووم بيارم

.. لازم نيس چيزي مصرف کنم ؟ يا

تکيلا؟

شوخي کردم

اگه خيلي بد شد کمپرس يخ بزاريد

باشه عاليه

ممنون

آدم خوبيه ، نه؟

ديد دارم تو آسانسور درد مي کشم

ناراحت شد و خواست کمکم کنه

جذابه نه ؟

هم تيپ من نيست به درد من نمي خوره

واسه" آلکسیس " ميگم

مي خوام تو مهموني امشب با هم آشناشون کنم

مگه " آلکسیس" هم امشب مياد مهموني؟

حرف نداره

ميدوني ، واقعا وقتي " پيج سيکس" ازت مي خواد

تعداد دعوتيا رو بيشتر کني ، بايد مهموني سال باشه

تبليغات خوب خيلي با ارزشه

حالا که بحث تبليغات شد

با "هنري" توي برنامه ي "جام اول نيويرک" مصاحبه کردن

فکر مي کردم از پسش بر بياد

مطمئنا خودت خوب ميدوني چطوري انتخابش کني

.. صبر کن

مسئول غذاي مهمونيه

ميشه اينو بگيري عيزيزم ؟ آره

خيلي خب ممنون

بله؟

بله

نه،نه

"بدينش به من آقاي "دوران

"اليويا"

هي ، حالت خوبه ؟ اون روانيو ديدي؟

نزديک بود بکشم

اره