Dog

STAMTAVLE

ADOPSJONSKONTRAKT

RESULTAT - LYDIGHETSTRENING

VETERINÆRATTEST

AGILITY-RESULTATER

JEG VAR IKKE DIN FØRER. DU VAR MIN.

NERVØS. FØLSOM FOR LYS HODESKADE

ATTEST OM FRITAK FRA AKTIV TJENESTE

DU HAR FÅTT EI KULE. DETTE VAR VERRE.

DU ER EN KRIGER JEG AKTER. DU ER USELVISK KJÆRLIGHET. RILEY

DU ER MER ENN BARE EN HUND.

- Ost? - Ja.

- Salat og tomater? - Salat, tomater og paprika.

Paprika.

Er du rusa? Jeg sa paprika, ikke agurker.

Beklager.

- Majones, sennep? - Majones, og litt salt og pepper.

- Black Canopy Global Security. - Jackson Briggs.

Hvordan ser det ut med rotasjon til Pakistan?

Vi kan ikke sende en soldat med hjerneskade til en krigssone.

Jeg er friskmeldt.

Befalet ditt må bekrefte det.

Men han er umulig å få tak i når han er utsendt.

Men bekreftelsen er på vei, så begynn å skrive reisepapirer.

- Vi kan ikke bare gjøre det. - Det er mange som vil hyre meg.

Jeg kan ikke vente til neste år med å bli sendt ut.

Vi kan ikke ansette deg uten en anbefaling.

Okay. Når må dere ha den?

Søknadsfristen er neste onsdag.

Fint. Dere hører fra meg.

- Hallo? - Det er Jones.

- Kaptein. - Forstyrrer jeg?

Nei. Jeg ville høre om du kunne hjelpe meg med en anbefaling.

Jeg ringer om Rodriguez. Han døde i natt. Har du hørt det?

Nei.

- Det visste jeg ikke. - Vi holder gravøl på Pat Barry's.

- Når? - I morgen kveld.

Ja vel.

- Briggs? - Ja. Jeg kommer.

Sersjant Rodriguez var en legende. Han ga seg aldri.

Han var en imponerende soldat. Han imponerte oss.

Ranger i Himmelen!

Du kjenner en Ranger på støvlene!

Noen må bare gå god for meg. Da kan jeg tjene penger.

Hva sier du, Perry? Kan du ringe for meg?

Gid jeg kunne, men jeg er fortsatt bare sersjant. Nytter ikke.

Ikke stå der og snakk om meg.

Lykke til, kamerat.

Opp med deg, Kiernan. Nå går vi.

Vi ordner det.

Okay, Briggs, ut med det.

- Hva? - Det vet du.

- Det er da du som ignorerer meg. - Du burde ta et hint.

'Kaptein Jones her. Briggs er beinhard og kampklar.'

- Du har anbefalt mange andre. - De har ikke hjerneskade.

Barry mangler halve hånda. Kiernan husker knapt hva han heter.

Halve gjengen har hatt hjernerystelse.

- Men det hindrer ikke dere. - Det er ikke registrert noe sted.

- Legen friskmeldte meg. - Hvor mye kostet det?

- Si hva du vil ha. - Beklager. Vel hjem.

Bare kjører du? Okay, jeg faller på kne.

Jeg er på knærne her. Bare kjører du?

Hvis jeg ikke får gjøre tjeneste, kan du like godt skyte meg.

- Gjør ende på lidelsen. - Vel hjem.

Hvor skal du? Kaptein?

Ut og fly!

'Sersjant Briggs er beinhard'? Jeg tenkte meg at du var her ennå.

På med klærne. Vi ses på basen om en halv time.

Så du ringer dem?

De andre snakker stygt om deg, men jeg sier alltid:

'Min kaptein er ikke sånn. Nei da!'

- Hvordan går det? - Hei.

Takk skal du ha.

Det er utløpt.

- Jeg kom da ofte inn uten det. - Unnskyld?

Tror du jeg er med i IS?

- Gå ut av kjøretøyet. - Skal jeg gå ut?

- Han er fra Rangerbataljonen. - Rangerbataljonen!

- Dette kortet skal du makulere. - Hva sa du?

Takk for din innsats for fedrelandet.

Med styrke vil jeg bekjempe mitt lands fiender!

Jeg vil beseire dem på slagmarken!

For jeg er bedre trent! Og jeg vil kjempe av alle krefter!

En Ranger gir seg aldri!

Hvorfor har dere tatt parkeringsplassen min?

- Hvor skal dere? - Vi lander i Syria om 24 timer.

Jeg skal ikke skuffe deg. Jeg har trent i tre år til dette.

Godt å høre.

- Bruker du vektene til mora di ennå? - Jeg vil imponere mora di.

- Tren heller lårmusklene. - Jeg skal gi deg en bror.

Skal du sjekke at jeg har igjen en hjernecelle?

- Noe i den stilen. - Jeg gjør alt du ber meg om.

- Er ikke kontoret ditt den veien? - Jo da.

- Er Rileys saker klare, Kiernan? - Snart.

- Går det greit? - Ja. Det er som det er.

Ja. Riley var bunnsolid.

Si det til treet han smalt inn i.

- Hva skjer med hunden hans? - Godt du spør.

Familien begraver ham på søndag utenfor Nogales. Hun er æresgjest.

Genial idé. Bare hun ikke spiser alle først.

Det er opp til deg.

Hva ...?

Rileys mor vil ha hunden i begravelsen.

- Skal jeg fly en hund til Arizona? - Nei, kjøre en Ranger til Arizona.

- Hvorfor blir hun ikke med dere? - Hun er helt uberegnelig.

Riley ville trene av henne uvanene, men hun er ferdig.

Det skulle han tenkt på før han kjørte utfor.

Hvis jeg tar oppgaven, ringer du Black Canopy da?

Gjør du det, ringer jeg. Men ingen tabber.

- Etterpå drar du til White Sands. - Og så avliver de henne?

Ingen tør adoptere henne. Vi gjør det vi må.

Hva om jeg bare lar henne løpe, og så ringer du?

Vi gjør hverandre en tjeneste. Si ja eller nei.

Henter du det biske beistet?

Det er ikke samme hund som du tjenestegjorde med.

Hun er en hissig satan.

Hold henne i kort lenke, og ikke ta henne ut blant andre.

Forstått?

Ja.

Hvis noen spør, skal hun til gjentrening.

- Skal jeg sette på lenka? - Nei, la oss bare få det gjort.

Står til, Hund? Husker du meg?

Din beste tyggeleke i 2015.

Ikke?

Vi skal ut på en liten kjøretur. 240 mil.

Vi skal late som om faren din ser ned på oss fra himmelen.

Nå tar jeg på deg lenke. Okay?

Rolig.

Rolig nå.

Du har virkelig gitt opp, hva? Hun er da stille og rolig.

Hold opp!

Jeg glemte å si at du ikke må røre ørene hennes.

Vi venner henne av Prozac, så hun er lunefull.

Ta av munnkurven etter to timer, ellers får hun heteslag.

Ha vann i maten hennes. Og ikke rør ørene.

Her er boka med alle data om henne. God tur.

Takk.

Familien skal ha alle eiendelene til Rodriguez, i ryggsekken.

Lulus bok beholder du. Der er alle data om henne.

Den trenger jeg ikke.

Rangerne viser vei.

- Ha det, karer. - Briggs har fått seg dame.

- Det er Doris. - Jackson Briggs.

Husk at jeg flyr businessklasse bare til land som ender på 'stan'.

Vi mangler fortsatt anbefalingen.

Mandag morgen får dere telefon fra kaptein Luke Jones.

Ringer han før onsdag, kommer du med neste pulje.

- Jeg gleder meg til... - Jeg kan ikke høre deg.

Fint. Tusen takk.

Hva nå, da?

Hva er det med deg? Gi deg.

Du sikler på setene.

Kan du ikke skru ned galskapen bare ett hakk?

Da kan vi kanskje få det hyggelig. Da kan vi kanskje kose oss.

Og ta ordentlig avskjed med Riley. Høres ikke det fint ut, Hund?

Jeg er den eneste du har. Det er bare meg.

Jeg vil helst ikke at du går med munnkurv hele tiden. Det er sant.

Og jeg er ikke begeistret for å kjøre til en avkrok i ørkenen -

- og glo på en motellvegg i fem dager før begravelsen.

Gi deg. Okay, la gå.

Jeg tar av munnkurven, men biter du meg, -

- blir den på helt til Arizona. Så ta det rolig, okay? Fint.

Husk da vi koste oss med å sparke inn dører og drepe folk.

Slapp av, jeg er ikke fienden.

Ikke bit meg i ansiktet. Jeg tar tak om hodet ditt.

Jeg rører ikke ørene.

Jeg rører dem ikke. Det går bra.

Så du det? Vi klarte det. Det gikk.

Nei! Hold opp! Slapp av.

Ja vel, så bli der. Kos deg.

Farvel, galehus.

Er du klar til å skite?

Nei, nei!

Jeg skal drepe ...!

Nei! Faen også.

Du bare blir der.

Dette skulle vært en kosetur.

Du skulle fått boltre deg og snuse på noen rasshøl.

Men de hadde rett. Du er en demon.

Det er siste sjanse til å si unnskyld.

Ikke? Greit. Sov godt, kjøter.

Hva skjer baki der? Har du blitt litt søvnig?

Allergisesongen er fæl i år.

Du var en legende en gang. Nå bare sover du.

Hva sier du? Ja, far burde kjøpe noen øl.

Så kan du ta deg en lur. Det gjør jeg.

Og ikke noe kvinnfolk på lenge. Som deg. Det holder vi hemmelig.

Hei, Portlandia, nå blir det fest.

Beklager, vi har bare biodynamisk spesialøl.

- Glem det. Hva drikker du? - Maker's.

- Kan vi få to til? - Noe i dem?

Bare to Maker's.

Barna kom ut i god behold. Vi gjør bare jobben vår.

Du behøver ikke stå i kø. På med VR-briller, og så er du i en kul bar.

- Hvordan drikker man en øl da? - Virtuell øl. Det er det kule.

- Er du stor fan av Billy Ray Cyrus? - Jeg elsker country.

Jeg syns bare ikke sånn giftig maskulinitet er helt greia.

Sånn har jeg det også.

Når innså du at du var en brikke -

- som begikk økologisk folkemord for multinasjonale selskaper?