Honey Don't!

A tua vara e o teu cajado me consolam.

Preparas uma mesa diante de mim...

...na presença dos meus inimigos.

Você unge minha cabeça com óleo.

Minha taça transborda.

Certamente a sua bondade e amor me seguirão...

A sua vara e o seu cajado,

me consolam.

Alô?

Onde?

Okay.

Sim. Okay.

Isso foi incrível.

Sim, foi mesmo.

Tenho que sair.

A porta trancará atrás de você.

Ora, ora.

Honey O'Donahue.

A que devemos a honra?

Essa garota é uma cliente?

O médico legista está a caminho.

Ele vai decidir se ela está morta ou não.

Diga-me o que você acha.

Não.

Não morreu?

Mas está bem fodida.

- Não é uma cliente. - Ah.

Então, o que você está fazendo aqui em um acidente fatal de trânsito?

E você o que você está?

O que eu estou?

Detetive de homicídios em um acidente fatal de trânsito, como assim?

Bem, eu te conto se você me contar alguma coisa.

Manda.

Bem, você está solteira.

Por que você não quer me ver socialmente?

Isso é social.

Ela não é uma cliente.

E, Marty...

Eu gosto de garotas.

Ah, você sempre diz isso.

O Sr. Siegfried não tem hora marcada.

Ele está perguntando se poderia ter uma breve consulta agora.

Sim, claro.

E pode cancelar a consulta de amanhã

com a Mia Novotny.

Devo cobrar pela consulta cancelada?

Ela não cancelou. Ela desistiu.

Te conto depois.

Entre, Sr. Siegfried.

COVID.

Certo.

Ainda existe por aí.

Acho que meu namorado está saindo com outra pessoa.

Tenho certeza que sim.

Como você sabe?

Ninguém vem aqui dizer isso quando está tudo bem.

Quer minha opinião?

Sou investigadora particular, mas numa primeira consulta,

Eu dou conselhos para os desiludidos no amor, e é de graça.

Ignore o caso

ou converse sobre isso com seu namorado de maneira não hostil.

Vinho e flores, conversa franca.

Honestidade sobre as necessidades, desejos um do outro e assim por diante .

A única coisa que você não deve fazer

é me pagar cem dólares por hora para descobrir algo.

que nós dois já sabemos.

Não, eu preciso saber.

Estou dizendo que você sabe.

Preciso de coisas específicas... quem, onde, quando.

Eu preciso poder esfregar isso na cara dele.

Esfreguar isso na cara desse mentiroso desgraçado.

Não tem PREÇO, é GRÁTIS, é o AMOR DE DEUS! Ore como o Reverendo Drew

TEMPLO DAS QUATRO VIAS

Honey, Honey, Honey, Honey, Honey!

Olá, Dizzy.

Oi, Honey. Você quer macarrão com queijo?

Já almocei.

Este é o jantar.

Estou bem. Trouxe algumas toranjas.

Ah, obrigada, mas as crianças não comem isso.

Elas não comem nada que não seja amarelo.

- São amarelas. - Que diabos?

Por fora é amarelo.

Honey, você quer se casar comigo?

Não posso casar com você, Dizzy.

- Você não tem idade suficiente. - Cadê meu carregador?

Quando eu ficar adulto, você casa comigo?

Nem mesmo assim. Tem lei contra isso.

Qual é a lei?

É proibido casar com as próprias tias.

Isso é besteira! Por quê?

Porque nossos filhos seriam seus filhos e filhas,

mas também seriam seus sobrinhos e sobrinhas,

e isso ficaria muito confuso.

Eu poderia entender isso.

Mas não podemos infringir a lei.

Podemos nos esconder.

Podemos ir morar na floresta.

Não há nenhuma floresta.

Nem uma sombra sequer entre aqui e Bakersfield.

Não menospreze o lugar onde ele mora.

Não estou. Só estou dizendo que não há árvores.

Heidi, você costuma dar frutas frescas para eles?

Eu dou a eles o que eles comem.

Ser mãe não é ciência espacial.

Eu vou comer, Honey.

Deixe-me descascar para você.

- Sim. Desculpe. -Pegou meu carregador, pirralho?

Ninguém deve te dizer como ser mãe.

Não chame seu irmão assim.

E diga um oi para sua tia.

- Minha tia? - Ela quis dizer “formiga”.

Cale a boca, pirralho.

- Você lê mentes? - Calem a boca todos.

Estou tentando dormir.

Se você chegasse em casa antes das 3 da manhã,

- poderia dormir à noite. - Você não fez isso.

- Mãe, o que é isso? - Diga olá para a Honey.

Você não lavou os lençóis!

- Não tive tempo. - Mãe.

Oh, Deus! Sangue, sangue, sangue!

- Não tive tempo. Por quê você mesma não lava? - Oh, meu Deus.

- Eu? - Sim, você, Corinne.

Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.

O que aconteceu com a Corinne?

Ela está menstruada, seu idiota.

É apenas uma condição.

Uma condição? Oh, meu Deus!

Tudo bem. Dizzy, toda mulher menstrua.

Oh, meu Deus. Você não menstrua, não é, Honey?

Estão animados com o novo irmão?

Eles nem percebem os irmãos que já têm.

E você quer outro?

Não me diga como ser mãe.

- Se acha que isso te dá o direito de... - É só para ajudar.

Corinne!

Não estou te dizendo como ser mãe.

Estou perguntando quantos você vai criar.

Obrigada, Nini.

Em casa à meia-noite.

Não vou voltar para casa esta noite.

Ei, baby.

Não diga nada.

Não vou.

Não digo uma palavra desde que éramos crianças.

RESERVADO PARA REVERENDO DREW

Sim, você é a luz.

Sim, você é a luz.

E segure mais abaixo.

Não... não vai descer mais.

Incline mais para baixo.

Não. Não. Não.

O importante para mim é ver o seu peito balançando

enquanto transamos.

Sim, você é a luz.

- isso. - Incline para a esquerda.

Minha esquerda ou a sua?

Estamos voltados para o mesmo lado!

Droga.

Sinto muito, Reverendo Drew. Você não está sendo muito claro.

- Devo apenas... - O quê?

Reverendo.

Eu estava levando uma remessa com o pequeno Joey.

De repente, ele começa a espumar pela boca.

como um cão raivoso.

Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere!

O Grande Pequeno Joey ou o Pequeno Joey?

Ahm, o Junior. Pequeno Joey.