It's Complicated

It's Complicated

Download English Subtitle

Release info

Its Complicated 2009 720p BRRip XviD AC3-SANTi
A Commentary by NutDriver
Cleaned up the subs. Combined 3 lines into 2, etc... Works with RARBG release perfectly.

Tags

brrip
720p
720
XviD
AC3
TS
Published on: 2018-10-19
Downloads: 156
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Hi, Jane. - Hi!

Happy, happy, happy...

Anniversary.

Some things never change, do they?

I just thought you might be drifting.

- He was pausing. - Exactly.

- Okay. - Happy anniversary.

You two have led an extraordinarily blessed life.

- Mmm. - For as long as I've known you,

you've managed to always somehow do everything entirely right.

That's so true.

But honestly, how could it be 30 years?

When did we do that trip to Spain?

It was for both of our what?

Fifteenth anniversaries.

God, that was a great trip.

Yeah.

- Hey, guys. - How's it going?

Hey, Ollie. How was graduation?

It was fantastic. When's Luke's graduation?

Next week.

It's in three days.

Oh, I'm sorry. I mean, this week.

Are the girls going?

Yeah, they can't wait.

How long is Luke home before he has to go back to work?

- Um... Only a week. - Oh!

That's it?

I know. I hate it.

- Hi, I'm back. - Hey.

Here you go, babe.

Well, congrats again. Great, great party.

And I'll see you two in New York.

Absolutely, I'm looking forward to it.

Yeah. Good. Well...

Hey, Jane, what are you wearing to the graduation?

Oh! A suit or a dress. Probably a suit.

Fancy. Okay. I like that.

Uh, Janey, we'll see you there. Where are you staying?

We're at the Park Regent.

You said you were at the Four Seasons, right?

I don't know. Where are we?

We're at the Park Regent, too.

Oh. Good. That's... That'll be convenient, actually, for...

Okay. So, well... See you soon.

Bye, Janey.

I'll walk you out.

I thought it was very sweet how well you and Jake were getting along.

Yeah. Felt like old times.

We do know how to do this by now. It's been 10 years.

- Really? - Yeah.

- That's crazy. - I know.

Bye-bye.

Gabby, stop. You are never gonna fit all this in.

You can come back for the rest of it tomorrow.

I can't come back...

Oh, God. That is all my clothes.

This is clothes?

Oh, good, your mom's home. She'll figure this out.

Gabby, you're leaving now? I thought you weren't going till the morning.

Yeah, except all my friends are there

and they want me to come tonight. So...

But it's gonna be dark soon, honey.

And you can't even see out the back window.

It's Saturday night, people will be on the road, drinking...

Mom. Mom, she'll be there in a couple of hours. She'll be fine.

Okay. I'm just gonna leave this stuff here

and come back for it in a few days.

You want me to drive it down in the morning?

I could be there by lunch.

We could go to that big Bed, Bath and Beyond, get kitchen stuff.

Gabby? Gabby, can you look up from that thing?

I got it covered, Mom.

Hey, gangster. You gonna help me carry these?

You know it. Yeah.

What up?

- Oh, no, don't trouble yourself. - Okay.

Why start now?

Mom, are you afraid to sleep in the house alone?

- No. - Are you?

No, I'm not! One of you is always moving out.

I'm just wondering who I'm gonna watch The Hills with.

Oh! Mamacita.

I'm gonna miss you.

Mmm-hmm.

Oh, my God!

LA!

Oh, my God!

Stop!

Really doing this.

Do it.

- Oh, Mom. - What?

You don't happen to know where Dad is, do you?

'Cause I tried calling him to say goodbye.

He was at Ted and Sally's.

He was? How was that?

You and the two of them at the same...

I mean, that must've...

How was that?

It was...

Whatever. It was fine.

Was her lunatic child there?

Not this time, no.

Now, listen to me.

Call me as soon as you get there.

Do not forget. Gabby!

I will! I'll call you.

You knock 'em dead, little one.

Hey, and call us when you get there, too.

None of this on the road. Dangerous.

Right. Thank you.

Okay. Bye!

Bye.

- I love you, guys. - Bye.

They grow up so freaking fast, don't they?

I just hate it. I hate it.

Mom, maybe you should get a dog.

Oh, my God. Goodbye, you two.

Bye. Love you, boss.

Love you.

Bye, Mom!

Here you go.

Reynaldo.

Yeah? Too much sugar. Little bit.

I know. Have you been helped?

Hey, who wants coffee while you're waiting?

- Everything okay? - It's great, thanks.

Good.

Go check on table five, would you?

Sure.

Thanks.

- Hello. - Hi.

Jane!

Peter. Hi!

Hi.

How are you?

Hi!

I can't remember, have you ever met Adam Schaeffer?

- Yes. - No.

Well, it was... It was quick. Well...

Look what we've got.

Your plans.

I'm so excited!

I've been thinking about this addition for...

Ten years.

Ten years? I know.

Mmm-hmm.

Ooh! This is nice. I like this wall of windows, Peter.

That was Adam, actually.

Oh!

And I love where you've put the stairs. That is so good.

Adam's idea.

I'm finally getting a real kitchen

with four walls and place to put everything I want.

You actually understood what I wanted.

All Adam.

I'm happy you like it.

I'm so... Hi.

Hello.

So, you read all my e-mails.

All 47 of them, yes.

- Jane, it's 10:15. - Yeah?

Oh, it is.

Sorry, I have an appointment, a dentist appointment.

Sure.

And, could you just leave those here

so I could make a few notes and...

Oh, actually, I do have one tiny note now.

In my bathroom, no "his-and-her" sinks.

Oh, okay. Sure. No "his."

Just "hers."

And you don't think in the future you might want a "his"?

Oh, God, we're talking code about my life now.

No, no, I didn't mean to be.

The truth is, in my current bathroom I have two sinks

and sometimes, the other sink makes me feel bad.

One sink. Not a problem.

But we should schedule another meeting. Is Tuesday good for you?

Tuesday's great. 8:30 too early?

- At the house? - I'll be there.

- Hi. - Hi.

Hello, I'm Dr. Moss.

Hi, I'm Jane Adler.

So, what brings you in today?

Well... Please don't take this the wrong way.

But I'm the type of person

who kind of makes fun of people who get plastic surgery.

Well, I understand that.

You do? Good.

Because, you know, some women can look a little fake and plasticky.

And, I don't know, just, in my opinion, worse.

I agree.

Well, good. Because... Okay.

So, as against the whole thing as I... As I am,

I do have a problem that's really bugging me.

My left eyelid is really saggy

and sometimes I find myself holding it up

when I'm watching TV or reading or...

I was just wondering if that's something you could fix.

Look straight ahead. Okay.

More English subtitles for It's Complicated

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left