Doomsday

Stejně jako u mnoha epidemií předtím

ztráta mnoha životů začala jediným mikroskopickým organizmem.

GLASGOW, 3. DUBNA 2008

TAJEMNÝ VIRUS ZABÍJÍ STOVKY LIDÍ BĚHEM DNŮ...

Je lidskou přirozeností hledat aspoň malou útěchu v rozumném

OBLAST 16 00 NALEZENO 249 TĚL

nebo logickém vysvětlení podobných katastrof.

Ale virus si nevybírá místo ani čas.

Necítí nenávist a je mu to jedno.

Prostě se stane.

ANGLICKO-SKOTSKÁ HRANICE 20. ČERVNA, 21:17

Vraťte se do svých domovů!

Virus Sekáč se šířil mezi obyvateli Glasgow

jako běžné nachlazení.

Nedalo se to zastavit.

Nebyl lék. Nebyla vakcína.

Během prvního týdne si vyžádal tisíce životů.

Tohle je konec světa!

KONEC SE BLÍŽÍ

Ve snaze zabránit šíření nemoci bylo zavedeno stanné právo.

Uzavřeny silnice. Vydán zákaz vycházení.

Pojď, zlato. Musíme pěšky.

Byly uzavřeny letiště, přístavy a hranice.

Skotsko se ocitlo v karanténě.

Lidem nařídili zůstat doma,

vyhýbat se cestování, vyhýbat se kontaktu,

vydržet to a počkat na pomoc, která nepřišla.

Ustupte!

Musíte nás pustit!

Z cesty! Uhněte! Pokračujte, ano?

Hej, vy! Mluvím na vás!

Okamžitě k zemi!

Všichni k zemi!

Nestřílejte!

Ty hajzle!

Ústup!

Z cesty!

Kupředu!

Jsi v pořádku?

Ty parchante!

Podívej se na mě, zlatíčko. Podívej...

Pohyb!

Držte linii!

Plyn!

Hodná holka. Pojď sem.

Pomozte mi!

Prosím! Vezměte nás s sebou!

Zpátky!

Jsme moc těžcí! Musíme odletět!

Ustupte od vrtulníku!

Dejte jí šanci!

Ne, počkej! Co to děláš?

- Okamžitě nastup! Hned! - Vezměte tu holku!

Musíme hned odletět!

Drž se pevně, zlatíčko! Všechno bude v pořádku!

Dělejte!

Nepřibližujte se!

Vezměte si tohle!

Aby věděla!

KATHERINE SINCLAIROVÁ GLASGOW

Drž se pevně, zlatíčko!

Eden!

Zeď byla vysoká devět metrů, pokrytá ocelovými pláty.

Kopírovala starobylou římskou hranici z doby před 2000 lety,

od východu na západ měřila 30 km a přetínala Británii na dvě poloviny.

Pobřežní vody zaminovali a střežili. Byla vyhlášena bezletová zóna

a byl vydán rozkaz sestřelit

každý letoun, který poruší karanténu.

Myšlenka byla prostá. Nikdo se nedostal ven ani dovnitř.

S tou druhou částí si nemuseli dělat starosti.

Ti, kteří v karanténě zůstali, tam měli i zemřít.

Společenský řád se rozložil spolu s mrtvými těly.

V ulicích tekla krev, jak lidé bojovali o přežití.

Tisíce těl shořelo. Rabování, znásilňování a vraždy byly běžné.

Oheň se šířil vydrancovanými městy a z posledních přeživších

se stali primitivní divoši, kteří požrali psy, krysy

a nakonec i sebe navzájem.

Jak se z týdnů stávaly měsíce, pohřební hranice pomalu vyhasly.

Postupně vyhasla všechna světla

a vymazala zemi na sever od zdi nejdřív z paměti a nakonec z historie.

Ale sotva se vláda k ohnisku nákazy obrátila zády,

zbytek světa se obrátil zády k Británii.

Se stovkami tisíc nezaměstnaných, nemajetných lidí bez domova

dosáhla situace bodu zlomu.

Je nyní jen otázkou času,

než zákony přírody opět nastolí rovnováhu.

LONDÝN, 2035 SOUČASNOST

- Cíle zaměřeny. - Začněte nahrávat.

Co to sakra je?

Ty debile!

Vezmi ten kufr.

Zahoď tu zbraň!

Ty buzerante! Kde máš parťáka? Vyklop to!

Z téhle lodi se dostanu živý. Ty táhni k čertu.

Zpátky! Nepřibližuj se,

nebo se mu mozek rozprskne po celý lodi!

Sinclairová, hlavně nestřílejte.

- Co to sakra děláš? - Sinclairová!

Ona je cvok! Ať se drží zpátky!

Nařizuji vám nestřílet, Sinclairová! Richtere, máš jen jednu možnost!

Polož tu zbraň, jinak tě zabije!

Nemáš šanci!

- Zabiju ho, přísahám! - Sinclairová, nestřílejte!

Kruci.

Na tohle si nikdy nezvyknu.

Asi nemáš cigaretu, co?

Kdy si je koupíš sama? Víš, kolik tyhle věci stojí?

Proč myslíš, že kouřím tvoje?

Michaelson byl dobrý chlap.

Nepatřil k nejlepším, ale...

dobrý chlap.

Co se tam stalo?

Podívej se sám.

Ať už to bylo cokoliv, bylo to pro dobrou věc.

Nepamatuju si, jak vypadala.

Mám jen jméno na obálce

a adresu místa, kam se nikdy nepodívám.

Viděl jsem, jak sis zuby nehty vydobyla svoji pozici.

A stal se tak z tebe dost drsný člověk.

Když takhle budeš pokračovat,

skončíš jako někdo pěkně vyšinutej.

Udělej pro mě něco.

Prosím, jdi domů. Odpočiň si.

Dobře, jdeme na to!

Zpátky!

Zpátky!

- Díky, kapitáne. To bude vše. - Pane.

- Canarisi. - Pane premiére.

- Jak dlouho? - Před dvěma hodinami.

A?

Protidrogové provádělo běžnou razii, když našli oběti infekce.

- Je to virus Sekáč. - Panebože.

Je zpátky.

Zatraceně, Georgi. Co tě tak žere?

Obávám se, že stav nouze. Brífink pro premiéra začne za pět minut.

Tohle jednání bude neformální a k věci.

Všichni víme, co je v sázce, proč jste tu.

Jane.

V roce 2023, když zvýšená hladina přílivových vod ohrožovala Londýn,

jsme rozšířili vodní bariéry na Temži.

Stejně jako hradní příkop tato soustava kanálů

obklopuje celé město na sever od řeky.

Naším okamžitým plánem je zaplavit tyto kanály, uzavřít mosty, metro

NOUZOVÝ PLÁN SOUDNÉHO DNE VIRUS ZADRŽEN

a železnici oběma směry.

Chcete dát 12 milionů lidí pod zámek?

Zastavit šíření je nejvyšší prioritou. Musíme vyhlásit stanné právo.

Držte lidi mimo ulice

a my zajistíme blokádu a postavíme zdravotní stanice.

- Až poté může začít evakuace. - Udělejte to.

To je moc pěkné, nahnat lidi domů

jako miliony sardinek,

ale přidejte do téhle směsi zabijácký virus,

a tohle město bude v mžiku vzhůru nohama.

Jakmile se začnou na ulici vršit těla, propukne panika.

Nastane chaos, rabování, znásilňování, vraždy, a to bude jen začátek.

Úmrtnost bude nepředstavitelná,

a tou dobou už s tím uděláme leda tak velký kulový.

Musíte myslet na ty miliony, které zachráníme.

Mluvíte teď o lidech? Nebo o penězích?

Veliteli Nelsone, doprovodíte mě do kanceláře?

Jestli jde o napomenutí, tak rychle do toho.

Mám práci, musím být tam venku.

Michaele.

To, co ti teď ukážeme, je přísně tajné

a potenciálně nestabilní.

Když se postavila zeď, vláda v té době pochopitelně

chtěla vědět, co se děje na druhé straně.

Takže jeden z jejích vojenských satelitů měl za úkol

sledovat oblast Edinburghu a Glasgow.

Celých 30 let snímal fotografie

a posílal to, co bys čekal. Prázdná města, opuštěné ulice.

Tedy až do doby před třemi lety, kdy se objevili tihle.

Lidé.

V ulicích Glasgow.

- Přeživší? - Co jiného?

A pokud tihle přežili, pak musí existovat lék.

Takže ho musíme získat.

Už jsme sestavili tým.

Potřebujeme jen, aby ho někdo vedl.

Někdo, kdo by je vzal dovnitř, našel ten lék

a doručil nám ho, než bude příliš pozdě na zvrácení situace.

Nevíte, kolik přeživších tam je.

A tým je nemusí najít včas. Nemusí je najít vůbec.

A pořád můžou být nakažliví.

To právě mají zjistit.

Už tři roky sakra víte, že tam jsou,

ale zametli jste to pod koberec.

Na mrtvé ve Skotsku se už dávno zapomnělo.

Kdybych se včera ve zprávách objevil s nějakým přeživším,

pověsili by mě za koule na nejbližší lampu.

Ale když se za 48 hodin objevím s přeživším a s lékem,

tak po tom přeživším nikdo ani nevzdechne,

ale za ten lék mi polezou do zadku.

Přežití v politice závisí na načasování a náš čas se krátí.

Máme 48 hodin.

Potřebuju na to vašeho nejlepšího člověka, hned.

Dobře.

Vím o někom, kdo se na to perfektně hodí.

MINISTERSTVO VNITŘNÍ BEZPEČNOSTI