The First Frost (难哄)

The First Frost

【Célébration du 100e anniversaire】 【Lycée Nanwu No. 1】

- Il y a tant de monde. - Une de plus.

Encore.

Viens prendre un selfie avec moi.

Vite.

Ok.

Regarde.

C'est joli.

【Célébration du 100e anniversaire】 【Lycée Nanwu No. 1】

Qiao.

Dian.

Tu es enfin là.

Allez, viens.

Allez, viens.

Quand pourrons-nous

visiter votre nouveau nid ?

Amoureux ?

Bons amis pour l'instant.

Période de probation.

Les meilleurs amis peuvent-ils se tenir la main ?

Oui, bien sûr.

Oui, on peut.

Bien sûr.

Oui, on peut.

Wen Shuangjiang.

Nous sommes trop lents.

Nous aurions dû nous tenir la main plus tôt

comme eux.

Frère.

Arrête.

Période de probation.

Elle est difficile à satisfaire.

Donne-moi un peu de temps.

Je t'avertis dès que c'est fait.

Allons nous promener. Ouvre la voie.

C'est bon. Allons-y.

C'est parti.

Allons-y.

Garçons et filles,

votre illustre ancien élève,

Su Haoan, est de retour.

Il est si confiant.

Avec Zhong Siqiao,

votre camarade de classe,

bien

qu'elle soit un peu âgée.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Zhong Siqiao, cours.

C'est bien.

Arrête-toi là.

Si on se croisait

à la cérémonie de remise des diplômes,

est-ce qu'on se promènerait en prenant des photos comme eux ?

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Wen Shuangjiang.

Terminale !

Peux-tu me dire

où se trouve la classe 17 ?

Désolée, c'est mon premier jour.

Je sais.

Tu es la camarade de classe

de Sang Yan.

Descends, tourne à gauche et entre dans le bâtiment.

Et ?

Et ?

Rien n'a changé.

Veux-tu

revoir la salle de cours ?

Sang Yan ?

Je m'appelle Wen Yifan, monsieur.

Monsieur.

Je suis désolé.

Je suis en retard.

C'est lui.

En retard pour le premier jour ?

Vous êtes venus ensemble ?

Non, pas du tout.

Je me suis juste perdue,

alors j'ai cherché pendant un moment.

Et toi ?

Tu as une excuse ?

Mon père ne savait pas que j'étais au lycée,

alors il m'a déposé au collège.

Tu y vas ou pas ?

Sang Yan.

En tant que senior, je te laisserai entrer en premier.

Junior.

Wen Yifan est ici.

Monsieur.

Sang Yan est là.

D'accord. Nous sommes tous là.

Veuillez monter sur l'estrade

et vous présenter

les uns aux autres.

Nous allons commencer par l'élève n° 1.

Feng Jiaying.

- Oui. - Allez.

Accueillons-la.

Bonjour à tous.

Je m'appelle Feng Jiaying.

Mes passe-temps sont le chant et la danse.

Je suis Taureau.

J'espère que je pourrai être une bonne amie pour vous tous

pour les trois prochaines années.

Je vous remercie tous.

C'est très bien.

Le suivant est

Wen Yifan.

Souhaitons-lui la bienvenue.

Bonjour à tous. Je m'appelle Wen Yifan.

Mon hobby est la danse.

Mon surnom est Shuangjiang.

Le jour de ma naissance,

c'était la première gelée,

alors mon père m'a donné ce surnom.

Je vous remercie.

Ensuite, Sang Yan.

Allez, on y va.

Sang Yan.

- D'accord. - Allez. Accueillons-le.

Bonjour à tous, je m'appelle Sang Yan.

Je ne sais pas danser,

donc je ne peux ajouter que deux points.

Ok.

Le premier point.

Ok.

Ok.

Ce sont les deux points que Sang Yan a ajoutés.

Ok ?

Souvenez-vous de ça.

Ces deux points

concernent votre amitié

dans cette classe

et vos résultats scolaires.

Ok ?

Oui.

Tu es fatiguée ?

Tu veux faire un tour ?

Je veux rester ici un moment.

Pourquoi n'as-tu pas changé du tout ?

Si tu n'as pas changé,

pourquoi me demandes-tu de le faire ?

Pourquoi ne pars-tu pas ?

Bonjour.

Bonjour.

Ce créneau horaire

est réservé par la classe de danse.

C'est une première année ?

Peu importe.

Elle n'est pas une bonne danseuse,

mais elle est arrogante.

Ce cours de danse est réservé par nous.

Tu dois partir.

Il reste dix minutes.

Elle refuse de partir.

C'est trop.

Tu es seule

et tu occupes toute la place.

Ce n'est pas nécessaire.

Bien sûr que non.

Elle est toujours comme ça.

Elle n'a pas dit qu'il lui restait dix minutes ?

Et

qui a dit qu'elle était seule ?

C'est ta petite amie ?

Non.

Alors pourquoi tu la défends

pour dix minutes.

En plus,

tu n'es pas dans le cours de danse.

Mais je pourrais l'être.

J'ai pratiqué les arts martiaux quand j'étais enfant,

mais elles m'ont refusé l'accès.

Tu es amoureuse de lui ?

Vous ne devriez pas être

si proches au lycée

de peur que les gens ne vous confondent.

Je ne veux plus que ça se reproduise.

Sinon, je serai grossier.

Je suis désolé, monsieur.

Qu'est-ce que tu veux ?

Retourner en cours.

Tu peux garder tes distances avec moi ?

D'accord.

Jusqu'où ?

Pourquoi est-ce que tu

continue à me suivre en secret ?