Mom

آنچه در سریال مامان گذشت

مامانم می خواد سلامی بکنه

سلام خیلی خوشحالم میبینمت- بیا تو بغلم-

ازت واقعا ممنونم که مواظب دخترمی

من کریستیم، دوست جیل

تا حالا لختی رقصیدی؟

منم قبلا اونجا کار می کردم

تا وقتي كه اينجايي چرا يه خرده تلاش واقعی نميكني؟

من تلاش کردم- نظرت چیه این دفعه من بهت کمک کنم-

واقعا این کار رو می کنی؟ ما دوستای ميله ای هستيم-

خبرهای خوب عزیزم کریستی قراره بهم کمک کنه

تا از اینجا بیام بیرون و با هم بریم لس آنجلس

به ناتاشا کمک می کنی تا امیلی رو از من بگیره

و زندگي رو براي اميلي جهنم كنه

تا دوباره امیلی رو برگردونن پرورشگاه

بایدم به خودت افتخار کنی

تو خودت یه عالمه توی مرکز بازپروری بودی

و ما هيچوقت از كمك بهت خسته نشديم

چون ما مردم رو از خودمون دور نميكنيم

تو کی هستی؟- تو کی هستی؟-

اینا مادر و پدرم هستن

این مادر بزرگه

با یه مرد سیاه

ببخشید این عجیبه

خودم هم نمیدونم چرا آروم گفتم ما خودمون دوستای سیاه پوست داریم

اینم ایمیلی که از طرف وکیل گرفتیم

یعنی تو میگی خواهرمی؟

من هیچکاره ی هیچکس نیستم

...خیلی هم سخته گفتنش

ولی فکر کنم شما بهترین کسایی هستین که می تونم بهشون بگم

به این نکته اشاره کنم

من هر روز کوکایین می کشم

به خانواده خوش اومدی- ما بخاطر تو اینجاییم-

زمان حال

تو برای چی خوشحالی؟

فقط دارم ناتاشا رو نگاه می کنم

درسته اینجا روی صندلیم نشسته م ولی انگار باهاش دارم اون میز رو تمیز می کنم

خب هر دوتاتون توی کارتون خوب نیستین

کریستی، تو باید به خودت هم افتخار کنی

تو کمک خیلی بزرگی به اون دختر کردی

ممنون مارجری

شنیدی مامان چی گفت؟

صداشون رو شنیدی کریسستی؟

وندی، از تاپت خوشم اومد

ممنون ...جیل این رو همراه یه مشت از لباسهایی که دیگه انداز

نمی خواست

دیگه نمی خواست

تو رو خدا بگید الان ساعت چهاره

الان 12:30

لعنتی برو اون ور

احتمالا تو نباید وقتی کار می کنی پیش ما بشینی

آره و احتمالا هم یه بچه نباید یه وافل رو که کف توالت افتاده برداره

فقط امیدوارم کسی روش لیز نخوره

تو باید به خودت افتخار کنی

این شغل مزخرفه

وقتی که رقص لختی می کردم توی شیفت صبحانه بیشتر در می اوردم

درسته ولی اگر رقص لختی می کردی دیگه نمیتونستی پاک بمونی

...صبحانه سلف سرویسی بود یا

وندی ما در مورد غذا خوردن توی کلاب حرف نمیزنیم

چرا که نه؟ ما توی اون پمپ بنزینی که تو دوست داشتی غذا خوردیم

سخت کار کردن جزیی از دوره بازپروریه

راست می گه وقی من توی مرکز بازپروری بودم

مجبور بودم برای چشمه آب معدنی خودم خیارها رو ببرم

به نظر نمی رسه تازگیا خیار دیده باشه

توی توالت زنونه استفراغه برو تمیزش کن

ای ول به پاک بودن

جوری رفتار می کنه انگار وقتی می رقصید هیچ وقت مجبور نبود اسفراغ تمیز کنه

خب بهتره کارشو زودتر انجام بده چون باید برم توالت

کریستی،ری برگشته به شهر

عالیه

حال برادرت چطوره؟

خب سه ماه که کوکایین نکشیده

احتمالا بهم ریخته و عصبانیه

و می خواد بقیه یه مرگ تدریجی دردناک داشته باشن

جالبه تو هیچ وقت این دوره رو پشت سر نذاشتی

چه تیکه بیمزه ای خوشم اومد

چقدر مرد جذابیه

هنوزم همجنسبازه؟

خب فکر نکم توی مرحله ای از زندگیت باشی که بخوایی ازدواج کنی

چه زندگی بیخودی

خب اگه نمیتونم اونو داشته باشم

می تونم که یه وافل داشته باشم

خدمتکار

MOM قسمت 2 فصل 5 Fish Town and Too Many Thank You's

از آبجو خبری نیست

چرا؟الان که از ساعت چهار گذشته

برادرم تازه ترک کرده

نباید وسوسه بشه

قبل از اینکه برسه من تمومش می کنم

خودشه

ری

سلام کریستی- بیا بغلم-

سلام بانی

چطوری تو؟

عالی واقعا خوبم

آدام رو که یادت می آد

البته چه خبرا؟

خوشحالم میبینمت

خیلی سالم و قوی به نظر می رسی

چی می تونم بگم؟

پاک بودن بهم ساخته

اوایل که ترک کرده بودم

فقط می خوابیدم گریه می کردم و به جوئل(خواننده زن آمریکایی) گوش می دادن

ای کاش زودتر ترک می کردم

من اگر زودتر ترک می کردم ایشون دیگه اینجا نبودن

چرا بودم

فقط یه خرده بلندتر و جونتر بودم

به نظر می رسه خوب پیش می ره

آره، الان به جلسات میرم یه حامی دارم

حتی عضو تیم بسکتبال افراد ترک کرده شدم

بازیمون ریده ولی حال می ده

واقعا؟هیچ کدوم از این اتفاق ها برای من نیوفتاد

تو از بسکتبال خوش می آد؟

نصفه سیاهم خوشش می آد ولی اون قسمت همجنسبازم از بسکتبال متنفره

... نه نه منظورم این نبو- داشتم سر کارت می ذاشتم-

من عاشق ورزشم ولی از سگهای کوچیک و هالووین متنفرم

فیلمهای موزیکال چی؟

مجبوری از این چیزا خوشت بیاد وگرنه از جامعه همجنسبازا می اندازنت بیرون

چرا از هالووین می ترسی؟- چه انتظاری داری؟کریسمسه همجسبازاست

پارسال وقتی توی بار با 300 مرد دیگه بودم

لباس همیلتون رو پوشیدم به احتمال زیاد اشاره به نقش اصلی) تیاتر موزیکال همیلتون داره (نه لوییس همیلتون قهرمان سیاه پوست فرمول یک

تا کی توی شهر هستی؟

یه چند روزی

وکیل یه کارخونه شرابسازیم

هنوز دیوید باهاته؟

دیوید شوهرشه- آره به فکر خودم هم رسیده بود-

اون میزبان برنامه هستش"Love It or List It"

اون یه ریالیتی شو درباره املاکه

اینم خودم فهمیدم

فردا تو باید به جلسه ما بیای

تو باید سخنرانی کنی داستانت خیلی روحیه بخشه

یا با من میتونیم بریم بازی گلدن استیت رو ببینیم

جای صندلیش عالیه

دوست من دندونپزشک استفن کریه

اسفن کری یه بسکتبالیست خیلی مشهوره

آره خودم اون دختره رو می شناسم

تو نباید توی هتل بمونی

تو باید با خانوادت بمونی

روی کاناپه ناصاف ما

محض یادآوری من ساعت6 برای یوگا و دویدن بیدار می شم

اوضاعش از تو بهتره من برم یه آبجو دیگه بخورم

چرا با دوست پسرت توی رخت خواب نیستی؟

فعلا که با دوست پسرش سرگرمه

با بسکتبال شروع شد حالا دارن در مورد فیلمهای مارک والبرگ صحبت میکنن

به نظر می رسه ری خیلی خوب از پسش بر اومده

اره فقط من سر در نمی ارم

تا حالا دیدی کسی توی هرجا ،هر زمانی

اینقدر راحت کوکایین رو ترک کرده باشه؟

...یه عالم- بدون اینکه زندون باشه-

...دوستم جنی- به جاش شیشه کشید-

...جو- مرد-

جو مرد؟

روز فینال مسابقه فوتبال آمریکایی

ری برادرته

خوشحال باش که داره خوب پیش میره

خوشحالم فقط دلم می خواست

چند شبی عرق کنه چند روزی بره زندان

شایدم یه تشنج خفیف کنه

بسه دیگه این وضعیت باید تموم شه

تو واقعا ناراحتی که اونا دارن با هم کنار می آن

ظاهرا

دوست پسرم هنوز حاضر نشده؟

تو 10 سال از من جوونتری و ....خیلی خوشتیپتری

خواهشا نگو که دوست پسرته

بانی من 15 سال ازت کوچکترم

کرم ضد آفتاب یادت رفت بزنی

چون بدجوری سوختی

توی کلاس هفتم خیلی خنده دارتر به نظر میرسید

بریم که مسابقه رو ببینیم

خوش بگذره

تو ادکلن زدی؟

نمی دونم شاید

تو بخاطر برادرم ادکلن زدی؟

به خاطر استفن کری ادکلن زدم

آدم هیچ وقت خبر نمیشه شاید پرید توی جایگاه تماشاگرا

یه هو اومد پیشم

اون موقع به من میگن همجنسباز

می تونیم بریم لطفا؟

بذار کلیدام رو بردارم- نمی خواد من رانندگی می کنم-

من مرسدس دارم

من جایگاه پارک معلولین دارم

از این یارو خوشم می اد

شماها مثل سریالهای پلیسی دهه هفتاد شدید

"بجنب "هاگی بیر

درست پشتتم ویلچری

اونا خیلی نازن

هنوزم می گم یه جای کار میلنگه

شوخی میکنی؟اون داره پیشرفت می کنه

نه مطمئن نیستم

آدم یه دفعه از معتاد کوکایینی تبدیل به "من ساعت 6صبح یوگا انجام می دم "نمیشه

خب من براش خوشحالم- اه،چقدر شبیه خودتی-