Weak Hero Class 1 (약한영웅)

Apa rumor itu benar?

Yang mana?

Kamu, An Soo Ho, dan Yeon Si Eun menangkap beberapa pengganggu.

Bandar situs web judi.

Ya, seperti itu.

- Astaga. - Itu gila.

Temanku kehilangan beberapa jutaan won di situs itu.

Jadi apa yang sebenarnya terjadi? Kasih tahu, Bum Seok.

- Bum Seok, ternyata kau orangnya begitu? - Aku sangat ingin tahu. Membuka rahasia dgn tak disengaja.

Apa kau selamat sampai rumah kemarin?

Ya terima kasih.

Kamu?

Aku juga pulang dengan selamat.

Idiot.

Ada apa?

Kau bisa makan semua itu?

Ya tentu, abis ini lanjut ke kantin camilan. Ya kan, Oh Bum?

Tentu. Aku yang bayar. Ayo pergi bersama.

Tidak, jangan lakukan itu.

Biarkan hari ini aku yang traktir.

Hancurkan dirimu, teman-teman.

Apa kalian ada waktu luang hari minggu ini?

Aku telah mencari restoran yang bagus. Ayo pergi bersama.

Aku suka restoran yang bagus.

Ayo pergi. Gaskeun.

Gimana kau bisa berbicara tentang makanan ketika kau sudah makan?

Tidak pernah kau berbicara tentang kehidupan sambil hidup?

Hei, bagaimana dengan pekerjaan paruh waktu Young Yi?

Dia ada wawancara akhir pekan ini.

Mereka perlu mempekerjakan seseorang, jadi itu bagus.

- Siapa Young Yi? - Kamu tahu,

orang yang memukul kepala preman itu.

Oh, dia. Kamu sudah mengenalnya?

Tidak.

Dia sementara tinggal dengan Su Ho.

Haruskah kita memintanya untuk bergabung dengan kita akhir pekan ini?

Tentu, itu tidak masalah bagiku.

(Makan malam dengan nenek Su Ho...)

Bagaimana kabar Ayah?

Dia sibuk akhir-akhir ini karena ini musim ramai.

Sudahkah kau memutuskan apa yang akan kau lakukan selanjutnya?

Belum.

Luangkan waktumu dan pikirkan baik-baik.

Aku tidak mengkhawatirkanmu. Kamu bertanggung jawab dan pandai dalam segala hal.

Ada banyak hal yang tidak saya kuasai.

Hah?

Tidak apa.

Kamu sudah selesai, kan?

Mari kita minum kopi di jalan. Ibu ada meeting.

Halo? Saya sedang dalam perjalanan.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan pada hari ulang tahunmu.

Apa yang harus kita lakukan?

Apa susahnya? Kita makan enak saja.

Kita harus melakukan hal istimewa pada ulang tahunmu.

Sesuatu yang menyenangkan.

Aku beri tahu, itu tidak perlu.

Apa ini? Apakah ini hari ulang tahunmu, Su Ho?

Ya, pada hari Sabtu depan.

Haruskah kita menyewa ruang pesta?

Dengar, nuna, bukankah kau harus menabung?

Bukankah kau bilang sedang belajar untuk ujian?

Menunya banyak sekali. Apa yang harus kuminum?

Kau mau apa?

Aku Es Americano.

Aku pesan Es Kopi Wina.

Ayo kita pergi dan mendapatkan meja.

Mari kita duduk di sini.

Duduk di sini.

Apa Anda ingin memesan, Pak?

Hei, Si Eun!

Cepat kemari. Duduk di sini.

Mengapa kalian semua sangat rapih hari ini?

Apa kau pikir aku akan terkesan? Kamu pintar.

Kemana saja kau?

Aku punya sesuatu.

Kamu punya sesuatu? Seperti apa?

Dia begitu tertutup.

Aku tahu persis di mana Si Eun berada.

Berhenti melacak lokasiku.

Tidak, aku akan melacakmu sepanjang perjalanan pulang.

Ya, periksa gerakannya.

Aku menggunakan aplikasi pelacakan.

Hei, Oh Bum, apa yang terjadi?

-- WEAK HERO CLASS 1 ---

(Penulis Naskah dan Produser oleh Yu Su Min)

DARI WEBTOON Seo Pae Seu & Kim Jin Seok 'WEAK HERO'

Sudah larut, kenapa kau tidak menelepon lebih cepat?

Mari kita bertemu nanti di siang hari

Aku tahu saya akan menyesalinya, tetapi saya menghubungi mantan pacar saya

Apa yang kamu lakukan sekarang? Apa kau tidur?

Apakah kamu berkencan?

Aku mengirim pesan teks acak secara tiba-tiba

Aku tidak memiliki motif tersembunyi

Hanya saja aku bosan

- Apa kau ingin minum? - Apa?

Apa kau ingin minum?

Ya. Mau aku temani?

Tidak, aku akan pergi sendiri.

Aku tiba-tiba merasa kosong, saya mencoba menggoda

Dengan semua orang, saya tidak malu malam ini

1.000 WON

1.000 WON

Sialan.

Hei, itu Oh Bum Seok.

- Itu Oh Bum Seok? - Hei kau!

Apa yang Bum Seok lakukan di sini?

- Kamu gila. - Berhenti berbohong.

- Aku benar-benar melihatnya. - Tidak, kamu tidak.

- Apa kamu yakin? - Dimana kamu, Bum Seok?

Apakah Bum Seok benar-benar bernyanyi?

- Bum Seok! - Coba panggil dia.

Ya, kami sedang di karaoke.

Berapa nomor ruangan kita?

Aku tidak tahu.

Seorang temanmu terus menelepon.

Apa yang kau lakukan? Kau Gila?

Mengapa kau menjawab teleponku? Sialan.

Kau kenapa?

Kau terlihat seperti akan memukulku.

Diam kau.

Hei, cukup. Ada apa denganmu?

Bum Seok.

Aku bilang sudah.

Kau orang bodoh.

Minggir.

Hei!

Aku akan kembali.

Hei, kemana kamu pergi?

Apakah kau baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja.

- Hei, Bum Seok. - Lihat? Aku bilang aku melihatnya.

Hei, Bum Seok brengsek!

Bagaimana kabarmu, Bum Seok?

Sudah lama sekali.

Kami rindu padamu.

Apa yang sedang terjadi?

Kami teman Bum Seok.

Kami sedang bicara.

Kami ingin berbicara dengannya juga karena sudah begitu lama.

Mengapa kau tidak kembali lagi nanti?

Baiklah. Maaf.

Sampai jumpa. Kami akan menghubungimu.

Tolong angkat saat kami menelepon.

- Ayo pergi. - Sampai berjumpa lagi.

Dia tidak berubah.

Apa itu tadi?

- Apa? - Orang-orang itu.

Itu...

Tidak apa.

Ini lucu.

Kamu orang bodoh.

Kamu terdengar seperti orang idiot.

- Dia selalu seperti ini. - Ya, sepanjang waktu.

Hei.

Bisakah kamu bernyanyi sekali lagi?

Hei!

Diam.

Aku bilang diam.

Kau kenapa?

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Kau tertawa.

Apa kau mau mati?

Hei, Bum Seok. Ada apa denganmu?

Dia menjadi sombong karena berteman dengan An Soo Ho dan Yeon Si Eun.

Apa itu tadi?

Hei, ayolah.

Apa yang sedang terjadi?

Aku tidak punya ide. Dia bertindak gila tanpa alasan.

- Kamu bajingan, apa kau mau mati? - Hei, itu sudah cukup.

- Apa yang kamu lihat, bajingan? - Hei.

Mengapa kau bertindak begitu keras? Kamu sangat imut.

- Ayo pergi ke kantin camilan, Si Eun. - Ya.

Berhentilah merangkulku.

Apa?

Ada apa dengannya?

Bum Seok.

Mengeluarkan keringat di pagi hari tentu menyenangkan bukan?

Apakah kau berhasil menghubungi Bum Seok?

Tidak.

Mungkin ada yang salah. Dia tidak menjawab teleponnya.

Ayo kita pergi ke rumahnya nanti?

Ya, ayo kesana.

Bangun.

Kau bilang padaku kita hanya berlari hari ini. Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?

Aku bilang kita latihan hari ini.

Mari kita lakukan dasar-dasarnya saja.

Kaki terbuka selebar bahu.

Putar kaki keluar secara diagonal.

Aku bilang aku tidak membutuhkannya. Pergi dan tidur saja. Kamu pasti lelah.

Jangan khawatir, aku tidak lelah. Ayolah.

Dagu harus selalu ditekuk.

Angkat tanganmu seperti ini.

Lenganmu harus selalu melindungi dagumu.

Ingat. Dagu.

Lanjut. Ada seseorang di depanmu.

Dia memberitahumu dia akan memukulmu sampai mati.

Dalam situasi itu, jangan menatap matanya. Lihatlah bahunya.

Bersiaplah.

Perhatikan bahu.

Ketika bahu akan datang ke arahmu,