Juwanna Mann
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
तुम लोगों को नियम पता हैं। मुझे मैच के लिए तैयार होना है।
-धत्त। -मिस्टर जेफ्रीज़!
क्या मुझे आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है?
हाँ, क्यों नहीं, बच्चे। रिकी।
जमाल
स्टैंप?
लो, बच्चे। स्कूल जाते रहना। जमाल जैसा बनना।
जमाल का एक और जबरदस्त डंक। आज लड़का आग उगल रहा है।
केनी, मैं इसी की बात कर रहा था।
छह मैचों का सस्पेंशन इसके काम आ गया। अब इसका दिमाग सही जगह है।
-आ जा, थोड़ा मुकाबला कर ले, लड़के। -तेरे पास है क्या, स्मर्फ?
क्या हुआ, बड़े स्मर्फ?
धड़ाम! कोई मुझे संभालो।
मैं तेरे ऊपर आ गिरा क्या?
अगर तेरा खेल थोड़ा बेहतर होता, तो यूँ रो नहीं रहा होता।
अगर तू बस थोड़ा लंबा होता। थोड़ा सा और लंबा।
लो, फिर शुरू हो गया।
-ये क्या था, यार? -मुझे तुम्हें निकलने देना चाहिए था?
-पाँच हो गए? -हाँ।
समस्या ये है, जमाल के पाँच फाउल हो चुके हैं।
एक और फाउल हुआ, तो आज के लिए खेल खत्म।
इससे टीम में डिसक्वालिफिकेशन का रिकॉर्ड बन जाएगा।
-हर्न, जेफ्रीज़ की जगह अंदर जाओ। -रेफ, मैं तो गेंद के लिए गया था।
तुम्हें गेम पर ध्यान देना चाहिए। एक अच्छा मैच मिस कर रहे हो।
-जमाल, तुम बाहर आ रहे हो। मैं संभाल लूँगा। -मैं कहीं नहीं जा रहा।
-जाकर किसी और को बाहर करो। -टाइम आउट!
टाइम आउट!
मैं तो पैदा ही ऐसा हुआ हूँ, बेबी। जलो मत, जलो मत।
-जमाल, तुम बाहर हो। -क्या मतलब, मैं बाहर हूँ?
मैं बाहर हूँ? किस चीज़ से, कोच? क्या करोगे, निकाल दोगे मुझे?
मैं हेड कोच हूँ। फैसले मैं लेता हूँ।
रुको ज़रा। फैसले आप लेते होंगे, पर शॉट्स तो मैं डाल रहा हूँ।
कोच, वो देखा आपने? उस स्कोरबोर्ड को देखो.
वो मैं हूँ। सब मैं।
आप इस टीम के कोच हो सकते हैं, पर टीम मैं ही हूँ।
इस लीग में ऐसी कोई टीम नहीं जो मेरे जैसा खिलाड़ी पाने को न मरे।
-तो ले जाएँ तुम्हें। -अच्छा? तो ये भी ले लो...
कोच!
हाँ, हूट करो। कुछ असली वजह चाहिए हूट करने की?
यह कैसा रहेगा?
-हाँ, तुम भी हूट करो। -हू!
हाँ, हाँ, हूट करो। और जोर से हूट करो।
ये सबसे घटिया नज़ारा है
जो मैंने खेल भावना के खिलाफ आज तक देखा है।
यह कैसा रहेगा?
हे भगवान।
इसे दूसरे नंबर पर कर दो।
हे भगवान।
तुम्हें पसंद आया। पसंद आया ना, लेडीज़?
अब बताओ, कैसा लगा मैं?
कल रात गार्ड जमाल जेफ्रीज़
ने फैंस को उम्मीद से कहीं ज़्यादा दिखा दिया
जब उसने शार्लट कोलिसियम में
थोड़ा जल्दी नहाने जाने का फैसला कर लिया।
मेरे छोटे दोस्त को हैलो बोलो।
अब बताओ, कैसा लगा मैं?
मुझे समझ नहीं आता
इतना हंगामा किस बात का हम सब बिना कपड़ों के पैदा होते हैं।
मुझे नंगा रहना पसंद है। तुम्हें नंगा रहना पसंद नहीं क्या?
जे.जे., आज रात उसका संतुलन बिगड़ गया, लेकिन ऐसा हो जाता है।
मुझे लगता है कि प्रोफेशनल एथलीट
के तौर पर हमें बच्चों के लिए रोल मॉडल बनना होगा
क्योंकि समाज में वो हमें ही देखकर सीखते हैं।
ओए रशीद, तू तो बेकार है।
तो सामने आकर बोल, बेवकूफ।
इस मामले में लीग जो भी फैसला ले...
उस पर हमारी तरफ से कोई बहस नहीं होगी।
बास्केटबॉल कमिश्नर थोड़ी देर में प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे
ताकि बताया जा सके कि लीग क्या सज़ा देने वाली है।
हमें जमाल के एजेंट की प्रतिक्रिया भी मिली।
आज पहले मेरी जमाल से बात हुई थी
और, ज़ाहिर है, उसे अपना कंट्रोल खोने
का बहुत अफ़सोस हो रहा है।
दरअसल, मुझे पता है कि इस वक्त...
वो चुपचाप बैठकर अपने गलत व्यवहार पर सोच रहा है।
मुझे दो। मुझे दो।
मुझे ये खेल जान से प्यारा है, बेबी!
क्या हाल है? यहाँ क्या माहौल है? सब मज़े कर रहे हो?
मेरा मूड तब तक नहीं बनता जब तक तीन लड़कियाँ साथ न हों।
अपने हाथ ऊपर करो।
उसे देखो, तीनों छिछोरियों के साथ घूम रहा है।
लड़की, समझ नहीं आता तुम यह सब कैसे सह लेती हो।
जानू, ये सारे खिलाड़ी एक जैसे कमीने होते हैं।
लेकिन अगर कुत्तों वाले घर में ही रहना है, तो कम से कम ऐसा घर तो हो।
सही कहा।
चलो! जोश दिखाओ!
अरे, फोन बज रहा है, सुनाई नहीं दे रहा?
दिख नहीं रहा मैं काम की बात कर रहा हूँ? फोन उठाओ। जाओ, फोन उठाओ!
मैं बहरी नहीं हूँ।
मुझे क्लोनिंग के बारे में फिर से सोचना पड़ेगा।
हाँ!
-फोन है। -मैं क्या करूँ? मैं बिज़ी हूँ।
कह दो मैं यहाँ नहीं हूँ।
माफ कीजिए, आंटी रूबी,
-लेकिन जमाल अभी फोन पर नहीं आ सकता... -आंटी रूबी?
बाहर निकलो।
सुना नहीं? बाहर निकलो।
अरे, तुझे हुआ क्या है? तेरा दिमाग खराब हो गया है?
पूरी तरह से दिमाग फिर गया है क्या?
मैं फोन करने ही वाला था...
जब मैं तुमसे बात कर रही हूँ, बीच में मत टोको।
-मालूम है, लेकिन मैं... -मैंने कहा बीच में मत बोलो।
जी, मैडम।
कल रात मैं अपनी सहेलियों के साथ मैच देख रही थी...
और अगले ही पल टीवी पर तुम्हारी नंगी पिछाड़ी दिख रही थी।
मैंने टीवी गाइड पढ़ी थी, जमाल, लेकिन कहीं भी ये नहीं लिखा था...
कि रात आठ बजे चैनल 18 पर अपने भांजे जमाल की सूखी पिछाड़ी देखूँगी।
मालूम है, आंटी रूबी, लेकिन...
तुम्हें लगता है जो मन आए वो करते फिरो,
जैसा जी चाहे वैसा बर्ताव करो सिर्फ इसलिए कि तुम्हारा मन है?
मैं तुमसे बात कर रही हूँ, जवाब दो!
-लेकिन आपने ही कहा था बीच में मत बोलो। -मुझे नहीं फर्क पड़ता मैंने क्या कहा।
ज़रा रुको। क्या वहाँ मुझे गाना सुनाई दे रहा है?
तुम पार्टी कर रहे हो?
नहीं। उस बेवकूफ लड़की ने टीवी तेज़ कर रखा है।
तुम... जानते हो क्या? मैं अपना ब्लड प्रेशर नहीं बढ़ाने वाली
इस बेकार बात पर परेशान होकर।
शांत हो जाइए।
-हाँ, गहरी साँस लीजिए। -हे भगवान।
टीवी पर तुम्हारी ही बातें हो रही हैं, जे.जे...
-टीवी पर मेरी बातें हो रही हैं? -क्या इस फोन में गूँज आ रही है? हाँ!
-टीवी चालू करो! मुझे जाना है! -हेलो?
लीग अब बहुत सह चुकी है।
प्रोफेशनल बास्केटबॉल अब और चुप बैठकर
अपने खिलाड़ियों को इस खेल की गरिमा खराब करते नहीं देख सकता।
आज से जमाल जेफ्रीज़
को अनिश्चितकाल के लिए सस्पेंड किया जाता है।
कृपया, अब और सवाल नहीं।
अरे, तुम लोग इसकी फिक्र मत करो।
ये सब जल्दी शांत हो जाएगा। तुम जानते हो कैसे होता है।
सिस्टम एक भाई को दबाने की कोशिश कर रहा है। तुम जानते हो ये लोग कैसे करते हैं।
प्रो बास्केटबॉल को जमाल जेफ्रीज़ की ज़रूरत है।
ये मामला ठंडा पड़ जाएगा।
ठंडा पड़ जाएगा। मुझ पर भरोसा रखो।
नहीं, शुक्रवार मेरे लिए ठीक नहीं है।
जानते हो क्या? मुझे तुम्हें बाद में कॉल करना होगा।
चिप्पेंडेल्स वाला मेरा क्लाइंट अभी-अभी आया है।
हाँ, ठीक है। बाय-बाय।
अरे, जमाल।
क्या खबर है, बेबी? सीधी बात बताओ।
करीब एक घंटे पहले मेरी बीट टीम से बात हुई
उन्होंने तुम्हारा कॉन्ट्रैक्ट खत्म कर दिया है।
तो बीट जाए भाड़ में। उन्हें जो करना है करें।
मेरा पैसा गारंटीड है। जमाल का कॉन्ट्रैक्ट गारंटीड था।
था।
हाँ। कॉन्ट्रैक्ट में एक छोटी-सी चीज़ होती है,
जिसे "मोरल्स क्लॉज़" कहते हैं, और चूँकि तुम्हारे पास वो है नहीं...
तो कॉन्ट्रैक्ट रद्द हो जाता है और उसके साथ उसका वफादार साथी भी।
तो साथी तुम हो, सही? फिर अपनी फीस कमाओ और फोन उठाओ।
मुझे दूसरी टीमों में सेट करो। चलो, टोंटो। काम पर लगो।
पूरा दिन मैं यही करता रहा।
हर टीम से बात की। एक-एक टीम से।
कोई तुम्हें नहीं चाहता। पता है क्यों? तुम सनकी हो।
तो जाएँ सब भाड़ में। सबके सब। जमाल को उनकी ज़रूरत नहीं।
मुझे यूरोप भेज दो। मुझे विदेशी लड़कियाँ पसंद हैं।
और सुनो, बुरा आइडिया नहीं है।
लेकिन दिक्कत ये है
कि इसे "वर्ल्ड वाइड वेब" यूँ ही नहीं कहते।
-तेरी तो लग गई। -छोड़ो भी।
सीबीए का क्या? ग्लोबट्रॉटर्स का क्या?
-मेरा मतलब, कुछ तो होगा। -ग्लोबट्रॉटर्स। वो मज़ेदार रहेगा।
नहीं। कोई तुम्हें नहीं चाहता, क्लिपर्स भी नहीं।
मुझे लगा तुम मेरे दोस्त हो, लॉर्न।
यही तो दिक्कत है।
मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ। मैं तुम्हारा एजेंट हूँ।
था तुम्हारा एजेंट। वो रिश्ता भी अब खत्म।
रुको। क्या कह रहे हो? अब तुम मेरे एजेंट नहीं रहोगे?
हाँ, सब खत्म।
मैं तुम्हारा एजेंट नहीं रह सकता। ये बेवकूफी होगी।
लेकिन मैं तुम्हारे लिए अच्छी किस्मत की दुआ ज़रूर करता हूँ।
और उम्मीद है तुमने अपना पैसा समझदारी से लगाया होगा
क्योंकि जल्दी कोई नई कमाई आती नहीं दिख रही।
सुनने की भी ज़रूरत नहीं। ब्लिंग।
जमाल जेफ्रीज़ के पास बहुत पैसा है।
तो मेरी चिंता मत करो। ठीक है?
जमाल जेफ्रीज़ पूरी तरह सेट है, बेबी। सेट।
सिटीवाइल्ड मूविंग सिस्टम्स
बिक चुका है
कंगाल? क्या मतलब, मैं कंगाल हो गया हूँ?
तेरे पास अब पैसे नहीं बचे, भाई। चैप्टर 11।
चैप्टर 11? पहले के दस चैप्टर का क्या हुआ?
-तू सच में बेवकूफ है क्या? पैसा खत्म, यार। -बताओ ज़रा, मिस्टर बिज़नेस मैनेजर...
-मेरे सारे पैसे का क्या किया तुमने? -तूने खुद उड़ा दिए।
-मैंने सब उड़ा दिए? -हाँ, सब तूने ही उड़ाए।
-सच में? -शायद तेरे फर कोट कुछ ज़्यादा थे।
-तुमने मुझे रोकने की कोशिश क्यों नहीं की? -की थी, भाई।
-सच? -बिलकुल की थी।
ओए, टीना!
बेबी, सब ठीक हो जाएगा।
हाँ, बिल्कुल होगा।
तुममें अभी भी थोड़ी मॉडलिंग बाकी है।
पहले जितना पैसा तो नहीं आएगा,
लेकिन कमिश्नर के होश ठिकाने आने तक गुज़ारा हो जाएगा।
आओ ना, बेबी। कहाँ हो?
बेडरूम में हूँ। एक मिनट में आती हूँ।
अच्छा, जल्दी आओ। दुनिया में इतना मेकअप भी नहीं है।
पिछले कुछ दिन बहुत खराब गए हैं।
तुम्हें अपने भाई की मालिश करनी चाहिए।
द बैंशीज़।
पूरी तरह बेकाबू।
Juwanna Mann subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.