Chosen (杀无赦)

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

Xin anh.

Xin anh đừng.

Làm ơn, Đới Hoàn.

Anh sẽ giết cô ấy mất!

Tôi là Đới Hoàn, bác sĩ phẫu thuật tim.

Tôi chưa từng ngờ đến rằng trong 24 giờ,

bàn tay tôi, vốn chỉ cầm dao mổ,

nay lại phải cầm súng.

2 NGÀY TRƯỚC...

Kính thưa quý khách,

ta bắt đầu hạ cánh xuống sân bay Sydney Kingsford Smith.

Xin vui lòng thắt dây an toàn

và dựng thẳng lưng ghế.

Các nhà vệ sinh từ giờ sẽ bị khóa.

Anh lại gặp ác mộng à?

Ừ.

Có em ở đây.

Không sao đâu.

Sắp chuẩn bị hạ cánh,

tiếp viên của chúng tôi sẽ đến thu gom rác.

Xin chào.

- Xin lỗi, chúng tôi có bốn người. - Vâng.

Nào.

Mời cô nhìn thẳng phía trước.

Xin anh đứng yên.

Đừng chơi điện thoại nữa.

- Cất nó đi. - Đới Hoàn!

Này.

Đã lâu không gặp.

Thật khó để thuyết phục anh.

Tôi mất năm năm mà chả mời được anh.

Lần này sao nghĩ thông suốt rồi?

Không phải đến rồi sao?

Nói với anh sau.

Đào Lộ.

Đã lâu không gặp, anh ngày càng đẹp trai ra đó.

- Lại đây nào. - Nào.

Chào chú.

Vâng.

Cháu lớn quá.

Ôm chú nào.

Nó ngại đó.

Điểm này nó giống bố nó đó.

- Đi thôi. - Được.

Bố để con giúp.

Cất điện thoại đi.

Sao thế, không chào chú Long Khang?

Họ đều là bạn thân từ lúc nhỏ của tôi.

- Rất hân hạnh. - Chào.

Họ hoan nghênh anh. Nữ Hoàng?

Tôi sai. Tôi kính rượu.

Nghe về anh từ lâu, bác sĩ Đới.

- Tôi cạn ly kính anh lần gặp đầu. - Vâng.

Cô ấy sùng bái anh lâu rồi.

Lợi hại.

Một tiến sĩ y khoa, một bác sĩ phẫu thuật tim hàng đầu,

lại còn đẹp trai nữa.

Tôi sẽ mừng chết nếu gã chồng ngốc của tôi được một nửa anh ấy.

Tôi nghe nói cô cũng là một bác sĩ?

Nội khoa.

Xem này.

Nam lo khoa ngoại, nữ lo khoa nội.

Nó gọi là hoàn mỹ.

Một cặp đôi hoàn hảo.

Anh có thể nói tiếng Anh ư?

Nào.

- Anh nên đến thường xuyên đó. - Cạn ly.

- Họp mặt vui quá. - Cạn ly.

ĐỚI HOÀN

PHÙNG LỖI

HẠN CHÓT

Xin chào?

Xin chào?

Anh nhận được cái hộp rồi à?

Cô là ai?

Không quan trọng.

Nhưng, đây là trò chơi rất thú vị.

Anh muốn chơi chứ?

Cô biết đang có chuyện gì, phải chứ?

Này.

Này!

Này!

Này!

Này, trò chơi gì vậy?

Nói tôi biết đi.

Đây là trò đùa phải không?

Này, dừng lại.

Này!

Này!

Để cái hộp xuống đất.

Để cái hộp xuống đất.

Giờ, quỳ xuống. Quỳ xuống.

Mở nó đi.

Mở cho tôi xem.

Làm ơn đừng làm vậy. Làm ơn!

Đừng. Xin anh. Đừng.

Làm ơn.

Tôi sắp hết thời gian rồi.

Tôi không muốn chết trong tay họ.

Đừng nói nữa.

Anh mất rất nhiều máu.

Tôi sẽ cầm máu trước.

Tôi sẽ gọi cứu thương.

Không.

Này! Anh làm gì vậy?

Để tôi đi đi!

Nằm yên.

Mẹ tôi.

Họ đã đốt nhà của mẹ tôi.

Họ là ai?

Tôi không biết.

HẠN CHÓT: 11/10 11:23 TỐI

Chuyện gì xảy ra lúc 11:23 tối?

Tôi hết thời gian.

Ý anh là sao?

Tôi nhận được một chiếc hộp.

Tôi nghĩ đó là trò lừa.

Nhưng...

Không. Đừng để họ đưa tôi đi.

DỊCH VỤ CẤP CỨU

Xin anh.

Tôi xin anh đấy.

Không. Cứu mạng.

Gọi cảnh sát đi!

Xin anh.

Anh ta bị trúng đạn!

- Đừng. - Cứ để chúng tôi lo.

Thả tôi ra!

Đừng...

Đừng để họ đưa tôi đi!

Tôi không còn sự lựa chọn.

Làm ơn cứu tôi!

Tôi không còn sự lựa chọn!

Làm ơn cứu tôi!

23:23 20 THÁNG MƯỜI

Nếu anh gặp người phụ nữ đó lần nữa,

anh có thể nhận ra không?

Đây là cô ta.

Chiếc hộp đẹp đó.

Vật như thế này sẽ mất nhiều thì giờ

và sự tỉ mỉ, tôi nghĩ thế.

Mẫu thiết kế của cái cây...

tôi từng thấy nó.

Một công ty dược học cổ truyền ở quê tôi sử dụng nó.

Lâu đời rồi.

Thứ gì đó...về sức mạnh thần bí.

Sự thật bên dưới còn mạnh hơn là ta tưởng.

Anh biết ư?

Tôi chưa từng thấy nó.

Anh có biết ai là Phùng Lỗi không?

Không.

Anh ta là kế toán.

Anh ta có văn phòng ở Parramatta.

Đây là khẩu Glock chín li.

Không có dấu hiệu nhận dạng.

Không có số sêri.

Này, đừng chĩa nó vào tôi.

Ta kết thúc ở đây nhé.

Nếu anh có câu hỏi gì...

hãy gọi tôi.

Này, anh quên một thứ.

Cái hộp.

Vậy giờ cái hộp đó ở đâu?

Anh đã đưa cho cảnh sát.

Có một khẩu súng bên trong.

Vốn dĩ anh phải giữ nó.

Anh đã đưa nó cho họ.

Gần đây anh có gặp ác mộng không?

Không.

Anh vẫn ổn chứ?

Bác sĩ Đới Hoàn là bác sĩ tim mạch nổi tiếng từ Trung Quốc,

cũng là cố vấn y khoa cho máy tạo nhịp tim mới do chúng ta phát triển.

Nó cải thiện chất lượng sống của bệnh nhân

và còn tự điều chỉnh để cứu mạng họ,

giúp họ được sống thoải mái, không lo âu về bệnh.

Đây là sản phẩm duy nhất trên thị trường có tính năng này.

Chúng ta sẽ xem thử nghiệm trên bệnh nhân.

Đào Bác Uyên,

ông ấy...cũng là bố vợ của tôi,

nên tôi không dám làm bừa.

Được rồi, giờ ta hãy xem tình trạng của bệnh nhân.

Nhịp tim và huyết áp thì đã rõ.

Nhịp tim cao, có thể vì ông ấy tập thể dục.

Nhưng nếu nhịp tim cứ ở trạng thái cao thế này

trong thời gian dài,

điện thoại của tôi sẽ nhận báo động.

Lúc đó, tôi có thể sắp xếp để kiểm tra khẩn cấp,

hoặc là...

HÃY GIẾT PHÙNG LỖI TRONG VÒNG 12 TIẾNG

Mong là bố vợ anh vẫn ổn.

Không phải, lúc nãy là con trai tôi gửi tin nhắn.

Thỉnh thoảng chúng tôi chơi trò này.

Xin lỗi.

Nếu cần, tôi có thể điều chỉnh nó.

Điều chỉnh cái gì?

Nhịp tim của ông ấy.

Tôi có thể ổn định nhịp tim của ông ấy về mức an toàn.

Bộ phận kỹ thuật của chúng tôi sẽ cần xem xét đề án của anh,

sau đó chúng tôi sẽ cho anh câu trả lời rõ ràng.