La Haine

You murderers! It's easy to gun us down! We only got rocks!

H A T E

This film is dedicated to friends and family

who died while it was in the making.

Heard about the guy who fell off a skyscraper?

On his way down past each floor,

he kept saying to reassure himself:

"So far so good...

so far so good..."

How you fall doesn't matter.

It's how you land!

More rioting in the projects outside the city.

Last night a mob of youths

attacked a police station

in the Muguet projects.

Pitched battles left 14 officers injured.

33 arrests were made.

A mall and nearby buildings were damaged by looters

who dispersed around 4 a.m.

Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.

A local teen was severely beaten under questioning.

The officer was suspended.

The victim, Abdel Ichaha, is in hospital

in critical condition.

Got a looter under arrest, a minor.

FUCK THE POLICE

Vinz! Where the fuck is he?

- What? - Whadda ya mean "what"?

Can't fuckin' say hello?

Chill, Sayid. What's up?

Tell your bro to come out.

- What for? - Tell him!

- What for? - Just tell him!

What for?

Is this a TV game show?

Quit hollering!

You guys made enough noise last night!

You see me last night? I wasn't here.

Shut up!

Don't play dumb!

- You'll burn next, asshole! - Idiot!

- You gonna get him? - Don't asshole me, asshole!

You still there? Beat it!

If I wake him, he'll get mad. You try!

I hope the cops tan your hide!

Vinz...

Shut up, Sayid.

Shut up? Be nice or you're history, fuckface!

Go away. You stink!

You want to play this early? One...

Two...

Three.

You lose.

Fuck your sister.

I told you not to talk about her!

She sucks Donald Duck. Get lost!

Jew boy!

You bogus kike, you're nowhere!

- I saw a cow. - What?

A cow.

Got some smoke?

In the box.

Last night, during the riot, I dashed behind a building:

Wham! I ran right into a cow.

Really?

Stop smoking, your brain's fried!

Off my bed! I'll say you're taking drugs!

I'll cut your throat, hang you up,

you'll drown in your blood!

Granma!

Get off the bed.

You get out.

Stay off my bed!

Get lost, you snitch!

Move it.

Watch your mouth with my sister!

- Got any salt? - Respect your granma!

You my father?

What about Dad?

You my mother now?

Go to school!

It burned down.

Burned down! Savages!

Start that way and soon you'll skip temple!

- Granma! - What?

I didn't burn the school!

And you don't go to temple!

You win! I surrender!

If everyone ran from an argument,

there'd be a stampede, already!

But we'd all be going the same way!

Mazeltov!

You talkin' to me?

You talkin' to me, mothafucka!

...the guy says: "For cash, I'd even murder!"

He tells his friend: "I'd even waste you."

The friend freaks, so the guy says:

"Don't worry, you're a buddy.

I won't waste you for cash, I'll do it for free!"

What a killer line! "For free!"

"I'll waste you for free!" What a line, Vinz!

I got it the first time.

Tell your brother to come see me!

What a killer put-down! "I'll waste you for free!"

Shut up and gimme the joint.

- A killer line! - Killer.

"I'd waste you for free." Can't do better than that!

Why you so uptight?

Mothafucka!

Bastards wrecked everything!

Check that!

I don't believe it!

How'd they get the car in?

The doorway's too narrow.

Chill, Sayid! There he is.

He must be pissed off.

Took him two years to get this gym!

Your dope's good, Vinz.

Not mine. It's Hubert's.

Don't bogart, Sayid.

Thought you quit smoking?

Me too.

What happened here?

Guess.

A fire?

You win the prize, Einstein!

Kiss mine, cousin!

I knew it'd go up in smoke one day.

So why'd you bust your ass to get it?

'Cause he wanted to, dickface!

You're the dick.

You know who did it?

I don't want to know.

How'd the car get in here?

The doorway's not big enough.

We dissed them, spit on them!

But the cops didn't move an inch.

Then the mothers stepped aside to make a path...

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.

They hit a homeboy, like real bad!

Kept clubbing him till we tore into 'em.

I kicked a pig right in the head!

That's a Yamaha.

More like your Mom on a Harley!

It's Mohammed's bike. He fixed the exhaust.

No, it's Vinz's Mom on a Yamaha!

Which Mohammed?

Farida's brother?

Farida with the driver's licence?

No, Farida from the supermarket.

Anyway, it was a scene.

You should've been there Hubert. It was intense.

Tear gas, 2 nights in a cop shop,

all the fists you can eat,

getting hell at home:

sorry cousin, but I ain't buyin'!

Gimme a break! It was war against the pigs, in living color!

I was trying to make some cash.

Your bogus riot fucked it up!

When a brother goes down, I stand up!

What brother? Do I know the guy?

I won't take hits for a homeboy gangsta I don't know.

Let's go.

I mean it!

Abdel's no gangsta.

OK, but I'm not faster than a speeding bullet!

Hey, hands off the hot dogs!

Gimme one.

And go broke?

Don't make us cry!

I'll make you cry, Sayid!

Everyone pays the same!

Except Hubert, it's his building.

A buck?

A buck for one, OK two!

You're a drag!

You should try one.

- Got a buck? - Yeah, for me!

Here.

No way, I'll remember this!

- So remember. - Never forget.

Don't be a jerk. I'll pay later.

How? With your sister?

Don't talk that way about her!

Chill out, you bogus Arab!

Sayid! Come back with that!

Got any change?

We're broke!

- 2 bits. - We're broke.

...The judge says I go to jail,

or do jobs for the City.

Community service? The pits!

Ever do it? Jail's bad enough!

You'd rather do time?

Your bro stole a dog!

- Liar! - His mouth is full!

Put it on my tab.

Liar! Your nose is growing!

I'll bust your nose, Sayid!

Beat it!