When the Game Stands Tall

Program ini dibangun untuk suatu tujuan tertentu.

Mereka telah ditenggelamkan oleh keriuhan serta popularitas.

Kita tersesat, terjebak dalam publisitas...

menjadi selebriti, kejayaan...

serta tekanan tanpa henti untuk terus menjaga kemenangan beruntun.

Kemenangan Beruntun Terbanyak di American Football:

NFL - NEW ENGLAND PATRIOTS 21 Pertandingan

NCAA - OKLAHOMA SOONERS 47 Pertandingan

Sebuah tim football SMU memiliki rekor yang lebih baik dari mereka semua...

Para pemain senior telah kembali untuk memberi dukungan bagi Tucker.

Tucker mendapat bantuan blok, ada ruang terbuka baginya.

- Tucker berhasil melewati tackle. - Pergerakan yang bagus!

Berlari sejauh 55 yard. Tinggal 1 orang lagi yang harus dilewati.

Operan yang jauh pada Jones. Touchdown untuk De La Salle!

Sulit untuk dipercaya.

Performa terbaik dari tim SMU yang pernah kulihat dalam 15 tahun.

SMU De La Salle telah memenangkan tiga kejuaraan secara beruntun.

48 kemenangan beruntun .

Bagi para fans, ini segera dikenal sebagai "Streak."

Malam ini, mereka memecahkan rekor SMU Michigan

yang sudah bertahan selama 22 tahun.

Bicara tentang kemenangan beruntun, banyak sekali tekanan...

Coach Lad telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.

De La Salle tak terkalahkan selama 11 tahun.

Diilhami dari kisah nyata

Selamat datang di turnamen tahun 2003 untuk wilayah utara...

dimana tim tangguh De La Salle dengan 150 kemenangan beruntun...

akan menghadapi rival mereka, tim Pirates dari SMU Pittsburg.

- Hey, Bob. Bob. - Marty, kau tinggal di bawah stadion?

Bob, 25 tahun melatih tim ini...

favorit juara untuk ke-12 kalinya, 150 kemenangan. Bagaimana caranya?

Memenangkan banyak pertandingan itu mudah.

Yang sulit adalah mengajarkan kehidupan pada anak-anak ini.

Ayolah. Kau sudah mengubah tim ini jadi mesin kemenangan.

Berapa lama kau pikir streak ini akan terus berlanjut ??

Streak bukanlah tujuan kami.

Oh ya? Lalu, kenapa kau bisa menang terus?

Program ini bermakna banyak.

Ini bukan hanya sekedar tim football, atau mesin streak kemenangan.

Kita adalah keluarga.

Persaudaraan berdasarkan cinta.

Sederhananya...

cinta berarti kau bisa percaya padaku, di saat senang ataupun susah..

Hadirin sekalian, akan bermain untuk memenangkan trofi ke-12 mereka,

De La Salle Spartans.

Ayo Spartans!

Aku suka bagian ini. Benar-benar membuat ciut lawan.

Aku tahu, tidak seharusnya kukatakan ini, pikirkan sendiri.

Streak adalah warisan kita.

Kita tak akan mengalami hal seperti ini lagi dalam hidup kita.

Kalian semua adalah keluargaku

tapi setelah besok malam, tidak akan seperti ini lagi.

Aku tak akan pernah melupakan waktuku bersama tim ini, atau bersamamu.

Spartans selamanya!

Spartans selamanya.

Streak, streak, streak!

Terrance Kelly menerima bola di garis 5 yard. Dia dapatkan blok.

Terrance Kelly, pemain paling potensial di lapangan.

Dia melihat peluang dan berlari lebih dari 40 yard.

Mencapai garis 49-yard.

Ok, aku mendapat kartu Cam.

"Komitmen latihan: Membuat 5 gasser ekstra setiap selesai latihan." Sudah.

"Komitmen latihan: Menangkap setiap bola." Sempurna.

"Komitmen pertandingan: menerima umpan 200 yard, 2 touchdown,

dan berlari rata-rata 15 yard setelah setiap tangkapan."

Kau dengar itu? Itu kartu komitmen yang sempurna.

Komitmen besar untuk meningkatkan kemampuan, tapi bisa dicapai dengan usaha keras.

- Kau ambil itu, Cam. - Ya, pak.

Gonzales mengoper bola jauh pada Cam Colvin...

berhasil mengungguli lompatan lawan untuk poin pertama bagi De La Salle.

Colvin berpotensi untuk bermain di Divisi 1

menarik minat banyak tim di negeri ini.

Aku tidak minta kalian bermain sempurna. Apa yang aku minta

dan apa yang seharusnya kalian minta satu sama lain

adalah berusaha sekuat tenaga, dari awal hingga akhir pertandingan.

Cam Colvin memberikan bola kembali pada Kelly.

Permainan paling atletis yang pernah kulihat tahun ini.

Aku dapat kartu T.K. "3 set ekstra, setiap selesai latihan."

Blue 18! Set, hut!

Lempar bolanya!

Yeah, bagus!

- Aku dapat kartu Howard. - Ini kartu Jimmy.

- Bagus! Blok yang bagus. - "250 kali pushup

- setelah latihan." - "Sweep hingga level 2."

Aku dapat kartu Chris. "Komitmen latihan: 10 kali ekstra menarik ban setiap selesai latihan.

Komitmen pertandingan: 2 kali touchdown."

Lineback mereka akan menutup pergerakanmu, Chris.

Kau punya kecepatan lebih baik darinya.

Gonzales, bersiap melakukan snap.

Dioperkan pada Ryan, yang mendapat ruang untuk berlari.

Melewati tackle.

Berhasil melakukan touchdown, skor menjadi 27-0.

Jadi, Mickey, apakah Chris juga sangat ingin memecahkan rekor seperti kau?

- Yeah, dia menuju ke sana. - Terima kasih. Blok yang bagus.

- Kau lihat nomor 34? - Ryan?

Chris Ryan, catat nama itu.

Saat Cam Colvin dan Terrance Kelly tak ada, dialah bintangnya.

Aku bilang dia akan pecahkan rekor poin tahun depan?

Jika tak ada lagi yang mau bicara, sekarang giliranmu.

Aku hanya mau bilang,

di tahun ke-empatku di sini, aku sudah mainkan banyak pertandingan.

Tapi tak ada yang lebih penting dibanding besok. Pertandingan terakhirku.

Aku mencintai kalian semua.

Kita selalu bilang untuk selesaikan dengan penuh semangat, bukan?

Besok aku akan bermain untuk ibu Cam...

yang selalu mencintai tim ini hampir sebesar cinta Cam pada tim ini.

Aku menyayangimu.

Aku juga menyayangimu.

Aku tahu sebagian sudah tahu kabar ini, tapi sebagian besar belum.

Kakekku menderita kanker.

Dia tak bisa melihat kita berlatih lagi, bahkan tak bisa melihat kita bertanding.

Tapi setiap hari dia menungguku pulang dari latihan

hanya untuk mendengar bagaimana kabar kalian.

Satu hal yang sederhana,

itu yang membuat dia dapat bertahan.

Kalian tahu, perkembangan kitalah yang membuatnya dapat bertahan.

Aku sangat bersyukur untuk itu.

Tak ada junior yang menyatakan perasaan mereka.

- Hanya para senior. - Aku tahu.

Babak kedua, kau masuk.

Coach Bob Ladouceur memasukkan pemain juniornya.

Anak muda ini mendapat tugas yang berat

jika mereka ingin melanjutkan streak kemenangan.

Tayshon Lanear gagal melakukan blok yang mudah,

- Chris Ryan berhasil menebusnya. - Ayo kita selesaikan!

Hey, Tayshon. Jika ini tidak sulit untukmu, lakukanlah.

- Tenang, kawan. Berikutnya tak akan lolos. - Jangan menunggu sampai berikutnya.

Hey, tenang, Lad kecil. Pelatihnya itu ayahmu, bukan kau.

Hut!

Ayo Ryan! Masukkan!

- Chris Ryan, lari yang luar biasa. - Bagus, Chris!

- Huh? 34. - Yeah.

4, 3, 2, 1!

De La Salle! De La Salle! De La Salle!

De La Salle mencatat streak kemenangan yang ke-151.

Kita nomor satu! Kita nomor satu!

Streak kemenangan De La Salle's masih berlanjut.

Kita nomor satu! Kita nomor satu!

Streak! Streak! Streak!

Pertandingan yang bagus, coach.

Banyak kampus yang mengundang kami.

- Dia layak untuk itu, Tn. Kelly. - Terima kasih, coach. Kerjamu bagus.

- Hey, T-Gram. - Kerjamu bagus, Coach Ladouceur.

- Hey, ini gila. - Wow.

Itu cucu kesayanganku.

T-Gram! Keren.

Turunkan aku.

- Ayah. - Hebat.

- Permainanmu bagus. Aku menyayangimu. - Aku juga menyayangimu.

- Hey, coach. - Kau berhasil.

Kau berhasil. Membawa cucuku keluar dari Richmond.

- Dia anak muda yang istimewa. - Terima kasih.

T-Gram, aku akan mengunjungimu sesering mungkin, ok?

Aku tak mau kau kembali ke Richmond yang kacau.

Kami yang akan datang menemuimu.

Mudah menyerah!

Hey, bos.

- Pagi, coach. Streaknya berlanjut. - Pagi, Pete. Streaknya berlanjut, yeah.

Michael, hentikan itu. Ok? Aku serius.

Kau meledek aku?

- Akan kupatahkan terompetnya. - Hey, hey!

Kemari! Berikan terompetnya! Kembali, dasar anak...

Ini dia. Bagaimana larinya, bagus?

- Hey, Terry. - Hey.

Cal State. Apa yang mereka inginkan?

Hanya tawaran untuk melatih.

Kau buang? Tawaran pekerjaan. Tak perlu kita bicarakan?

Melatih tim universitas. Itu bukan bidangku.

Tapi setidaknya kita diskusikan dulu, Bob.

- Terry. - Hey, pancakenya enak

Wow, ok.

Kau, Louis Armstrong, berlatihlah di kamarmu.

Kau, banyak yang harus dilakukan.

Harus menebang pohon. Aku sudah bangun dari jam 5. Aku hanya...

Pastikan kamarmu tetap bersih, Michael.

Setidaknya kau pikirkan dulu, Bob.

Pancakenya enak.

Dia bertingkah seolah-olah itu tak berarti untuknya,

tapi dia punya diary, untuk menghitung banyaknya touchdown.

- Diary? - Dia pembohong.

- Gadis muda yang sakit. - Benarkah?

Apa aku bilang delusi?

- Kau punya diary. - Itu cuma buku catatan.

Setidaknya antingku tidak lebih besar dari anting pacarku

Ok. Itu buruk, tapi nyata.

Hey, teman-teman Spartan-ku.

Aku harus perhatikan etika.

Kau resmi jadi Kapten Chris Calon Pemecah Rekor Touchdown sekarang.

Ok, setidaknya pemilihannya didasarkan atas kemampuan

bukan karena hubungan keluarga, Lad kecil.

Seperti bagaimana aku akan jadi wide receiver inti, bukan kau?

Hey, itu keren. Kita lihat saja.

Oh, lihat itu. Orang paling beruntung di Contra Costa.

- Beasie! - Ada apa?

- Apa kabar, kawan? - Hey.

Kawan besarku sedang menelepon!

- Dia akan membawakannya untukku! - Ke rumah!

- Ok. - Ok, ok.

- Aku mau cuci muka biar segar. Mau ikut? - Ya.

- Bisa sesegar apa dia? - Terlalu segar untukmu.