Squad 38 (38 사기동대)

Sub By Ms. Youngfinger Resync By ToBeDupBeDo

Sung Il.

Apa yang kita lakukan begitu salah? Apa begitu?

Aku hanya ingin bekerja.Hanya itu yang ku inginkan!

Tapi tetap saja, ini benar-benar...

bantu aku sekali ini saja.

Kita sudah benar.

Min Sik, Kurasa bukan saatnya...

bagi kita berdua untuk memutuskan. Kita ini pejabat publik.

Kau bodoh. Apa kau pikir patuh pada hukum akan menyelesaikan masalahnya?

Jangan kabur.

Kita perlu mendapatkan pensiunan kita.

Min Sik.

Apa kau disana?

Min Sik!

Min Sik! Min Sik!

Min Sik! Bangun!

Min Sik!

Sialan!

Ya, bagus. Bagaimana dengan yang lainnya?

Aku akan segera mengurusnya.

Apa kau sudah mengajukan permohonan untuk larangan bepergiannya?

Ya, terima kasih. Kabari aku kalau sudah siap.

- Ya, baiklah. - Bagus.

Ada banyak masalah di daerah dekat Yongsan.

- Masalah pajak? - Kau sebaiknya melakukan pekerjaanmu dengan baik.

Ya, aku akan melakukannya.

Apa dia mengulur-ulur waktu lagi?

Tidak, Ketua begitu sibuk hari ini. Lihatlah dia.

Dia benar-benar sibuk sekarang.

Di bulan April?

Ya, tapi pengumuman...

Pengumuman tentang kebangkrutan itu, bukan berarti pajak anda akan berkurang.

Ya. Semua yang ada di sini sudah terkomputerisasi.

Anda diminta untuk membayar pajak oleh hukum, jadi kami tidak bisa...

Ketua. Sepertinya kita harus segera mencari rumah.

Dalam keadaan ini, kami melihat keterampilan yang kau butuhkan...

untuk menulis akademis formal...

- Ketua. - Inggris.

Dan kau akan memiliki kesempatan untuk mendengarkan...

Apa?

Apa yang kau katakan?

- Apa yang kau katakan? - Aku memberitahumu tentang nyonya Kim Eun Suk.

Sepertinya kita harus mencari rumahnya.

Oke. Maksudmu sekarang? Jam berapa sekarang?

Baik, kalau begitu...

Semuanya, ayo kita bersiap untuk pergi.

- Ya, Chief. - Kita akan segera menemuinya.

Aku begitu terfokus pada pelajaran bahasa Inggrisku.

Astaga.

- Beri aku informasinya - Oke.

Kami dari Kantor pemerintahan.

Apa tuan Cho Bong Gi di sini?

Dengarkan! Aku sudah miskin!

Lakukan apapun yang kau inginkan!

- Sung Hee, Ayo bergerak cepat. - Ya pak.

Tuan. Anda tuan Cho Bong Gi kan?

Kami di sini karena tagihan pembayaran pajak anda yang tertunggak.

Pergi. Pergilah, oke?

- Berikan itu pada kami. - Kita tidak bisa melakukan itu.

- Mari kita bicara di kantor Anda. - Kau tidak boleh datang ke sini.

Apa yang harus dibicarakan?

- Anda tidak boleh melakukan ini tuan. - kau tidak boleh masuk kesini!

Tolong jangan lakukan itu.

Tolong minggir. Semuanya, minggir.

Biarkan kami lewat!

Sup ini lezat. Sampai jumpa nanti.

Semoga harimu menyenangkan.

Astaga!

Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa bu.

- Apa itu kau? - Apa?

Bukan, itu bukan aku!

Astaga!

- Syukurlah. - Pergi!

- Tolong berikan itu pada kami tuan. - Lepaskan! Pergilah!

Aku terluka parah! Aduh, punggungku!

- Permisi. - Apa yang dia lakukan?

- Sampai nanti bu. - Aduh, punggungku!

- Astaga. - Aku tidak bisa bernapas.

- Kau seharusnya tidak mengatakan apa-apa. - Kau bilang kau tidak melakukannya.

Yah, sebenarnya...

- Hei, bantu aku. - Ya pak.

Tangkap dia! tangkap dia!

Aku minta maaf.

Sampai jumpa nanti.

Astaga, Aku sangat kesakitan.

Tolong jangan lakukan ini.

Astaga, turunkan aku!

Tunggu. Di sini.

- Anak malang. - Ya, benar disana.

- Ya, terima kasih. Selamat malam. - Terima kasih.

Aku ingat tentang masa lalu...

dan kupikir kalau aku seharusnya makan...

Jajangmyeon denganmu.

- Ini. - Aku mengerti. Terima kasih.

- Silakan makan. - Ya, terima kasih.

Mereka memeriksaku kemarin.

Para bajingan di Yeouido itu benar - benar membuatku marah.

Mereka ingin tahu kenapa jumlah tunggakannya tidak menurun.

Tuan Baek.

Berapa sasaran jumlah pengumpulan pajak kota kita untuk tahun ini?

Itu 182 juta 500 ribu dolar.

dan di mana kita sekarang?

Kita...

Aku minta maaf.

Kenapa kau memasang wajah seperti itu?

Apa aku mengganggumu?

Tidak, tidak. bukan begitu.

Orang sering bilang kalau wajahku terlihat seperti sedang marah...

Bahkan ketika aku tidak memikirkan apa-apa.

182 juta 500 ribu dolar.

Bahkan jika kantor wilayah mengurus 100 juta dolar saja,

Itu masih menyisakan 82 juta 500 ribu dolar.

Kita memiliki 3 divisi, jadi jika kita membagi jumlah tersebut menjadi 3,

Setiap divisi harus memenuhi 27 juta 500 ribu dolar.

Untuk seluruh jumlah pajak yang tertunggak...

yang dikumpulkan oleh divisimu sejauh tahun 2016 ini adalah...

7 juta, 500 ribu dolar.

Kau masih memiliki 20 juta dolar tersisa.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku bertanya padamu sekarang.

Yah...

Aku akan bekerja lebih keras.

Tentu saja. kau harus bekerja lebih keras.

Makanlah.

Baik.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana kau masih bisa makan sampai sekarang.

Mungkin...

Aku harus makan...

setelah memenuhi kuotaku.

Kenapa kau tidak menghabiskan makananmu terlebih dahulu?

Tidak, aku harus menyelesaikan pekerjaanku dulu.

hanya itu yang harusnya kulakukan.

Berapa kali kukatakan?

Kau tidak bisa melakukannya tanpa memeriksanya terlebih dahulu.

Tidak, itu seperti...

Itulah yang terjadi.

Apa kau mengatakan bahwa seseorang secara ilegal menggunakan nama ayahku...

dan aku harus membayar untuk itu sekarang? Ya ampun.

Kau bodoh!

Apa yang akan kita lakukan?

Apa kau sudah makan?

- Ya. - Iya.

Apakah kau mau kopi?

Tidak, terima kasih.

- Sung Hee. - Iya.

Didalam daftar itu siapa yang...

memiliki jumlah tunggakan pajak terbesar?

Sudah kubilang padamu.

Kau seharusnya memeriksa keseimbangannya.

Aku tidak percaya ini. Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang terjadi?

Bagaimana bisa kau ditipu? Bukankah kau seharusnya lebih tahu?

Namanya Ma Jin Seok.

520 ribu dolar untuk pajak daerah dan 5 juta 250 ribu dolar...

untuk pajak nasional. Dia berada dalam daftar hitam.

Terima kasih.

Kami sudah menyebarkan namanya setelah mendiskusikannya.

Kami juga membuat larangan bepergian dan memblokir transaksi kartu kreditnya.

Tapi dia tidak mau mengalah.

Disini alamatnya, Cheorwon provinsi Gangwon.

Dia tidak benar-benar tinggal di sana kan?

Di mana dia tinggal?

Dia tinggal di Apartemen Premium di Chungsam-dong.

Nilai pasarnya sekitar 15 juta dolar.

Oke.

Kurasa...

Kita harus pergi dan mencari rumahnya hari ini.

Ayo bersiap untuk pergi.

- Ya, pak. - Ya pak.

- Sung Hee, bawa dokumennya. - Ya pak.

Sung Il.

Ya?

Kenapa?

Apa yang salah?

- Apa itu? - Yah...

Apa kau punya 5.000 dolar?

Aku tidak punya uang sebanyak itu.

Kenapa? Kenapa kau memerlukan uang itu?

Aku sudah ditipu.

Kau tertipu?

Bukan hanya aku. Tuan Yoon, tuan Han...

dan tuan Cho. Kita semua sudah ditipu.

Itulah sebabnya mereka membuat keributan. Bagaimana hal itu bisa terjadi?

Apa yang akan kulakukan? Istriku akan membunuhku.

Bagaimana bisa kau ditipu? Aku tidak percaya ini.

Kau tidak akan pernah tahu sebelum kau merasakannya sendiri.

Kau tidak boleh mengatakannya sampai ini selesai.

Dia memiliki cara berbicara yang halus.

Tidak ada yang bisa kulakukan.

Itu konyol.

Aku harus pergi sekarang. Aku akan bicara denganmu nanti.

Jangan khawatir tentang istrimu.

Dia tidak akan membunuhmu. Kau kan suaminya.

Aku akan menemuimu saat aku kembali.

Kurasa kita harus cepat - cepat.

Oke. Ayo pergi.

Bagaimana bisa?

Tuan Ahn bisa tertipu.

Tapi aku cukup terkejut mereka bisa menipu tuan Yoon.