Devil May Cry (デビル メイ クライ)

kau pesan apa?

strawberry sundae

pak ...

ini bar. ini bukanlah tempat untuk pecundang

oh?

bau darah disini lebih kuat dibandingkan bau alkohol

lupakan saja

itu mengingatkanku, tentang sebuah rumor yang aneh

tentang bar yang sangat mengerikan sekitar sini yang tidak ada pengunjungnya saat sudah malam hari

dan lebih suka mengambil nyawa orang dibandingkan uang. itu cerita yang mengerikan

maaf tentang itu

royal straight flush, eh?

bermain dengan cara seperti itu akan mempercepat hidupmu

kawan, biar kutraktir kau ... dengan minuman!

kau lumayan juga, Mr. Royal straight flush

lain kali kalau kau membuka toko,

tolong sediakan strawberry sundae

bingo (kena kau)

ya benar, pizza yang sama seperti biasanya

dengan ham dan isi kentang campur spesial

secepatnya

apa?

tagihannya?

jangan khawatirkan hal itu

aku akan bereskan semuanya nanti secepatnya

ah, yang ekstra besar tanpa minyak zaitun. jangan lupa itu.

apa kau sudah mendengarnya, dante?

bagaimana denganmu? aku sedang belajar.

memang benar aku orang bayaran, tapi aku tak ingin menjaga anak kecil.

anak kecil?

maaf, nona muda

kalau kau 10 tahun lebih tua mungkin aku akan mengencanimu

aku akan menolakmu dalam 10 detik

aku suka anak yang lebih muda dariku

baiklah, dengarkan, Dante

walaupun dia hanya anak-anak ... oops, maafkan aku

dia tidak seperti gadis normal lainnya.

patty rowell

dia adalah gadis Cinderella yang akan mewarisi kekayaan dari keluarga Rowell

kalau benar begitu, pakaian itu tidak cocok dengannya

itu karena selama ini dia hidup jauh dari kota (desa)

aku mengerti

seorang cinderella yang kehilangan sihirnya, ya?

justru sebaliknya

beberapa hari yang lalu, kepala keluarga Rowell meninggal.

atas kemauan-nyalah, dia memberitahukan bahwa ia mempunyai anak tercinta

dan dialah ...

nona patty, benarkan?

ya

dengan kata lain, disinilah sihirnya mulai bekerja

kalau begitu, bagaimana kalau aku menyewamu sebagai pembantuku?

kubuat ceritanya lebih singkat, aku ingin kau mengawalnya dari sini sampai ke tempat keluarga Rowell pukul 18.00 besok

itu saja?

aku menolaknya

pizzanya akan segera sampai kesini

pizzanya tak akan sampai

aku bicara dengan andy di toko pizza tadi sebelum kesini

"jangan antarkan pizza lagi kepada dante sampai ia melunasi semua hutangnya"

sialan kau. siapa yang memberimu hak melakukan itu?

lagi?

kalau kau menang, aku akan membayar hutang-hutangmu

tapi, kalau kau kalah ...

ah, aku tahu ...

kepala

apa kau selalu kalah dalam berjudi?

diamlah

dante, kau melupakan ini

kau harus hidup, ya kan?

hidup?

kalau begitu, akan kuserahkan semuanya padamu

mungkin aku harus merawat dan menjagamu lain kali

karena tidak ada orang yang lain di hidupmu

seperti itulah aku, tapi hidupku berharga

gadis di gambar itu pernah datang ke kehidupanmu, kan?

gambar?

terserahlah. omong-omong kau harus membeli mobil baru

mobil ini tidak mempunyai style sama sekali

ini kotor, bau dan tua sekali

dengarlah

bagi seorang gadis, bagaimana kau mendapatkannya itulah yang lebih penting dibandingkan takdir itu sendiri

dante, aku akan mengambil nyawa gadis kecil ini

hei, apa kau mendengarkan ku?

apa yang kau lakukan?

uhhh, apa yang terjadi?

itu sangat berbahaya!

bagaimana kalau aku mati?

dapatkah kau melakukan sesuatu tentang hal ini, kak?

bukankah kau pengacara?

tak ada yang dapat ku lakukan?

kalau pengirim surat ini, benar patty rowell, dialah pewaris sesungguhnya

bagaimana itu mungkin?

sekarang tenanglah kakak

kalau memang surat itu memang benar dari dia

patty rowell akan datang kesini pukul 18.00 besok

itulah yang aku khawatirkan!

pukul 18.00 sudah tepat 1 minggu

"kehadiran patty rowell sudah dikonfirmasikan sekitar 1 minggu yang lalu setelah kematiannya,

semua harta warisan akan diberikan padanya," benar?

aku tidak menyangka orang tua itu mempunyai anak

oh, kau bisa berwajah manis juga

apakah itu foto seorang pria?

ini foto ibuku.

dia jauh lebih cantik daripada pacarmu

tapi ...

aku tidak ingat apapun tentang dia ...

ibuku meninggal karena sakit saat aku masih kecil

kepala rumah sakitlah yang bilang padaku

karena itulah aku tidak ingat apapun tentang dia

yang ku punya hanyalah foto ini

oh, dia sangat cantik

apa itu foto ibumu?

oh, kau juga sangat cantik

apa tempat duduk ini kosong?

ah?

bukankah disini semuanya kosong?

silahkan duduk?

terima kasih

apa aku mengganggumu?

kau tidak mengganggu tapi aku tak dapat menjamin keselamatanmu

apa maksudmu?

kenapa orang yang duduk disampingku membuat keselamatannya dalam bahaya ...

bukankah aku sudah memperingatkanmu.

dia mati

ibu ...

ibu...ibu...

jadi dia telah pukuli sampai mati?

jangan bilang ... kau yang melakukannya?

ia disini!

ini adalah ...

hei kau, aku harus menanyakanmu beberapa pertanyaan

bagaimana kalau kuceritakan, kejadiannya?

kereta ini lewat terowongan sekitar lebih dari 10 detik

pada saat masuk terowongan, penumpang di kereta ini hanya ada 3 orang yang disana, aku dan anak ini

termasuk mayat lelaki ini, semuanya ada 6 orang

pertama, orang tua ini. tapi bukan dia

pasangan ini

lalu anak ini

jadi kau lah yang ....

tidak, masih ada satu orang lagi

satu iblis, yang harus dimusnahkan

siapa yang membunuh orang itu?

tak ada yang tahu

iblis

ia dibunuh oleh iblis, benarkan?

apa mungkin aku juga dincar oleh iblis?

Dante!

ayo pergi

skakmat

aku kalah lagi

kau memang tak pernah menang di akhir permainan sejak kau masih kecil

itulah kenapa jenny meninggalkanmu

itu karena kau ikut campur ...

itu kesalahan kakak karena ikut campur

kau sangat menyukai lukisan itu, bukan

ya

entah bagaimana aku merasa tenang kalau memandang lukisan ini

itu benar

aku akan megambil barang-barang seni dirumah ini sebagai bagian dari warisan untukku

aku inginkan uang apapun yang terjadi

hei, hei, kita belum dapat ...

aku tahu