Drive

TAKK SKAL DU HA

VI SAVNER DEG

NETFLIX PRESENTER

Vi har en veldig spesiell gjest i kveld.

Ta godt imot Jatin Ahuja fra Big Boy Toyz.

Hei, dere. Velkommen til Big Boy Toyz: Drive Nights.

Og nå er det på tide med kveldens siste løp.

Vinneren får en halv million. Er dere klare?

Guri, kameraene på!

Dette racet starter fra India Gate, går via Chhatarpur

og slutter foran oss ved denne lagerbygningen. Lykke til!

Tre, to, én...start!

MÅL

Jeg klarer ikke å bestemme meg for om du eller kjøreferdighetene dine er mest sexy.

Vi tar litt champagne.

Å sprette champagne er for vanlige mennesker.

Karma

Karma

Karma

Karma

Du sprader av gårde Uten å bry deg om hvem du støter på

Jeg ventet på dette øyeblikket Da du ville støte på meg, hei!

Du sprader av gårde Uten å bry deg om hvem du støter på

Jeg ventet på dette øyeblikket Da du ville støte på meg

Du oppfører deg som om Verden kretser rundt deg

Nå vet du snart Hvorfor verden sier

Karma tar deg!

Karma tar deg!

Karma tar deg!

Det blir ingen nåde Det lover jeg ved Gud

De kaller meg Karma, og jeg tar deg!

Karma tar deg!

Du vet det ikke

Men Karma gir tilbake Det du slenger rundt deg

Hadde du vært snill Ville du ikke havnet i saksa

Men du kunne bare ikke vise respekt Nei, nei, nei!

Du oppfører deg som om Verden kretser rundt deg

Nå vet du snart Hvorfor verden sier

Karma tar deg!

Karma tar deg!

Karma tar deg!

Det blir ingen nåde Det lover jeg ved Gud

De kaller meg Karma, og jeg tar deg!

Karma tar deg!

Karma tar deg!

Innsjekking ved VIP-inngang.

Sir, VIP-innsjekking.

Ms. Vibha Singh, direktør for Monetary Restrictions Authority.

Ansiktsgjenkjenning bekreftet. Registreringstidspunkt.

Klokken er 10.15. Parkeringshus undernivå to, går inn i heis 12.

Går ut i ankomsthallen.

Ok, jeg skal si ifra.

-Hei, Mr. Singhania. -Hei, Ms. Vibha.

Hvordan går det? Beklager forsinkelsen.

Vi fikk en ny svindelsak. Jeg var opptatt med etterforskningen.

-Det går bra. -Kom.

Mr. Singhania, alle forretningene dine gjøres kontant.

-Så det er stort press på meg. -Vi kan ordne dette uoffisielt.

Selvfølgelig. Derfor ga jeg deg et tilbud.

Stol på meg, onlinesikkerhet er en myte...

Beklager, sir.

Hei... Cyber Crime?

-Ta denne. -Sir, du har misforstått...

-Kom her. -Sir...

Mr. Singhania, tilbudet mitt er ikke til å misforstå.

Du vil vaske pengene. Og for det ber jeg bare om 40 prosent.

Og nå til dags samarbeider til og med de sveitsiske bankene.

Greit nok, men en andel på 40 prosent er for høyt. Det er for mye for meg.

Kom her. Slapp av og tenk over det, Mr. Singhania. Du har god tid...

-Jeg har ikke gjort noe, sir. Nei... -Hamid.

-Kjeltring! -Hamid!

Er det deg, ma'am?

-God morgen, ma'am. Dette... -Blod?

Ikke mitt, hans. Han er industrileder Kumars regnskapsfører.

Noen slag til, og han røper alle detaljene.

Da får jeg ham til å betale 30 prosent i bot og 30 prosent i moms.

Jeg foretar en granskning som selv forfedrene hans vil skjelve av.

-Hei. Snakk, nå. -Nei, sir...

-Nå, Mr. Singhania... -Nei, nei. 40 prosent går fint.

-Fint. -Fint. Jeg sender det.

-Ha det. -Ha det.

Sir... Nei, vær så snill.

Hamid, hvor fant du Kumars regnskapsfører? Rømte ikke han til Dubai?

Ma'am, dette er ikke Kumars regnskapsfører. Han er fra Cyber Crime.

Cyber Crime?

Ja, jeg tenkte Singhania skulle få se hva som skjer hvis han ikke betaler oss.

Jeg fant ingen regnskapsførertype.

Jeg støtte på denne idioten, så jeg tok ham.

Regnskapsførere og datafolk ser alle like ut, ikke sant?

Vil du gå? Gå.

-Lukk døren. -Ja, sir.

Ja. Takket Singhania ja?

Etter å ha sett deg ville til og med jeg sagt ja til å betale 40 prosent.

-Hallo? -Hallo, Ms. Vibha. Vennligst vent.

Statsministeren vil gjerne snakke med deg.

Statsministeren... Ok.

Hei, Ms. Vibha, dette er Kirit Ojha, personlig sekretær for statsministeren.

Beklager, men han måtte i et møte, men trenger din hjelp i en personlig sak.

Min hjelp?

Jeg sender en representant. Han heter Irfan. Han gir deg detaljene.

-Ok, men... -Tusen takk, Ms. Vibha.

Statsministerens per...

-God dag, ma'am. -God dag.

Jeg er Irfan. Statsministeren sendte meg.

Dette er Hamid, leder for avdelingen min.

Ma'am, kan vi sette oss ned?

Lukk døren.

Fortell.

For tre netter siden

ble cirka 300 kilo gullbarrer stjålet fra gullsmed Mehta & Mehta.

GULLSMED MEHTA & MEHTA

Sjef? Han er kommet. Han er her alene.

Bra. Straks han kommer ut med gullet, ta ham.

-Og gullet... -Vent...

-Disse karene var ikke med tyven? -Nei. En annen gjeng.

Jeg tror denne tyven må ha ødelagt planen deres,

og disse karene var der for å hevne det.

Og så?

Så gjorde tyven noe... som ingen tyv noen gang kan ha gjort.

Boss, han har utløst alarmen.

Hvorfor utløste han alarmen?

Fordi alarmen umiddelbart varsler Mr. Mehta.

Og den informerer også nærmeste politistasjon.

Løp, løp! Opp med farten.

Gå inn. Ta ham og ta ham med oss.

-Opp med hendene! -Opp med hendene! Opp med hendene!

Med politiet der, hvordan ranet tyven gullet?

For å stjele fra hvelvet trengte han to ting:

En vei inn så gjengmedlemmene hans kunne bære ut 300 kilo gullbarrer.

Og nøkkelen til å åpne hvelvet, som han fikk ved å utløse alarmen.

Politistasjonsalarmen ble avskåret og ledet bort.

De fikk aldri varselet.

Hvem er denne tyven?

Kongen.

Kongen etterlater et kort ved hvert ran.

Og på baksiden av kortet forteller han oss hvor hans neste ran vil være.

Da han stjal diamanter fra Surat,

etterlot han seg kortet til Bangalore museum.

I museet etterlot han seg Mehtas gullsmedkort.

Og kortet han etterlot seg der...

...var dette.

Hans neste ran er her.

Men dette er...

Ja, ma'am.

Presidentpalasset.

Men det er umulig.

Ok. Statsministeren vil sikkert føle seg trygg når jeg forteller ham

at Vibha sier: "Det er umulig."

-Beklager at jeg kastet bort tiden din. -Mr. Irfan, det går bra.

Du forteller meg hva jeg skal gjøre, så ordner jeg det.

Takk.

Mr. Mehtas gull ble kjøpt med svarte penger.

Og svarte penger er din avdelings ansvar.

Mr. Ojha syns at etterforskningen min skal skje fra avdelingen din,

slik at ingen vet hva som skjer.

Var det noen spor fra Mr. Mehtas sted? Overvåkingsvideo, fingeravtrykk? Nei?

Nei. Men vi fant dekkmerker som tilhører bilene til den andre gjengen.

Dekkmerker?

Dette er spesielle dekk som vanligvis brukes til racing.

Å...racing?

Gaterace.

Sir, dekkmerkene du fant, matchet bilen til den jenta.

Hun heter Tara, og hun er eier av et lokalt budfirma.

-Et lokalt bud tjener så mye penger? -Dette er en annen type bud.

Smuglere, forretningsmenn, svartebørshandlere...

Alle som vil frakte varene sine, benytter seg av firmaet hennes.

Hun har mange folk i gjengen sin, men hun stoler bare på to.

Den ene er den fyren. Han heter Bikki.

Han er en fikser. Om det så er biler eller elektronikk. Han kan ordne hva som helst.

Han har en dårlig vane...

Gambling.

Og den andre er Bikkis kjæreste, Naina.

Fra falske pass til falske ID-kort. Hun kan forfalske hva som helst.

Som bigeskjeft lager hun piratkopierte klokker.

De fleste piratkopierte klokkene på markedet er hennes.

Hamid, denne jenta er ute etter Kongen. Bare hun kan lede oss til ham.

Fyren vår må infiltrere gjengen hennes.

Jeg har prøvd mye forskjellig. Denne jenta stoler ikke på noen uten videre.

Det er en fyr som kan vinne denne jentas tillit.

Arjun.

-Gratulerer. -Men du vant løpet.

Ja, det er sant. Men alle heier likevel på deg.

Fint.

Hei, broder. Bra kjørt! Du la alle bak deg.

Du er definitivt på Taras team. Kom, la oss møte alle sammen.

Bikki, kjæresten min.

-Hva skjer? -En liten bulk på panseret.

-Alt ok? -Ja, det går fint.

Baby, han har kjøpt to klokker av meg i dag.

Den klokken er falsk.

Tull. Den er original. Jeg fikk den fra butikken selv.

Får jeg lov? Takk.

Be om refusjon. Denne har 36 diamanter og originalen har 39.

Diamantkvaliteten er også...ikke så bra.

Ikke til å tro. Behold dritten selv. Fyren min henter pengene i morgen.

Takk, kamerat.

Du syns du er smart, hva?

Ja, det er jeg...på noen områder.

Rolig, gutter.

Hei.