Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

...ما

ما هذا...؟

!هذه فقط المشكلة

!يعتقد والدي دائمًا أن الجميع في مستواه

نعم، أتفهّم ذلك جيليتّا ولما أغضبكِ ذلك كثيرًا

دعينا نهدأ قليلاً ونتناول بعض الشاي

إنه من راودادولا

المعّذرة

...إذن لِنلخّص ما سمعتيه من الجنرال إدوارد

الجنود الذين وضعهم في نظام تدريب جهنّمي

هزموا بواسطة وحش آرك الكايميرا

!يا لكم من مثيرين للشّفقة! أيّها الضّعفاء

!المسّؤولية عن هذا الفشل تقع على عاتق الرجل الذي درّبهم: أنا وحدي

!والطريقة الوحيدة للتكفير عن ذلك هي الانتحار

التّحدث عن معتوه من الدرجة الأولى

...ليس كأن الموت سوفــــــ

لورد ليو؟

آه، أنا آسف

ليس الأمر كما لو أنّ الموت سيجعلهم أقوى أو يحل المشكلة

...نعم، ولحسن الحظ فقد تخلى والدي عن فكرة الانتحار في الوقت الحالي

آرك الكايميرا من أقوى أنواع الكايميرا

الرجال الذين جنّدناهم بعد المعركة الأخيرة مجرد جنود مشاة

كان لديهم أمل ضئيل في إلحاق الهزيمة به رغم قلّة خبرتهم وتدريبهم

هكذا إذًا

،لا أعلم ما إذا كان هذا مجرد إدوارد

ولكن هل هناك سبب لجعل مبتدئينه يقاتلون ذلك؟

يتوقع والدي أن يكون الجميع بنفس القوة التي يتمتع بها

...أوهـــ

أنت تفهم، أليس كذلك؟

،عندما يرى والدي أنّ جنوده الجدد غير قادرين على هزيمة آرك كايميرا

يعتقد أن جنوده ببساطة لا يبذلون جُهّدًا كافيًا

...لا يبذلون جُهّدًا كافيًا

هذه عبارةٌ بغيضة

وغالبًا ما يقال من قبل المهرة أو الأقوياء

،يقولون أن موقفهم بفضل جهودهم الخاصة

ولكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق

المقاتل القوي ربّما ولِد بهيكل عضليّ أقوى

قد يكون المخطط الذكي قد تم وضعه في مدرسة جيدة منذ سن مبكرة

إنهم يستبعدون جميع العوامل الخارجية التي لعِبت دورًا في نجاحهم

لماذا لا يفهم والدي؟

،قوّته نعمة، نعم

ولكن للأسف، يصعب على الأشخاص إدراك مدى تميّزهم وموّهبتهم

نظرًا لأنها جاءت بشكل طبيعي لهم، فإنّهم يتوقعون أن تأتي بشكل طبيعي لأيِّ شخصٍ آخر

هكذا يخدعون أنفسهم

أنت مُحق

من السهل على الرّجال أمثاله أن يفترضوا أن كلّ الأشخاص في مستواهم

القضيّة التي نراها هنا هي أنّ المحاربين الجيّدين لا يكونون دائمًا معلّمين جيّدين

عندما يرغب النّاس في تدريب الآخرين ليكونوا أقوياء مثلهم، ماذا يفعلون؟

،يسألون أنفسهم ما الذي فعلوه للوصول إلى ما هم عليه

ثم يطلبون من المتدربين القيام بذلك بالضبط

إذا كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لهم، فإن المدرب الجيد سيجعل الأمر أسهل أو يغيّره

لكن المهرة والأقوياء مسبقًا لا يستطيعون فعل ذلك

يعتقدون أن سبب فشل المتدربين هو أنهم لا يبذلون جهدًا كافيًا

وإدوارد مجتهدٌ بحق

قد يكون ذلك سبب افتراضه أنّه جُهد

...نعم، وبعد أن قاتلك يا لورد ليو

اغفر لي، هل يجب أن أدعوك لورد أونيكس؟

لا بأس، لا أحد هنا. تابعي

...بعد أن قاتلك يا لورد ليو، شتم قلّة التدريب لديه

وضاعف جهوده اليومية...

ربما يبدو هذا واضحًا، لكنكِ حقًا تحترميه، أليس كذلك؟

بالفعل

لطالما أردت أن أكون مثله تمامًا، منذ أن كنتُ صغيرة

...للأسف

،طبيعته الرزينة والعنيدة تعمل ضده الآن

وتدريباته الجهنّمية تجعل من قواته يفقدون الوعي حالًا من شدة الإرهاق

أنا مندهش من أنّهم لم يهربوا وهم يصرخون

جنوده جادّون في التدريب مثله تمامًا

لذلك يدفعون أنّفسهم إلى أقصى حدودهم لمجرد اتّباع أوامره

لورد ليو، ماذا يجب أن أفعل؟

اتركي الأمر لي

سأتعامل معه

!لورد ليو

هو سلاح بشريّ تم إنشاؤه لهزيمة الشياطين؟ هل هذا صحيح؟

لا يمكنني الجزم، لكن هذا ما أخبرني به

على الأقل، أعلم أنّه كذب عندما قال إنّه انضم إلينا لتدمير البشرية

إذن لماذا انضم إلينا؟

إذا أراد تدمير جيش الشّياطين، فلا داعي أن يتّخذ مثل هذه الطريقة الملتوية

أخبرني أنّه سيساعدنا، رغم أنني لا أعرف السبب

!الأمر بسيط

!يرى أنّنا في ورطة ويريد المساعدة

...لا أظن أن هذا هو السبب

!يمكنني القول أنّه يريد المساعدة لأنّه شخصٌ جيّد

!التحدث عن السذاجة

!ماذا؟! لكنّه كذلك

سأعترف، لقد ساعد كلّ واحدٌ منّا هنا.

وبالطبع، إذا فعل أيّ شيءٍ مُريب، فسوف نبلغّ الملكة إيكيدونا عنه

في الوقت الحالي، هل نضع ثقتنا به ونراقب أفعاله عن كثب؟

!يُعجبني ذلك

...فليكن

قلتُ أنني سأتعامل مع الأمر... ولكن كيف؟

التّحدث معه لن يكون له تأثيرٌ كبير

...يجب أن تكون هناك طريقة مباشرة أكثر

...أتعلم، كان هناك هذا الشيء في تقرير ليلي

!إنه كبير، أبيض، وهو قويٌ للغاية

!لقد وجدتها

لورد أونيكس، هل أنت هنا؟ ملكة الشّياطين تستدعيك

!اســـ... استقال؟

هل هذا صحيح، جلالتكِ؟

نعم، الجنرال إدوارد أخبرني بنفسه

قال أنّه لم يعد لائقًا لقيادة القوات بصفته جنرالًا

ثمّ بعد ذلك، ترك الجيش؟

في الواقع، لا

يبدو أنّه عاد إلى كونه جندي مشاة عادي ليتدرّب مع أتباعه

!تعالوا يا أتباعي! دعونا نصطاد الوحوش القويّة ونهزمها لتدريب أنفسنا

!إلى الأمام

!هذا لم يحل أي شيء! إنّما جعل المشكلة أسوأ

...أخبرته أن يعيد التفكير في قراره، لكنّه رفض ذلك

...ما رأيك بهذا؟ هل لديك أي

!أوه، لا، اعذرني

!لا يجب أن أعتمد عليك في هذا الأمر، فهذا لا يليق بي

!سأجد الحلّ بنفسي

اعذريني جلالتكِ، ولكن هل يمكنني تقديم عرض؟

هل تسمحي لي بالتعامل مع هذه القضية بخصوص الجنرال إدوارد؟

...لا-لا يمكنني

!سأجد الحلّ لها

!جيد، إذن سأتركها بين يديك

حسنًا إذًا! لديّ بعض الإستعدادات لأقوم بها، لذلك سوف أرحل

شيءٌ آخر يا أونيكس

عندما يتم حل هذه القضية، هناك شيء يجب أن أناقشه معك

بالطبع جلالتكِ

!ها هو ذا يا أخي

...هذا ما كان ليو يخبرني عنه

،نعم. قطعة أثرية من عصر الآلات

أقوى بكثير من أعلى فئة من الكايميرا

!آلة الغوليم

...آلة الغوليم

وهي واحدة من أواخر عصر الآلات، الاسم الرمزي لها فانتوم ناين

لقد تم بناؤها خِصّيصًا لمحاربة الشّياطين ذوي الرتب العالية

...وسنستفيد منها

لقد جمعتكم هنا ليس من أجل التدريب، ولكن للإعلان عن شيءٍ ما

،اعتبارًا من اليوم

إنني أتنحى عن منصبي كجنرال وأعود للانضمام كجندي مشاة

جيليتّا ستتولى دور الجنرال من الآن فصاعدًا

!آه يا عزيزي إدوارد

لن يسمح لك عالمنا القاسي هذا بأن تستقيل بهذه السهولة

سأعلّمك هذا الدرس هنا والآن

ما هذا؟

تتطفّل على معسكرنا وتلوّح بأسلحتك علينا؟

!لماذا تقفون هكذا؟! شنّوا هجومًا مضادًا

!ما زلت جنرالكم لهذا اليوم! طيعوا أوامري

!نعم يا سيّدي

لا تقتربوا كثيرًا الآن. لا يجب أن تقاتلوا هذا الشيء يا رفاق

!ماذا تفعلون؟! تنسحبوا من العدو؟ وأنتم تطلقون على أنفسكم جنودًا؟

أنا-أنا آسف يا سيّدي، ولكن أسلحتنا لا يمكنها عمل أي شيء

!إذا لم تستطع ضربها، فعليك لفت انتباهها أو إرباكها

!إذا كان لديك الوقت للشكوى، فلديك الوقت للقتال

ما الخطب؟ لقد توقفت

أوه لا يمكن، هل كل هذا الوقت تحت الأرض عطب مكوناتها؟

!إذا لم يفلح الأمر، فستكون خططي بلا فائدة

...مستحيل، أذلك

!انعكاس الشعاع

!كان ذلك قريبًا

!ما نوع القوة النّارية التي يخزّنها هذا الشيء؟