Sicario: Day of the Soldado

Joka vuosi tuhansia ihmisiä -

salakuljetetaan Meksikosta han maksua vastaan.

Meksikolaiskartellit valvovat rajaa.

n ja Meksikon raja Texas

Guardian, tässä Omaha 44. Kurssi 158 kohti Laredoa.

Kuitti, Omaha 4-4.

Infrapuna poimii liikettä. Tarkistan.

Yhdysvaltain rajavartio.

Maahan!

Maahan! Pysykää maassa!

Rajavartio!

Polvillesi, kädet pään taakse!

Polville! Kädet ylös!

Tässä USA:n rajavartio!

Kädet esiin!

Kädet näkyviin!

Hei! Täällä!

Mitä löytyi?

Rukousmattoja.

Pysy luonani. Ei hätää.

Tule rauhallisesti. Voi luoja.

Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

Ei tarvitse.

Kansas City pelkää ja suree.

15 ihmistä, kaksi lasta, kuoli...

karmivia kuvia pommittajista.

Puolustusministeri James Riley antaa pian lausunnon.

Autamme loukkaantuneita ja uhrien omaisia -

ja estämme uudet iskut.

Viesti hyökkääjille:

Emme pelkää pommejanne. Saamme niistä voimaa.

Lähetämme teille jotain pelottavaa.

Yhdysvaltain asevoimat.

ADENINLAHTI

Maahan.

Miksi? En ole soturi!

Miten menee?

Pelkäätkö vesikidutusta, Bashiir?

Sitä tehdään, kun ei saa kiduttaa.

Afrikassa saan tehdä mitä lystään.

Vastaat kaikkiin kysymyksiini -

ilman että satutan sinua. Miksi?

Koska jos et tee niin...

määrään ilmaiskun kotiisi.

Kiva allas.

Kannattaa varastaa öljytankkereita.

Nuo miehet ovat Jemenistä.

Me emme liity siihen.

Vastustajanne on ISIS, en minä.

Taistelen vain vesillä. - Aivan.

Ja Jemen?

Samalla lahdella. Mikä sattuma.

Jemeniläiset eivät pääse kansainvälisille lennoille.

Väärällä passilla he lentäisivät suoraan Kansas Cityyn -

sen sijaan, että pyrkivät rajan yli Meksikosta.

Kysymys kuuluu...

Miten he pääsivät Meksikoon?

Eivät ainakaan lentämällä.

Ei. He matkustivat laivalla.

Jota et kaapannut, koska sait rahaa.

Tässä ainoa kysymykseni, Bashiir.

Kuka maksoi sinulle, että laiva sai mennä?

Onko tuo veljesi? En halua tappaa allaspoikaa.

Joka alus salakuljettaa ihmisiä.

He eivät tarvitse lupaani.

Kyllä tarvitsevat.

Viimeinen mahdollisuus.

Bluffaat. - En.

Te amerikkalaiset...

Teillä on liikaa sääntöjä.

Ei sääntöjä tänään. Vain käskyjä.

Kuuntelen. - Antaa mennä.

Ei, ei, ei. Sinun pitää katsoa.

Katso.

Sinulla on iso perhe, Bashiir.

Monta veljeä. Valitsit väärän alan.

Voin jatkaa kaiken päivää.

Ennen pitkää osun tärkeään veljeen.

Lupaan sen.

Tämäkin viittaa kartelleihin.

Quassim Al-Raym lähetti rahat.

Laiva on panamalainen La Victorina.

Omistaja on Grupo Duro Meksikosta.

Se saapui Veracruziin 18. päivä.

Carlos Reyesin firma.

Aivan.

Matt voi lähteä huomenna kello 6.

Järjestän lennon Washingtoniin. Nähdään huomenna, Matt.

Typerää salakuljettaa terroristeja.

Rajaa valvotaan nyt tiukemmin.

Miten kävi kokaiinin hinnan 11.9. jälkeen, Ken?

Bisnes hyötyy tiukasta rajasta.

McALLEN TEXASIN RAJA

Tule.

Tuletko kolmeksi kotiin? - Fysiikan demo.

Haenko sinut? - Tulen bussilla.

Mennään.

Aika hyvä.

Paljonko he tienasivat?

Vartioinnista? 20-30 päivässä.

Eivät ole enemmän arvoisia.

Mutta sinä...

Tunnet joen molemmat puolet.

Sinulla on passi, kuljet vapaasti.

Rafa! Esittele minut serkullesi, toope!

En, mäntti!

Tunnetko hänet?

Serkulla on iso perse.

Läskiperse.

Mitä nyt? - Piilota ne.

Voit päättää oman hintasi.

Olemme rajalla.

Matamoros-kartelli maksaa hyvin.

Voit tienata kanssani, serkku.

Ota.

Ne ovat sinun.

Mitä pitää tehdä?

Ostaisit aurinkosuojaa, Matt.

Sotisitte varjossa. Ei tarvitsisi.

Tunnistiko ministeriö pommittajat?

Ei vielä. - Ala hommiin.

Reyes-kartelli auttoi yhden rajalle.

Tiedämme tarpeeksi jatkaaksemme.

Herra ministeri. Matt Graver.

Istukaa.

Mikä on arvokkain hyödyke, -

jota kartellit tuovat rajan yli?

20 vuotta sitten se oli kokaiini.

Nyt ihmiset.

Ei viljelyä, ei tuotantoa.

Jos ei onnistu, uusi yritys maksaa.

Miten määrittelette terrorismin?

Se on ministerin tehtävä.

"Yksilö tai ryhmä, -

joka pyrkii väkivalloin tavoitteisiinsa."

Huumekartellit täyttävät määritelmän.

Presidentti lisää ensi viikolla kartellit terroristilistalle.

Voimme torjua niitä paremmin.

Kartellialueet ovat nyt vakaita, -

mutta Irak opetti, että parempi, -

jos viholliset sotivat keskenään.

Teen mitä pitää. Kertokaa missä.

Onko ideoita?

En tappaisi kartellipomoja. Yhdestä kartellista tulisi 50.

Jos tappaa kuninkaan, sota loppuu.

Se meitä huolestuttaakin.

Missä Reyes on? - Perhettä tarkkaillaan.

Pitääkö hän yhteyttä? - Oletamme, että pitää.

Lapsia? - Kaksi.

Miten vanha nuorin on? - 16.

16?

Jos haluaa aloittaa sodan, -

sieppaa prinssi. Isä aloittaa sodan.

Teitte tätä Lähi-idässä.

Toimisiko sama täällä?

Jos niin haluatte.

Maajoukot ulkopuolelta.

Samoin huolto ja ilmatuki.

Tiedätte, ettemme saa paljastua.

Jos tämä hoidetaan, -

pitää pelata rumasti.

Juuri siksi olette täällä.

Mitä tarvitset?

Kaikkea. Lennokit, Blackhawks.

Kaksi niitä. Logistiikkaa ja viestintävälineitä.

Iskuryhmä. Kaksi sala-ampujaa.

Menetkö Ukrainaan? Palkkalistoilla on venäläisiä.

Missä? - Harhautus.

Aluksi. - Paljonko voin tietää?

Et halua tietää.

Minun täytyy tietää, minne mennään.

Meksikoon.

Ei kai? - Se ei ole hallitus.

Vaan kartellit.

Maksaako hallitus?

Brasilialaisfirman kautta. Rio Verde.

Jos taisto on jatkuvaa, hinta on 10 milliä kuussa.

Haluan 150 ekstraa ja immuniteetin.

Selvä. Voit ostaa oman lätkäjengin.

Olen olohuoneessasi. Älä ammu.

Sinulle on helppo ostaa joululahja.

En vietä joulua.

Tänä vuonna vietät.

Mitä he tekivät?

Ihan sama.

Tällä kertaa ei ole sääntöjä.

Päästän sinut irti.

Miten irti?

Carlos Reyes.

Miltä kuulostaa?

Voit kostaa perheesi puolesta.

Autat meitä aloittamaan sodan.

Ketä vastaan?

Kaikkia.

Pane ne päähän.

Diaz oli Matamoros-kartellin juristi.

Murhasta epäillään kilpailevaa kartellia.

Pelätään uusia kostoja ja kartellisotaa.

Olisi ollut helpompi siepata kotoa.

Tämä voi olla sotkuista.