The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila

В далекие времена

где-то на краю света, два невероятно могущественных чародея

сошлись в смертельной схватке за жизнь прекрасной принцессы.

Фин, тебе меня не одолеть!

Черномор, добро всегда побеждает зло, а добро здесь я!

Бре-дя-ти-на!!!

Достал!

Вонючие цветочки.

Мне кажется, что ты хочешь проветриться.

Наина, любовь моя, я иду.

Фин, это ловушка!

Неееееет!!!!!

Сюрприз!

Зря ты сомневался в моей силе.

Кажется, зло победило.

А кто здесь зло?! Кто?! Кто?!

Я - зло! Я - зло! Я - зло!!!

Через мгновение сила вашей любви будет принадлежать мне!

- Любимая. - Фин, любимый мой.

Наконец-то.

Во что же тебя превратить?

На лягушку? На скользкого червячка?

Или на цветочек?

Я тебе этого никогда не прощу.

Я найду способ. Я всё исправлю.

Я всё исправлю.

Когда придёт время ты будешь повержен, подлый Черномор!

О! Это телепортационное зелье!

Ты что? Бежать удумал?

Беги, жалкий трус!

А я уже позабочусь, чтобы до конца...

Смотри, снова к принцессе приехали.

- И помнил заход кровавого солнца. - Смотри, там рыцари!

Что, опять свататься?

Руслан! «Я тебе этого никогда не прощу»

Ты что уснул там?

«Я тебе этого никогда не прощу»

Чувак, не зависай!

Ну где же ты, моя Джульетта?!

Ну выйди, выйди на балкон.

Я хочу взглянуть в глаза твои.

Какая Джульетта? Какие балконы? У тебя жар?

То есть... Черномор, я тебя не прощу... Отомщу... Так и знай.

И перед кем я здесь выплясываю?

Все зрители давно разбежались.

Нет! Нет! Нет!

Мы работаем пока есть хотя-бы один зритель.

Чё?

Или хотя-бы один слушатель.

Кто здесь? Кто это сказал?

Хотя я всё равно вас не слышу.

Но, если подумать, это может и к лучшему.

Нестор, всех уже тошнит от твоей сказочки про чародеев.

Написал бы ты что-то современное.

Например, про рыцарей.

Я тебе так скажу: иди и выучи реплики, а то у тебе одни рыцари в голове.

Представь себе, как это круто!

На тебе сверкает броня. В руке держишь меч.

Ты смотришь вперёд и там вдали замечаешь...

Как со шваброй по сцене скачешь.

Прекрасную принцессу, которую нужно освободить из лап дракона.

А не меня, что по этой сцене скачет.

Я так хочу всё это бросить и стать рыцарем.

Сын рыцаря станет рыцарем, а ты из семьи актёров.

Это не твой выбор. У тебя так на роду написано, чувак.

Спасибо тебе, что напомнил!

А они быстро.

Мне кажется или на сватаньи что-то пошло не так?

Ага, только зря нам всю публику разогнали.

Ну что... Пойду поищу что-нибудь на ужин.

Да, да. Вали давай.

А я тем временем допишу несколько новых сцен для моей невероятно гениальной пьесы!

Украденная принцесса: Руслан и Людмила

- Мила, такое поведение недопустимо. - Но я не хочу выходить замуж!

Прекрати немедленно!

Открой отцу дверь!

Вот так. И проблема решена.

И сюда никто...

- Мила! - Не войдёт.

Ой! А как же ты?

Ведь ты был за дверью.

Ага! Тайный проход. Я знала!

Мила, замужество это не то, чего стоит бояться.

Я прослежу, чтобы твой муж заботился о тебе так же, как и я.

Вот этого я и боюсь.

Знаешь, какая она - твоя забота?

Туда не ходи, там опасно. Сюда не ходи, там тоже опасно.

Мне вообще никуда нельзя, потому что везде враги.

Сиди дома Мила до самой старости.

Пока кто-то другой ходит за семь морей,

покоряет горные вершины, укрощает драконов.

Видишь? Я хочу стать такой, как она.

Нет! Если ты хочешь выглядеть также,

то позови нашего маляра и он тебя ещё краше размалюет.

Извините!

Папа, макияж здесь ни при чём.

И с чего это я решила, что ты меня поймёшь.

Мила, ты же принцесса, вот и веди себя так, как и надлежит принцессе.

Я знаю к чему ты ведёшь.

То есть принцесса должна быть скучная, чопорная и хорошо воспитана.

И ещё в постоянной депрессии.

Дер...Деп.. Дершс... Что?!

Ты меня приводишь в бешенство этими заморскими словами!

Ты такая же, как и твоя мать.

Мама бы меня поняла.

Мила, я не смогу всю жизнь оберегать тебя.

И если я уйду также неожиданно, как и твоя мать...

То я хочу быть уверен, что кто-то о тебе позаботится.

А может... Я не хочу, чтобы обо мне кто-то заботился!

Я сама справлюсь!

Я верю, что меня ждут большие приключения.

Та даже малюсенькое приключение, всё равно лучше чем здесь.

Я хочу жить полноценной жизнью, а не торчать в этом замке!

Мила, ты просто невыносимая!

Это не твой выбор!

Ты всё равно выйдешь замуж!

А если до завтра ты не выберешь себе жениха, то я сам тебе кого-нибудь выберу.

Это слово князя и я его сдержу.

Приключений ей захотелось, видишь ли.

Не мой выбор?

Да неужели!

Спасибо, но не стоило.

- Завтра увидимся. - Пока.

Наконец-то поедим.

Фарлаф, подожди!

- Что случилось? - Меня тошнит.

Опять?

Извини меня, бра...

Заканчивай смеяться над своим братом.

И вытащи, наконец, палец из носа.

Ну почему мозг в этой семье есть только у меня.

Эй, вы, уважаемый. Я бы хотел услышать ваши извинения.

Это у меня в ухе какая-то муха прожужжала?

Ратмир, ты слышал, чтобы здесь кто-то говорил?

Да, Фарлаф. Вот этот вот чё-то говорил.

Какой же ты придурок. Ты что не мог мне подыграть?

И кто это у нас тут такой смелый?

Это что за дурбалай здесь нарисовался?

Как ты посмел открыть рот на меня.

Его величество рыцаря Фарлафа. И твоего будущего князя.

Я тебе никакой не дурбалай.

Твоё величество рыцарь Фалафель.

Фарлаф!!! ЖеСви Фарлаф!

Рогдай! Ратмир!

Сейчас ты познаешь на себе всю силу благородного...

Что я говорил? А!

Сейчас ты познаешь всю силу...

- Рогдай!!! - Я на минутку.

Сейчас ты всё-таки познаешь всю силу благородного рыцаря Фарлафа.

И всё равно я рыцарь!

Я был рождён для пиршеств, дворцов и цыпочек.

А ты родился, чтобы носить дырки в карманах.

Лохмотья вместо одежды и дружить с этой летающей погремушкой.

И никто, и ничто этого не изменит.

Подождите.

Уна никакая вам не погремушка, а я...

Не дурбалай.

Кажется, здесь не так уж и опасно..

Привет, красавица. Может тебе чем-то помочь?

Нет, спасибо. У меня абсолютно всё в порядке.

Ну привет, маленькая.

Как такую красоту занесло на нашу улицу.

Тебе мама с папой не говорили, что по этим райончикам шастают бандиты?

Точно. Такие себе понимаешь невоспитанные подлецы.

Тебе неслыханно повезло!

Мы обеспечим защиту за минимальным тарифом.

Собственно, ты можешь расплатиться вот этой безделушкой.

Руки прочь!

Мой зубчик.

Ты что встал, как вкопанный?! За ней!

Девушка.

Девушка, с вами всё в порядке?

Серьёзно?

Опять тоже самое.

Может тебе...

Тише. Я только хотел помочь.

Хочешь помочь, то, пожалуйста, позови стражу или какого-нибудь рыцаря.

Рыцаря.

- А я и есть рыцарь. - Правда?

Да. Рыцарь Руслан к вашим услугам.

- Кому начистить забрало? - Им!

Попалась.

А ну свали, сопляк! Это наша девчушка.

Цацку на бочку или тебе капец.

Это мамин подарок. Я никогда его не сниму.

Подождите, уважаемые. Перед вами рыцарь. И я вам не позволю обижать эту девушку.

Опа-опа. Проблемка.

Этот меч выглядит как подделка с Троещинского рынка.

А вот меня учили, что на зубах и оружии экономить нельзя.

Хорошо, тогда план Б.

Смотри! Там стража!

Стража?

Ну наконец-то!

Смеёшься? Этим даже воробья не напугаешь.

Ха! Это просто новейшая разработка.

Ну всё! Капец тебе!

Где мой зубчик?

И это я ещё не в полную силу.

- Надо бежать. - Подожди, мы же победили.

- Ты прав, надо бежать! - Побежали!