Armstrong

Armstrong

Download Indonesian Subtitle

Release info

Armstrong 2017 720p WEB-DL DD5 1 H264-NoGRP
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-10-04
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Relax and Enjoy

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Ayo.

Halo. / Hei.

Apa aku membangunkanmu? Maaf./ Tak apa.

Apa yang kau butuhkan?

Apa kau dalam masalah?

Tidak seperti itu.

Hanya saja ini malam pertamaku bekerja, itu saja.

Itu benar. Apa semua akan baik-baik saja?

Tentu.

Aku sedikit gugup, dan aku tak mau seperti itu.

Kau sudah hubungi ibumu seperti yang kita bicarakan?

Dia tak mendengar semua yang aku katakan sejak Jason.

Apa kau membawa sesuatu sekarang?

Hanya Xanax, tak ada yang berat.

Kau tahu apa yang aku pikirkan?

Menurutku kau sebaiknya buang itu sekarang juga.

Kau tidak membutuhkannya.

Kau sudah bekerja keras untuk malam ini, ayolah.

Kau dengar aku? Mengerti?

Aku mendengarmu./ Baiklah.

Berdoalah denganku, oke?

Dari kota malaikat yang berjaya.

Untuk program berikutnya,

Aku akan berikan penjelasan realita...

...mengenai operasi rahasia besar yang akan terjadi...

...di sini di kota kita.

Jadi bersiaplah untuk untuk itu sebentar lagi,

Tapi pertama, kau tahu pabrik tua...

...dan gudang yang dibiarkan kosong dan tersentuh,

Dan benar-benar jauh dari radar?

Kau melewatinya setiap hari tanpa memperhatikannya, benar?

Aku punya kabar bagi sesama rekan pencari kebenaran.

Itu yang aku sebut dengan tempat bersarang,

Markas tersembunyi dimana mereka akan meluncurkan serangan...

...yang akan membuat negara ini hancur dan terbakar!

Mereka tak datang dari kejauhan, mereka tepat di sebelah kita,

Bersiap untuk menyapu bersih kita dari dalam,

Aku akan beritahu kau cara menemukan markas tersembunyi ini,

Dan saat kau menemukannya,

Beritahu aku, dan aku akan beritahu pada semua orang.

Dan kita kembali siaran langsung dari informasi bunker.

Aku janjikan kau pengungkapan besar...

...tentang operasi yang terjadi di LA, dan ini saatnya.

Aku harap kau siap untuk itu, karena ini tidak akan bagus.

Mari kita langsung masuk ke lubang kelinci,

Pencari kebenaran, saat ini...

Baiklah, milikmu yang ada krimnya, oke?

Hitam, aku mau kopi hitam.

Kupikir kau bilang krim dan gula?

Kupikir kau mendengarkan?

Aku mendengarkan, hanya saja...

Wow./Kau tahu? Sekarang itu tidak penting.

Maaf. Aku akan kembali dan belikan kau lagi.

Kau tahu, anak baru? Jangan khawatir soal itu.

Tidak, itu bukan masalah besar.../ Letakkan kopinya!

Cukup masuklah ke dalam.

...masyarakat seperti yang kita ketahui, sumberku bilang padaku...

...jika agen tersembunyi ini adalah prajurit yang telah diubah secara genetik,

Kemungkinan perpaduan antara hewan dan DNA alien.

Dan mereka adalah... / Ini orang gila ini serius?

100% nyata.

Hal-hal gila yang dikatakan saat ini menjadi perdebatan.

Kau percaya hal ini?

Yang aku percaya adalah ada kekacauan yang sangat buruk...

...yang terjadi diantara populasi dan tidak diketahui.

Kau butuh orang gila dengan acara radio untuk jelaskan itu kepadamu?

...persediaan pemerintah, penjaga perdamaian, polisi,

Garda Nasional, Pengendali Hewan, dan lain-lain.

Apa?

Hanya menikmati aroma kopimu.

Itu baru dibuat, 'kan?

Aku akan kembali ke sana dan belikan kau kopi lagi.

Ayolah!/ Tidak!

Itu gurauan, anak baru!

Serius, lupakan kopinya, kembali kemari!

Apa-apaan itu?

Terdengar seperti ledakan, ledakan yang besar.

Itu tak jauh dari sini.

Ambulan 12, ambulan 15, ambulan 32,

Mesin 3, Mesin 6, segera merespon di 59th dan Main,

Ledakan besar dilaporkan di kompleks pabrik.

Operator, ambulan 32, ganti?

Ambulan 32, segera merespon ke 59th dan Main.

Ubah seluruh lalu lintas radio untuk insiden ini ke Channel 2.

Operator jelas di 0142.

Operator, ambulan 32 dalam perjalanan.

Perhatikan lalu lintas di simpang, jika kita tertabrak, itu salahmu.

Perhatikan operator, kau harus merespon.

Terakhir aku bertugas di kebakaran besar, itu sarang penyamun yang meledak,

Separuh pecandu ditemukan terpanggang didalamnya.

Udara berbau seperti daging babi yang hangus.

Kau mencoba menakutiku?/ Apa kau ketakutan?

Kau petugas ambulan.

Aku hanya memastikan kau siap untuk apapun yang akan kita temui.

Tunggu, apa yang kau lakukan?/ Jalan pintas.

Semua unit dalam perjalanan, di sana pasti macet parah.

Eddie, awas!

Mereka memiliki nuklir!

Gempa bumi akan terjadi hingga 10 skala richter!

Aku harus berada di posisi kedua sebelum mereka.

Astaga.

Baik, waktunya pertunjukkan.

Ayo, kita lakukan ini./ Bagaimana dengan ledakan?

Kurasa situasi kita sudah berubah, bukan?

Kita diluar sini untuk membantu siapa pun yang membutuhkan.

Beritahu operator, PT tidak terduga, kode 13!

PT, kode 13.

Operator, ambulan 32!/ Pak> Bisa beritahu aku namamu?

Operator, ambulan 32!

Bawakan tandu dan perlengkapan, anak baru!

Tandu dan perlengkapan, cepat!

Pak?

Bagaimana ini terjadi, aku mau kau bicara denganku.

Namaku Eddie, itu rekanku Lauren,

Kau di sini untuk membantumu./ Mereka harus dihentikan...

Tolong... / Pak, aku mau kau jangan bergerak,

Aku mau kau tetap tenang.

Kau harus bantu aku.

Kita mungkin menemui cedera serius disini.

Anak baru!

Maaf. Apa yang kita temui?

Berikan tekanan pada bahunya, kita menemui pendarahan.

Juga ada deformitas dan luka kecil di sisi dalam paha kanannya.

Kondisinya memburuk dan kehilangan kesadaran.

Luka tembakan?

Kita bawa dia ke dalam agar bisa melihat lebih baik.

Tunggu!

Pasangkan penahan leher padanya.

Benar, tentu, maaf./ Berpikir!

Balikkan dia di hitungan ketiga./ Satu, dua, tiga!

Kau sudah beritahu operator? / Belum, aku tak bisa menghubunginya.

Apa maksudmu?/Entahlah, itu hanya semacam gelombang statis.

Itu tidak masuk akal.

Entahlah, aku tak bisa menghubunginya./ Berikan dia masker oksigen sekarang!

10 tahun aku melakukan ini,

Aku tak pernah putus komunikasi dengan operator.

Berikan aku kain kasa.

Kurasa dia berada didekat ledakan,

Terkena serpihan saat jendelanya meledak.

Kau bisa memahami aku?

Aku akan beri kau beberapa pertanyaan,

Apa kau menggunakan obat atau meminum alkohol malam ini?

Kau tahu kau di mana?/ Aku harus...

Astaga.

Periksa lengannya, lihat untuk bekas suntikan.

Lebih cepat kita tahu apa yang dia pakai, lebih cepat kita bisa membantunya.

Aku butuh lenganku.

Tak ada bekas suntikan atau memar pada kulitnya.

Kau tahu seperti apa bekas suntikan kelihatannya?

Aku tahu pecandu saat aku melihatnya, ya.

Kau akan baik-baik saja, kami akan membantumu, mengerti?

Kau akan baik-baik saja.

Tolong, kembali.

Apa...?

Ada apa?

Kelihatannya ada lengan prostetik di sebelah sini.

Dan dia mengenakan kalung militer.

David Armstrong?

Kita mungkin sedang merawat mantan militer.

Menyedihkan apa yang terjadi pada mereka belakangan ini.

Apa ini?

Lihatlah ini, astaga.

Sangat tidak biasa.

Bung, tenanglah.

Tolong, kembali! Tolong kembalilah!

Kita takkan pergi kemana-mana. Aku mau kau jangan bergerak.

Jangan bergerak!

Astaga, dia sangat kuat. Tahan bahunya, bisa?

Kubilang jangan bergerak!

Aku tak bisa mengontrolnya...

Lepas!

Bajingan!

Keparat...

Aku harus meluruskan ini, berikan aku perban.

Cepat, berikan aku perban!

Aku bisa.

Kau butuh bantuan?

Sial.

Oke, lakukanlah, kau lakukan, tapi jangan mengacaukannya.

Ledakan...

Tangan palsu macam apa itu?

Cengkeramannya sangat kaut.

Kau harus membantuku...

Hei! Pakai masker oksigen itu!

Itu masih memiliki sisa tenaga fluktuasi.

Sulit dikendalikan.

Baik, kita berdua duduk di depan.

Bagaimana dengan dia?

Kita sudah hentikan pendarahannya.

Dan aku tak mau tempatkan kita dalam bahaya lagi.

Kita antarkan dia ke UGD...

...lalu biar mereka yang tangani siapa pun dia.

Baiklah, ayo.

Kau mau aku yang mengemudi?

Meski kedua tanganku patah dan mataku ditutup,

Aku bisa membawa kembali mobil ini ke rumah sakit.

Dimengerti.

Armstrong subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left