Crank: High Voltage

Sub By: Red~Sun™ Crank 2 : High Voltage (2009)

Telah berlaku sesuatu yang mengejutkan, sesuatu yang jarang berlaku...

...dan ramai orang yang menjadi saksi ketika mereka melihatnya.

Seorang lelaki berkulit putih jatuh dari langit di atas pusat bandar Los Angeles hari ini...

...dan terjatuh di tengah jalan yang sebuk, setelah terjatuh di atas sebuah kereta...

...dan pemandu itu di kejarkan ke hospital yang terdekat.

Mengejutkan tiba-tiba lelaki tadi, hilang dari tempat kejadian.

Tanpa badan lelaki tersebut, polis masih belum boleh mengesahkan kejadian itu...

...kejadian ini mungkin, tak masuk akal.

Laporan lain, satu lagi mayat yang terjatuh di kawasan Boyle Heights dan belum...

...dapat di sahkan, polis sedang disiasat orang macam apakah dia ini.

Buang rokok awak, tak guna! Kami sedang membedah.

- Maaflah - Saya adukan ke bos, yang awak buat kacau dekat perut Superman.

- Tak guna! - Kan saya sudah minta maaf.

Jantung Chelios, yang terkenal.

Sangat cantik.

Besarnya zakar awak. Besar macam kuda.

Berapa lama kita boleh buat dia hidup?

Mungkin sangat lama.. Dia ini susah untuk dibunuh.

Bos besar mahu menuaikan organ-organnya nanti.

Paru-paru, pankreas, pundi kencing.

Apa seterusnya?

Bos mahukan sesuatu yang khusus.

Jangan haraplah!

Taklah teruk sangat.

Bagus.

Angkat, Eve.

Nombor yang anda dail, tiada dalam perhikmatan!

Tak guna!

Tak guna betul!

Awak sesat?

Tak.

Tak guna!

Berlutut, kurus.

Okey, Chow Mein. Dengan siapa awak bekerja?

Pergi matilah! Chelios.

Awak jumpa saya ketika saya tak ada mod pagi ini, kawan!

Sekarang, saya akan tanya sekali lagi.

Siapa yang ambil saya punya, tart strawberi?

Siapa dia?

Sebutkan satu nama!

Johnny Vang!

Johnny Vang?

Johnny Vang?

Bagus, dimana dia?

Cypress Social Club!

Cypress... Cypress Social Club.

Awak pasti apa yang awak cakap?

Bagus budak. Terima kasih, sebab datang.

Sekarang, ambil benda itu.

Hello, Doc Miles.

Ya Doc, ini Chev.

Chelios!

Awak pasti bergurau dengan saya.

Dengar, serius saya mati Doc.

Geng Triad tak guna itu, cabut keluar saya punya jantung...

...dan gantikan dengan jantung palsu.

Jadi, awak ada jantung palsu?

Awak fikir saya sedang berlawak?

Tak, saya hanya gembira awak masih ada di luar sana.

Ya, berapa lama masa saya ada, Doc?

Awak tak ada banyak masa lagi...

...benda itu tak direka untuk nyawa awak...

...benda itu tak sesuai untuk awak.

Dan jangan buat sesuatu menggunakan banyak tenaga.

Ya, sudah pasti, Doc. Tak ada masalah.

Jadi, apa yang saya perlu buat sekarang?

Kita mesti dapatkan jantung sebenar, lagi bagus jika jantung awak ada.

- Saya dapatkan. - Okey, usahakanlah.

- Doc! Seriuslah sikit. - Saya minta maaf, maaf.

Ada tak, kotak bateri di pinggang awak?

Ada.

Ada berapa bar yang menyala?

Satu.

Tak guna, bagus satu daripada tak ada.

Dengar, yang mereka buat adalah meletakan jantung buatan Avicor.

Ada bateri simpanan di dalam itu, digunakan jika bateri di pinggang awak habis.

Ia seperti tenaga elektrik kecemasan.

Jadi, kalau bateri simpanan itu hidup, awak hanya ada masa satu jam saja.

Bateri di dalam, di masukan melalui sistem pemindahan tenaga tanpa wayar.

Ada dua gegelung satu di dalam, satu di luar.

Ianya menghantar melalui daya magnet di seluruh kulit tanpa menembusnya.

Gelungan di dalam menerima kuasa dan menghantar ke peranti kawalan.

Adakah awak faham apa yang saya cakap, Chevy?

Saya tak faham, Doc!

Tak faham.

Dengar, awak mesti jaga badan awak, sentisa dikenakan ke elektrik...

...agar jantung terus mengepam. - Saya faham.

- Hei, Chev. - Ya?

Gembira dengar awak masih hidup, kawan.

Saya akan telefon lagi nanti, Doc.

Ya, Telefon saya.

Tak guna!

Hei hei hei! Cantik kereta!

Awak tahu tak, jalan menuju ke Cypress Social Club?

Kawan, pergi jahanamlah! Marilah berlumba!

Awak jangan cabar saya, tak guna!

Saya mahu awak, tujuk arah jalan..

Oh, tak guna!

Tak guna!

Malang sekali.. Awak okey, kawan?

Tiger Woods tak guna!

Tak pernah lebih baik. Hari paling teruk dalam hidup saya.

Boleh tak awak beritahu saya, arah mana ke Cypress Social Club?

Tak jauh dari sini.

Ikut laluan ini, dalam 2 batu awak akan jumpa satu rumah.

Bagus.

Boleh saya pinjam, Jumper awak?

Buat saja.

Ada sesiapa tahu, dekat mana Social Club?

Dekat mana ada Social Club?

Hati-hati, budak kulit putih.

Jadi, inilah dia Social Club?

Awak Johnny Vang?

Jalan!

Apa yang awak berdua tengok?

Ke tepi, perempuan!

Pergi berambus! Kevin Costner saya, akan tendang awak.

- Apa? - Mana Johnny Vang?

Awak mahu cari masalah, kawan?

- Awak tanya dia. Dia akan tampar punggung awak. - Salah ekspresi.

Awak mahu tampar punggung saya.

Awak sudah pergi, kek cawan.

Tolong jangan ganggu saya hari ini, terima kasih.

- Itu tunggangan saya! - Ada apa? Saya bersih macam bayi.

Apa benda ini? Cina tak guna!

Saya lebih suka letak zakar saya dalam pengisar.

Melekat dengan saya.

Hei! Saya tahu, Johnny Vang pergi mana.

Awak perlukan saya macam Whitney Houston, kawan.

- Johnny Vang? - Ya.

Di mana?

Hei, kawan, kenapa awak lari? Tunggu saya!

Keluar dari kereta ini!

Carilah kereta awak sendiri!

Gila!

Tak guna!

Awak lari terlalu laju dari saya.

Arah mana?

Saya mahu awak perlahan.

Arah mana?

Awak sudah selamatkan hidup saya, awak boleh ambil saya masa yang lama.

Hei! Hei!

Awak belum tanya nama saya, nama saya Ria.

Diam sekejap, boleh tak? Di mana dia?

- Johnny Vang? - Ya!

Tak guna betul!

Mana dia, Chelios?

Pergi mati, Ramoa! Chelios, hanya milik Triad.

Awak suka sushi, orang Cina?

Itu makanan orang Jepun, El Torito! Mana orang Cina makan.

Mana saya tahu awak orang Cina ke Jepun, tak guna!

Tengok ini.. Sushi!

Hei, Chico!

Kita boleh buat perjanjian.

Eve?

Eve..?

Hei, Eve.

Chev?

Hei! lepaskan tangan awak dari Lemon saya sekarang, kawan.

Awak siapa?

Saya siapa? Awak itu siapa, tak guna?

Awak kenal dia ini, Lemon?

''Lemon''?

Awak sudah mati.

Saya.. Saya sangat keliru sekarang.

Bunyi apa itu?

Ya, bunyi yang pelik, sama macam awak. Pergi dari sini!

Randy?

''Randy''? Mari sini!

Awak siapa, perempuan tak guna? Jangan sentuh teman lelaki saya.

Awak bukan..

- Sayang - Siapa dia ini?

Pelacur..

Tak, nanti.. Awak salah faham.

Dengar, dia tolong saya cari saya punya jantung.

Apa?

Mari.. Mari kita pergi!

Awak adalah kotak makanan tengah hari saya.

Dan saya akan belasah awak.

Jangan gaduh!

Jangan.

Kita perlukan dia hidup-hidup.

Chev Chelios.

Simpan saja pelurunya, kawan.

Awak, cakap benda itu, setelah kita habis minum.

- Masa untuk tunduk? - Ya.

Sekarang awak jujur dengan saya.

Pasti.

Siapa bos awak, apa yang dia mahu dari saya?

El Huron.

Cakap betul-betul! Siapa pula 'El Who-Tone'?

Musang.

Dia mahu awak tetap hidup... Dia mahu tengok awak mati.

Kenapa?

Saya tak tahu. Mungkin sebab badan awak.

Diam. Awak sangat bertuah, kawan.

Eve, mari pergi.

Chev Chelios.

Berlutut ke bawah, sekarang!