Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏- تأخّرت كثيرًا يا "كال إل". ‏- "لانا"؟

‏- تعافت الآنسة "لانغ" بشكل كامل. ‏- أين هي؟

‏لقد خرجت بالفعل، ‏لكنها طلبت مني أن أعطيك هذا.

‏كنت أعلم أنني ما كنت لأقدر على قول هذا ‏إن كنت أنظر إلى عينيك.

‏إن اكتشفت يومًا أن أحدًا حجب معلومات ‏تساعدني في العثور على "ليكس"،

‏- فسأردّ بما يقتضيه الأمر. ‏- لا أسمح لأحد بالتشكيك في ولائي.

‏"اختفاء رئيس (لوثركورب)"

‏لا أصدّق. لقد عدت يا "لانا".

‏لماذا تبقين؟

‏الرحيل كان أصعب مما تخيلت.

‏ما زلت تخفين عنه سبب رحيلك.

‏وما تخططين له.

‏أنقذ "ليكس" حياتي. أُدين له بكل شيء.

‏هكذا يجازي آل "لوثر" الآخرين على ولائهم.

‏كنت عيني "ليكس" وأذنيه لفترة طويلة.

‏لقد بذلت قصارى جهدي، لكن ليس بعد الآن.

‏وداعًا يا "ليكس".

‏ماذا لو يكن عليّ تقديم مصلحة بقية العالم؟

‏- العالم يحتاج إليك يا "كلارك". ‏- ماذا عن احتياجاتنا؟

‏سيدي، لم يفت الأوان على إيقاف العملية.

‏تقتضي أوامرنا إكمالها.

‏بأي ثمن؟

‏أعلم أن السيد "لوثر" ‏يريد استعادة عافيته في أسرع وقت ممكن،

‏لكننا لا نملك القدرات ‏التي تسمح لنا بتجربة هذا على إنسان.

‏الدراسات على فئران التجارب بدأت للتو.

‏لا يهم.

‏السيد "لوثر" يريدنا أن نكمل العملية ‏وهذا ما سنفعله.

‏إلى أين وصلنا في عملية النقل الجزيئي؟

‏- جاهز للامتصاص. ‏- والحالة؟

‏المؤشرات الحيوية طبيعية. نحن مستعدّون.

‏باشروا بعملية الاستئصال عبر الجلد.

‏استعدّوا.

‏دفع الطاقة.

‏لطالما ظننا ‏أنه مقدّر لنا أن نكون معًا يا "كلارك"،

‏لكن الحقيقة هي أننا نخدع أنفسنا.

‏أحتاج إليك، لكن حاجة العالم إليك أكبر.

‏وما دمت في حياتك، سأعطّل مسيرتك.

‏أرجوك...

‏"كلارك"، تعلم أن الملل يستبد بك

‏عندما تعيد مشاهدة لحظة انفصالكما مرارًا.

‏أردت أن أذكّر نفسي ‏بأن "لانا" رحلت لسبب وجيه.

‏هل حدث شيء جعلك تنسى فجأة؟

‏ليلة أمس، تبادلنا قبلة.

‏أعلم. كانت غلطة.

‏لا أعلم ما الذي كان يدور في رأسي.

‏"كلارك"، تبدو كأنك ارتكبت جريمة.

‏لست محامية،

‏لكنني لا أظن أن تبادل قبلة عابرة ‏يُعد جناية.

‏أنبش مشاعر من الماضي ‏ينبغي لها أن تظل مدفونة.

‏لصالحنا كلينا.

‏تملك ترسانة من القدرات،

‏لكن كبت المشاعر التي تصارع للخروج

‏ليس من ضمن قدراتك قطعًا.

‏ظنت "لانا" أنها كانت تعطّل مسيرتي، ‏أتعلمين؟ كانت محقة.

‏انظري إلى ما حدث بعدما غادرت، ‏تركت المزرعة ووجدت وظيفة.

‏بدأت في استغلال قدراتي ‏لمساعدة من هم في أمسّ الحاجة إليها.

‏هل قمت بذلك بسبب رحيل "لانا" ‏أم لأنك ببساطة نضجت وقررت

‏ما تريد إنجازه في حياتك؟

‏"كلارك"، ربما لا تشكّل العبء ‏الذي تحاول تصويره.

‏ما شعورها حيال ذلك؟

‏شعورها واضح في ذلك التسجيل. ‏لا تريد أن نكون معًا.

‏سجّلت ذلك قبل سبعة أشهر يا "كلارك".

‏يتغيّر الناس دائمًا.

‏لقد تغيّرت أنت قطعًا.

‏اسمع، كفّ عن محاولة التخمين وصارحها.

‏إنها في شقتي الآن على الأرجح.

‏"(تالون)"

‏"لانا"؟

‏"كلارك". لم أعلم أنك الطارق.

‏لم أعتقد أن اقتحام المنازل عنوةً ‏من ضمن هواياتك.

‏وجدت المكان على هذه الحالة عندما وصلت.

‏كنت قلقة على "لانا" وجئت لأحذّرها،

‏لكن يبدو أنني تأخرت.

‏تحذّرينها مم؟

‏يبدو أنها كانت تتقصى عن تقنيات سرية ‏تملكها "لوثر كورب".

‏حسب آخر معلوماتي، ‏كنت المسؤولة عن إدارة "لوثر كورب".

‏مسؤولة عن كل شيء باستثناء تقنية النانو ‏المخصصة لإبقاء "ليكس" على قيد الحياة.

‏قد يدخل الدب في سبات شتوي،

‏لكنه لن يجلس مكتوف اليدين

‏وهو يرى عسله يُسرق.

‏أتظنين أن "ليكس" المدبّر لما حدث لـ"لانا"؟

‏لا أظن يا "كلارك"، أنا أعلم.

‏وأنا قلقة عليها للغاية.

‏منذ متى صرت أنت و"لانا" صديقتين مقربتين؟

‏سأظل ممتنة لها للأبد.

‏"لانا" هي الشخص الذي آراني ‏الحقيقة الوحشية لـ"ليكس".

‏وأقلّ ما يمكنني فعله هو ردّ الجميل.

‏كنت أعلم أن "ليكس" حيّ.

‏لكن لم تكن لديّ فكرة ‏أنه قادر على خطف "لانا" عن بُعد.

‏لن تكون أول مرة يخطفها فيها.

‏لم تخبرك.

‏ما الذي لم تخبرني به؟

‏أتتذكّر قرص "دي في دي" ‏الذي سجّلته لك الربيع الماضي؟

‏هل تساءلت يومًا ‏كيف وجدت "لانا" كاميرا فيديو

‏بعد إفاقتها من غيبوبة عميقة؟

‏ما دمت في حياتك، سأعطّل مسيرتك.

‏أرجوك، لصالحنا كلينا، لا تأت بحثًا عني.

‏أنا أحبك يا "كلارك".

‏أكثر مما تتخيل.

‏أفلتوني الآن.

‏- هذا لأجل حمايتك يا سيدتي. ‏- هل ذلك ما قاله "ليكس" لكما؟

‏كنت في غيبوبة في آخر ثلاث شهور.

‏نحن هنا للتأكد من سلامتك.

‏ضعاها في الشاحنة.

‏سألتقي بكم في المجمع.

‏القرص كان كذبة. ‏لم ترغب "لانا" في الرحيل يومًا.

‏رحلت لأنها كانت تهرب منكم.

‏- "كلارك". ‏- لست أفضل من "ليكس".

‏لو كنت أعلم كل ما نما إلى علمي الآن، ‏لما شاركت في ذلك.

‏أقنعنا "ليكس" أن ذلك كله لصالحها.

‏يا لكرم أخلاقه عندما خطفها.

‏قال "ليكس" أيضًا ‏إنها كانت في ذلك المصح بسببك.

‏قال إن علاقتكما كانت مضطربة

‏لدرجة أنك كنت تؤذيها دائمًا.

‏إلى أين تأخذاني؟

‏إلى مكان تتمتعين فيه بالحماية.

‏تفضلي.

‏"ليكس" كان يراقبني، أليس كذلك؟

‏كان ينتظر حتى أفيق لكي يخطفني.

‏السيد "لوثر" لا يريد سوى مساعدتك.

‏أشعر بإعياء.

‏تعانين من الجفاف. يجب أن تشربي.

‏أظن أنني سأتقيأ.

‏تفضلي.

‏مهلًا. انتظري.

‏اهدئي.

‏اترك المفاتيح واخرج من الشاحنة.

‏الآن.

‏المجرمون الذي استعان بهم "ليكس"، ‏ربما استعان بهم مجددًا.

‏ما أسماؤهم؟

‏ما أسماؤهم؟

‏لقد ماتا.

‏الأشخاص الذين يوظّفهم "ليكس" الآن ‏مستجدون، ولا صلة لهم بماضيه.

‏ماذا لديك هناك يا "كلارك"؟

‏لا أعلم ما هذا بالضبط.

‏لا يبدو كأنه ذوق "لانا".

‏ليس كذلك.

‏هل رأيت هذه من قبل؟

‏مستشار الإستراتيجية في المجموعة ‏"كارتر بوفراي"، إنها تخصه.

‏ماذا فعلت بـ"لانا"؟

‏- لا أعلم عمن تتحدث. ‏- لا تكذب عليّ!

‏وجدت ميداليتك في شقتها.

‏أحمل ميداليتي معي.

‏إنها نسخة طبق الأصل.

‏- كيف تعرف "لانا"؟ ‏- يا بني، أقترح أن تتراجع الآن.

‏لقد خُطفت "لانا".

‏أرجوك أن تخبرني بأي شيء ‏يساعدني في إيجادها.

‏يمكنك أن تثق بي.

‏لا بد أنك "كلارك".

‏كيف تعرف اسمي؟

‏أعطيت "لانا" تلك الميدالية ‏في الربيع الماضي في "إيدج سيتي".

‏لا أعلم كيف تعقّبتني، لكنها وجدتني.

‏المال لا يعني لي شيئًا.

‏سأدفع لك ما تريد.

‏لا أحتاج إلى أموالك يا سيدتي.

‏لست سوى معلّم متقاعد يعيش على معاشه.

‏معلّم درّب قوات الـ"غرين بيريه" ‏وضباط البحرية

‏على تحمّل أبشع صور الألم والتعذيب.

‏لقد تقصيت عنك. أحتاج إلى مساعدتك.

‏لست مستعدّة لتعلّم مناهجي.

‏ستندهش لمدى استعدادي.

‏امنحني فرصة أرجوك.

‏لست جندية

‏ولست عميلة حكومية قطعًا.

‏ما سبب قدومك إلى هنا؟

‏أريد أن أكون منيعة من الأذى.

‏هنيئًا لك.

‏اسمعي...

‏أنا أناصر تحلّي الفتيات بالقوة،

‏لكن عليك أن تجدي قوّتك بنفسك، ‏اتفقنا يا عزيزتي؟

‏أنا لا أطلب منك. أنا آمرك.

‏إن ساعدتني، فاعلم أنك بذلك تساعد العالم.

‏لم تصمدي فترة كافية.

‏المياه باردة جدًا.

‏أنت أضعف مما ظننت.

‏أجل، حياتي لم تكن مريحة مؤخرًا.

‏أيتها المسكينة المثيرة للشفقة.

‏منذ متى تشعرين بالأسف على حالك؟

‏دعيني أخمن، طوال حياتك.

‏- هل عذّبتها؟ ‏- لقد درّبتها.

‏- ولهذا عادت قوية عن ذي قبل. ‏- لطالما كانت قوية.

‏والآن هي مفقودة، بسببك.

‏كل ما فعلته هو مساعدتها ‏لتخطي العقبة الوحيدة التي عطّلتها.

‏- ما الذي تنتظرينه؟ ‏- لست معتادة على إحراق نفسي.

‏اعتادي على ذلك.

‏بلا خوف، لن تشعري بالألم.

‏لا أستطيع.

‏ليس الخوف هو ما يوقفك، صحيح؟

‏أنت تتمسّكين بشيء ما.

‏أو بشخص ما.

‏أترى أحدًا آخر هنا؟

‏أشعر بوجوده. وتشعرين أنت بوجوده.

‏ما دمت تحاولين التظاهر بغير حقيقتك،

‏فستظلين ضعيفة.

‏ستشعرين بالألم.

‏ما اسمه؟

‏اسمه "كلارك".

‏وإن كنت أملك ذرة من قوّته...

‏لا أدرّبك لتكوني شخصًا آخر.