71: Into the Fire (Pohwasogeuro) (포화 속으로)

^^

Filem ini berdasarkan kisah benar.

Pada tarikh 15 Ogos 1945, Korea dibebaskan dari Jepun. Bersama 38 penghalang antara Komunis di Utara, dan Amerika Syarikat di Selatan.

Pada tarikh 25 Jun 1950 adalah awal Perang Korea. Ini adalah konflik skala penuh pertama sejak Perang Dunia ke-2, dan kawasan sekitar Pohang terlibat pertempuran sengit antara Pasukan Korea Selatan dengan 3 Bahagian Infanteri Korea Utara.

Selama 40 hari terakhir, pasukan Korea Selatan hanya berundur. Tidak ada tempat lagi untuk berundur yang boleh mereka lakukan sekarang, adalah menunggu kedatangan Sekutu di Sungai Nakdong.

8 Ogos 1950

Hoi, Hei!

Ya, kau.

Bawa peluru ini ke posisi "Giganpo".

Apa?

Orang-orang di atas bumbung!

Kapten!

Sudah 3,758 mogok.

Bagaimana dengan bahagian itu?

Ada 25 pointer, aku perlu bantuan segera.

Tembak! Tembak!

MAJU!

Berapa orang yang tinggal?

Mereka adalah yang terkini.

Kapten!

Mengapa tidak ada sokongan meriam?

Bahagian meriam telah berundur.

Cepat berundur! Ini arahan!

Sudah terlambat, semuanya sudah berakhir!

Kang Daewi, dengarkan aku!

Kami boleh mempertahankannya, Komander!

Hei, Kim Jun Seop. / Ya, Pak.

Ambil tiga plantoons.

Siap.

Tidak peduli apa yang berlaku, kamu harus kembali. / Siap, tuan.

Hei! ayuh berangkat!

Hei, Kim Jun Seop.

Ya?

Berhati-hatilah.

Kita memerlukan perubatan! Perubatan!

Jangan berundur, bertahanlah!

Cepat, perubatan!

Di sini!

Kau ada pegawai perubatan, kan?

Peluru!

Mengisi semula.

Tembak! Tembak!

Aku kata lari, bukan berdiri!

Ambil ni.

Cepat, kebelakangku.

ayuh!

Rapat ke dinding!

Musuh datang!

Lapor! Platun dua, ganti!

Komander, kita kehilangan talian.

Cuba lagi.

Ya, tuan!

Kapten Lee Myung Gook.

Masih belum selesai dengan mereka?

Selebihnya sudah mulai berundur.

Tempat ini akan segera diambil.

Hanya memerlukan lima minit untuk Pasukan Vanguard 766 untuk menang.

Kita akan mula menyerang Pohang.

ayuh bebaskan negeri ini!

Agar negeri ini bersatu!

Bunuh semua musuh.

SERANG!

Komander, tolong hantar bala bantuan! Kami diserang lagi!

Kami dalam bahaya

SERANG!

Ya

Ya, benar.

Komander

Kedudukan sungai Nakdong telah menjadi keutamaan.

Menurut perintah Jeneral Wi.

Hei, Komerad Lee.

Kenapa aku harus ke sana?

Aku akan terus ke Pohang.

Ini arahan dari Komando Pusat.

Itu hanyalah cadangan daripada pemegang pensil.

Apa yang mereka tahu tentang perang?

Apakah kau mengabaikan perintah?

Komrad, siapa yang berada diposisi lebih tinggi?

Aku bertanya, siapa yang berada diposisi lebih tinggi!

Komander Atas.

Sejak aku meninggalkan Pyongyang, ..

Saya adalah Komandan Atas.

Sejak bulan Ogos, semua perintah sampai Busan ...

secara langsung dari saya.

Bugwan. / Siap, tuan!

Kita akan membawa Pasukan Vanguard 766 langsung ke Pohang.

Apa yang kamu tunggu? Lakukan sekarang!

Jika jambatan dihancurkan, jalan para pelarian akan tertutup.

Lalu, apa lagi yang akan kita lakukan?!

Ini arahan langsung!

Pegawai perubatan sudah datang, jadi risau lagi.

Kami akan memberi morfin, tunggu sebentar lagi.

Dia telah meninggal.

Boleh tak kamu dengar aku?

Boleh tak dengar aku?

Aku rasa pendengaranmu hilang.

Sakit, ya?

Kalo boleh tau, siapa nama kamu?

Kamu tak bila akan cedera, benarkan?

Hmmm ... Aku tak mahu berbincang.

Bagaimana keadaan Kim Jun Seop?

Dia terbunuh.

Orang-orang bangsat.

Mengapa anda tidak menghantar pasukan bantuan?

Mengapa anda berhenti memberi sokongan meriam?

Kang Daewi.

Selama 40 hari ini, kita hanya berundur.

Aku bosan berundur!

Bila pasukan bersekutu tiba?

Mana lagi kita harus lari ke sekarang?!

Apakah kita akan pergi jauh-jauh ke Busan?

Lalu kita harus melintasi laut, selepas itu?

Kang Seok, hentikan!

Biarkan saja.

Aku tahu ...

melihat orang tewas tepat di depan matamu, ..

aku tahu itu membuat hatimu tertekan.

Tapi, tidak ada lagi pasukan bantuan untuk dihantar.

Tembakan sokongan meriam tidak tersedia kerana unit 4 telah hancur.

Itu adalah pertempuran sengit.

Kita mempunyai tiga bahagian.

Diutamakan daerah Sungai Nakdong.

Bahagian 5, bahagian 12, dan bahagian 15.

Aku harus fokus pada garis pertahanan Sungai Nakdong.

Ini adalah perintah dari atasan tertinggi.

Pertempuran Sungai Nakdong akan menjadi pertumpahan darah.

Kita tidak boleh berundur atau maju lagi, ..

kerana ini adalah baris pertahanan terakhir kita.

Lalu di mana Unit Pohang?

Perhatian!

Kelompok Hakdobyung, bergabung dengan kumpulan lain!

Gerak cepat!

Bergerak lebih cepat, bang. Mari kita pergi!

Apakah kamu bersama Kim Jun Seop ketika dia gugur?

Ya, tuan.

Siapa namamu?

Oh Jung Beom.

Tangkap!

Hei, bagaimana keadaan di sini?

Ada perlu apa?

Dengan tuduhan percubaan pembunuhan, orang itu, ..

akan menuju ke pusat penjara remaja.

Dalam perjalanan menuju ke pusat penjara remaja,

dia kata mahu berjuang juga,

dia sebenarnya seorang Tentera Pelajar, tapi ...

Adakah anda ingin orang seperti itu?

Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.

Khususnya, si gengster ini.

Dia kelihatan lebih tua.

Kau yakin dia seorang mahasiswa?

Ya, tentu saja.

Ada Unit Tentera Pelajar yang sedang berkumpul di sana.

Pergilah.

Jangan bimbangkan orang itu.

Jangan cuba lari, sial!

Orang tuanya dibunuh oleh komunis.

Itu sebabnya ia benci kalau kau bercakap tentang Komunis.

Sila tanda tangani ini.

Lapor! Jumlah Tentera Pelajar baru, 68 orang. 3 ada telah berdaftar, total 71 orang.

Laporan selesai!

Tiga orang pertama, maju ke depan.

Berikan senapang M1, dan dengan 250 peluru.

kepada Tentera baru ...

Sekarang?

Dari baris sebelah kiri, maju satu persatu.

Baris berikutnya!

Tentera Pelajar baru, pilih tempat kamu.

Bergerak cepat!

Ini sangat cool!

Perhatian! Mulai saat ini, kamu semua adalah Tentera Pelajar.

Tentera Pelajar dibahagikan kepada dua kumpulan.

Ketua Komander adalah Oh Jung Beom.

maaf.

Apa?

Kenapa kau menjadikan dia komander?

Adakah anda keberatan?

Kapten, bagaimana kalau undi untuk kedudukan itu?

Itu benar. ayuh kita bertindak secara demokratik.

ayuh kita lakukan lumba makan!

Jika diadakan pertandingan makan, maka aku mempunyai keyakinan juga.

Diam! Apa kamu fikir ini lawak?

Komander harus mempunyai pengalaman bertempur.

Aku tetap memilih Oh Jung Beom.

Mulai sekarang, tempat ini di bawah perintahmu.

Sekarang, kita mempunyai tiga bahagian ...

ditempatkan di kawasan Sungai Nakdong.

Apa kau mengatakan bahawa kau ingin kami untuk mempertahankan tempat ini?

Hanya kita?

Ya, itu benar.

Apakah ada alasan bagus untuk mempertahankan Pohang?

Pohang adalah tempat pangkalan strategik kecil.

Lalu mengapa kita tidak meninggalkan Pohang?

Walaupun tempat ini tidak begitu penting, tetapi jika musuh berjaya melepasi Sungai Nakdong, ...

semuanya berakhir.

Menurut maklumat yang kami miliki,

tempat ini sangat aman berbanding dengan kawasan Sungai Nakdong.

Oh, berapa lama kita harus mempertahankan tempat ini?

Sekutu akan tiba pada hari Rabu.

Hanya sampai hari itu.

Tolong jangan pergi. Bolehkah kamu tidak pergi?