Sea of Love

Voi kulta.

Voi kulta.

Näinkö?

En voi...

Näinkö?

Näinkö?

Kutsut, kiitos.

Kutsut ja henkkarit.

Näyttäkää kutsut ja henkkarit.

Henkkareita.

Kutsut ja henkkarit.

Tervetuloa Yankees-aamiaiselle.

Sisään vain.

Tervetuloa 3. vuosittaiselle Yankees-aamiaiselle.

Istukaa alas.

Yankees saapuu tuossa tuokiossa.

Hei, Frank.

David.

Miten menee?

Missä Yankees viipyy?

Joukkue on tulossa.

Kuulutko sinä heihin?

Ettekö tunnista minua?

Polttaja?

Olin ennen.

Mitä?

Tietty.

Pyhä lehmä!

-Arvasin sen! -Olet Scooter!

Efram, tämä tässä on Phil Rizzuto.

Tee se uudestaan.

Pyhä lehmä!

Miksi sinä tarjoilet mehua?

Kuinka pääsen täältä matsiin? Ei ole autoa.

Hoidamme sen.

-OK. Onko joukkue paikalla? -On.

Kemut käyntiin.

Hei, Scooter.

Scooter!

Scooter.

Minulla on kutsu.

Käy hakemassa syötävää.

Okei, kaverit.

Minulla on hyviä ja huonoja uutisia.

Kummat haluatte ensin?

Hyvät uutiset!

Hitot. Kerro ensin huonot uutiset.

Joo! Joo!

Siis huonot uutiset.

Joukkue ei pääse paikalle.

Ettekä te pääse stadionille.

Paikalla on 45

pannukakkua syövää etsintäkuulutettua.

New York Yankeesin

ja New Yorkin taparikollisten tutkintayksikön puolesta

olette kaikki pidätettyjä.

Sori, pojat. Tämä oli ansa.

Entä hyvät uutiset?

Tulossa paraikaa.

Anteeksi.

Nostakaamme malja.

Odottakaa.

Rikosetsivä Frank Keller

viettää tänään uransa 20-vuotispäivää.

Istukaa! Buu!

En tajua, mikset jää eläkkeelle.

20 vuotta kunnes tajuan, että olen historiaa.

Otan puolet palkasta...

Avaat motellin, baarin, valheenpaljastuskoulun...

En aio vielä 46-vuotiaanakin kaivella kynällä

luoteja kuolleiden kalloista.

Motellit ovat OK.

Tulen käymään.

Saat tarpeeksi pyyhkeitä.

Onnittelut kuitenkin.

Myöhästyinkö?

Onko kutsua?

On.

Kuka tuo on?

Poikani.

Ernest Lee, kutsu on vain sinulle.

En voi tavata Dave Winfieldiä ilman poikaani.

Onko henkkareita?

On.

Törkeä autovarkaus,

kaksi syytettä.

Meillä on täyttä.

Minulla on kutsu.

Meillä on täyttä.

Kiitos vaan.

Palataan asiaan.

Gruber?

Frank Keller.

Miten menee?

Herätinkö?

Voisinko puhua vaimoni kanssa?

Niin, ex-vaimoni.

Denise? Miten menee?

Herätinkö?

Herätinkö?

Anteeksi.

Minulla on asiaa.

Luulen,

että minulla on umpisuolentulehdus.

Haloo?

Haloo?

Hra Mackey!

Hra Mackey!

Kiitos.

-Missä se on? -Asunnossa 18 F.

-Onko joku kuulustellut sinua? -Ei kukaan tärkeä.

Oletko ollut poliisivoimissa?

Minäkö?

Olen vain vartija.

Palvelin tosin Koreassa.

Olisin voinut vannoa, että olet ex-kyttä.

Kun tulen takaisin niin jutellaan.

Olen tärkeä.

"Oletko ollut poliisivoimissa?"

Luoja.

Jos ihmiset saa puolelleen,

he ovat yhteistyöhaluisia.

Kokeilisit joskus.

Anteeksi se puhelu eilen illalla.

Minulla on keski-iän kriisi.

Älä soittele enää aamukolmelta.

Soittaisit Deniselle ihmisten aikoihin.

Ihmisten aikoihin? Eli?

Aamuyhdeksästä mihin?

Iltakahdeksaan?

Uskomattomia tyyppejä.

-Ette nähneet Joe Louisia. -Makuuhuoneessa.

Missä te hänet näitte?

Kauan ennen syntymäänne Chicagossa.

Joe Louis.

Lisänimeltään Ruskea pommimies.

Hän oli komea.

Veisitkö rouvan ulos?

Alkaa olla ahdasta.

Vie sormenjälkesi myös.

Mikä on miehen nimi?

James...

Mackey.

Puukko-Mack.

Tiedätkö,

kun hän oli minun vaimoni,

olin kuolematon.

Riitelimme, erosimme,

ja hän tuli luoksesi.

Niinhän se on. Elämä on ikuista.

Mitä siitä?

Sain 20 vuotta täyteen eilen.

Kaikki käskevät jäädä eläkkeelle,

joten

tunnen itseni äkkiä kovin kuolevaiseksi.

Tajuatko?

Hän on ollut kuolleena 48 tuntia.

Ei.

Katso väriä.

Pikemminkin 36 tuntia.

Haisee 48:lta.

Haisee 36:lta.

Yritin vain saada huomiota.

Ymmärrätkö?

Pyydän anteeksi.

Olemme

olleet samalla osastolla kuusi vuotta.

Emme ole koskaan edes käyneet kaljalla yhdessä.

Miten hitossa onnistuit viemään vaimoni?

Hei...

En vienyt ketään.

Ymmärrätkö?

Kohtelit häntä huonosti, hän lähti.

Huonostiko?

Hän lähti!

Jos etsit syyllistä, syytä itseäsi.

Mulkku.

Tarkistan vielä muut, mutta tekijä on luultavasti vieras misu,

jonka hän tapasi.

Tämä tyyppi on suuremman luokan häntäheikki.

Ehkä joku misuista hermostui,

jos täydessä touhussa mies huusikin "Mary" eikä "Gladys".

"Mahtava on naisen viha" ja sitä rataa.

Mistä tiedät että misu on vieras?

Ehkä se oli tyttöystävä.

Arvaa mistä tiedän.

Vanhoista singleistä.

Kukaan ei soita niitä muuten kuin ekoilla treffeillä,

kun pitää tehdä vaikutus.

Mikä siis eteen?

Vanhat vinyylit esiin.

Misu näkee että ne ovat säästössä

ja ajattelee, että tyyppi on tunteellinen.

Sellaista tehdään vain vieraiden kanssa.

Hitonko väliä sillä sitten on, kun jo tunnetaan?

Miten menee?

Tuskaa töissä vai tuskin töissä?

-Vähän molempia. Mitä kuuluu? -Hyvää.

Tuliko mieleen ketään muuta?

Voi olla että postinkantaja kävi.