The Big Wedding

Didžiosios vestuvės

Yra senas posakis, kad santuoka tarsi

skambutis vidurį nakties.

Pirma atsiranda žiedas ir tada tu prabundi.

Mano žmona, Elie ir aš buvome susituokę

20 metų, kol nepraregėjom, arba vis dar miegam

ir ko tik nebuvo, galiausiai lėmė mūsų skyrybas.

Bet niekad nenustojom mylėti vienas kito.

Kaip galėtume, po trijų nuostabių vaikų?

Džeredas, Lila, ir mūsų įsūnis, Alechandras.

Pastatėme namus ir istoriją,

šeima vėl kartu,

ir visa tai išgaravo

su plunksnos rašikliu ir kelių advokatų atlygiu.

Bent jau tikiuosi, taip nenutiks.

Sveiki?

Nuostabu.

Taip.

Tik pažvelkit į juos.

Turiu galvoje, negalite būti tikras.

Noriu pasakyti, ar tai tikrai užtikrins susitarimą?

Tai piktžodžiavimas.

Kuris manai atėjo pirmas?

Katalikų Bažnyčia ar Kunilingas?

Prašau nenaudok tos kalbos.

Ką turi galvoje, Negaliu sakyti "Katalikų Bažnyčia"?

Tikrą dalyką.

Herkai, tyliau.

Ką man vartoti šioje situacijoje?

Žinai, kai jis prisijungia prie pokalbio.

Ką gi, štai kur šuo pakastas.

Jam nederėtų prisijungti prie pokalbio.

Gal parodyk tą dėžutę?

Liaukis, Donaldai.

Suklysti nardyme? Liaukis, tu toks blogas.

Darbuotis įnagiu?

Darbuotis įnagiu?

Ką tik pavalgiau, bet jei reikalaujat.

O Deni!

Ką gi...

Kunilingas.

Esi toks ištvirkęs.

Laiminga mergina.

Atsiprašau. O Dieve!

Eleonora?

Sveika. Labas.

O Dieve mano... Labai atsiprašau.

Jis sakė nieko nebus.

Net nežinau kodėl jis taip padarė. Raktas buvo po...

Kaip ten bebūtu...

Žinai ką aš darysiu?

Jergutėliau. Ela?

Sveika brangioji. Labas.

Atrodai puikiai.

Ačiū, bet...

Praėjo daug laiko.

Malonu tave matyti.

Sunkiai pamenu tave.

Turiu galvoje, atrodai...

Taip? Taip... Taip...

Netikėta. Netikėta.

Tai ne... Štai ir Donaldas.

Ela. Atrodai kaip vasaros diena.

Dėl to, kad tu ant grindų.

Kas naujesnio?

Dėkoju.

Kiek praėjo laiko?

10 metų. Negali būti.

Tu ne... O, taip, viskas gerai.

Tai tik... Mažasis pagalbininkas.

Kai jis pakyla, ne visada nusileidžia.

Tai tik tas daikčiukas.

Galvojau neatvyksi bent iki 5 valandos.

6:30.

Tu man to nesakei.

Nieko tokio.

Tiesiog šiek tiek pasivaikščiojau po apylinkes,

ir kaip nuostabu, kad kai kurie dalykai pasikeitė.

O Dieve.

Brangusis, kodėl tau nenuvedus jos į siuvinių kambarį.

Turiu krūvas reikalų.

Jūsų paslaugoms, Ponia.

Prašom čia. Ačiū.

Siuvinių kambarys?

Tavo senasis kabinetas. Nesilankau ten.

Ji laiko tave po padu?

Neragavau kepsnio ir negėriau trejus metus.

Negaliu lipdyti skulptūros vardan bezdalės,

bet man duoda ledinuką

kiekvieną kartą kai palieku kardiologą.

O kur vaikai?

Džeredas darbe, o Alis mėgaujasi konsultacijom su Mise.

Vedybų klausimais, negali būti.

Turi galvoje Katalikus su kunigu?

Žinoma, pažysti Okonorus.

Santuoka geriausia Dievo dovana vaikams.

Būti pašvęstais, puoselėti ir saugoti

prieš sėklos apsisprendimą.

Dažnai sakome, suteikti nesantaikos plyšį,

daugelis šiandieninių sąlygų

negali būti sugrąžintos.

Labai dažnai priveda prie skyrybų, kurios yra nuodėmė.

Dievo akyse.

Be spaudimo.

Melisa, kiek laiko jūs susižadėję?

Daugiau nei metus.

Mes pažystami nuo vidurinės.

Alechandras, teisingai?

Kalbi angliškai, ar ne?

Tiesa sakant nelabai.

Matau.

Jis baigė Harvardą.

Jis ir pusė Kinijos.

Gali kalbėti penkiomis kalbomis,

anglų viena iš pagrindinių.

Tikrai?

Pasakyk man, Alechandro.

Ar sėkmingi intymūs santykiai su Melisa?

Atleiskite, sere?

Tėvas Motahanas nuostabus, sūnau.

Aš noriu paklausti,

ar P. Okonor vis dar nepaliesta?

Supratau.

Ar saugotės?

Žinoma. Žinoma.

Kontraceptikus.

Santykiai tarp suaugusių asmenų,

privatumas tegul lieka tarp jų pačių,

ir Bažnyčiai, žinoma.

Spėju keliausime į Pragarą, tada.

Dievas turi laiko, sūnau.

Juokauju.

Sakyk jaunuoli.

Žinau tavo įtėvius, Donas ir Ela,

jie daugiau nei katalikai.

Taip. Mama Budistė.

Tai Žydiška ir Budistiška.

Tėvas mano, kad organizuota religija yra...

Jo biologinė motina labai katalikiška.

Ji dirba vyskupijoje, Kolumbijoje.

Neblogai. Ir labai džiaugiamės,

nes ką tik sužinojom, kad ji atvyksta į vestuves.

Tai nuostabu.

O Dieve. Taip?

Kas nutiko?

Atsiprašau. Nieko, viskas gerai.

Manau, kad tavo motina padrąsins

anūkus labiau artėti prie Bažnyčios.

Iš tikrųjų, nusprendėme palaukti kol bus pakankamai subrendę

po to leisime patiems apsispręsti.

Tada jau Pragaras.

Sveiki. Džeredas yra?

Esate pacientė? Sesuo.

Tiesa.

Sveika, aš Džeinė.

Jis pristatyme, gali palaukti tėvų laukiamajam

pranešiu jam, kad atvykote.

Gerai.

Sveiki.

Manau, ji tiesiog išstums jį iš lizdelio.

Išsiaiškinau, kad čia bus saugiausia. Ačiū Kristau.

Ar tu juokauji?

Mes ligoninėje.

Tiesa. Atsiprašau.

Tik praktikuojuosi.

Nerūkau. Mečiau dar prieš mėnesį.

Tai mergaitė.

O Dieve. Paskambinsiu tau vėliau. Ar ji...

Abi laikosi puikiai.

Norėtumėt jas pamatyti?

Štai kur tu.

Aš miriau?

Apgailestauju. Džeredas tuoj bus čia.

Mano didvyris.

Jis mielas, tiesa?

Tikiuosi, kad tinkamas metas paklausti,

bet ar tiesa, kad jis niekada neturėjo...

Tiesa.

Gerai. Kokio tipo servetėlės

tėvų kambaryje?

Tikiuosi pasijusi geriau. Ačiū.

Daktare. Ačiū.

Tai jums ačiū.

Ji žavi.

Džeinė? Taip, ji puiki.

Ji šaukė už galimybę pretenduoti į titulą.

Puiku.

Kas galėtų būti negerai su ja?

Man jau per daug tų skaistaveidžių iš "gebenės lygos"

Prepi, gyvenimu besidžiaugiantis, su uodegytėm.

Neturėtum būti vienas iš jų?

Šitas neblogas.

Be to ji žino.

Žinoma. Iš mūsų išeitų pora,

kuri išgėrė Margaritą praitą mėnesį.

Dabar turi, nekaltą baseino vakarėlį.

Ką?

Karštų slaugių, kurios kuria sąmokslą, kad ištaškytų tavo smegenis?

Turėtum pateikti kaltinimus.

Bet mano broliukas nekoks. Jis palauks savo vienintelės.