Baramulla (बारामुल्ला)

Shoaib. Kom snel.

Dames en heren...

bereid jullie voor op een magische finale.

Ik zweer het bij God...

als deze magie jullie niet versteld doet staan...

zal deze goochelaar, Zafar, hier en nu stoppen met z'n vak.

Aanschouw...

de meest onvergetelijke en betoverende magie van deze avond.

Vlak voor jullie ogen zal een klein kind...

in rook opgaan en spoorloos verdwijnen.

Dit is geen gewone kist. Dit is een poort naar de hemel.

Wil iemand een poging wagen?

Wil iemand het proberen?

Toe maar. Wil iemand het proberen?

VERMIST BELONING 5.000.000

SHOAIB ANSARI 13 JAAR

Assalamu alaikum, luisteraars...

vandaag gaan we het hebben over de ontvoering...

van Shoaib Ansari, de zoon van Baramulla's ex-MLA Ansari...

die vorige week plaatsvond tijdens een goochelshow.

Voorlopig heeft de politie goochelaar Zafar Mansoor in hechtenis.

Er zijn ook berichten...

dat de beroemde en controversiële DSP Ridwaan Sayyed...

is overgeplaatst naar Baramulla voor het onderzoek.

Mag ik iets zeggen?

De politie heeft...

Die man ziet er niet uit als een ontvoerder.

Jij ook niet als een agent.

Daarom leef ik nog.

Misschien was het een dier.

Ayaan, wees voorzichtig. Ayaan, voorzichtig.

Ayaan. Wat...

Het huis is oud, meneer...

maar het is onlangs opgeknapt.

Dat zie ik.

Het is antiek. Wie gebruikt er nog een vaste lijn?

Ik laat hem morgen repareren.

Dit is Iqbal. Hij blijft bij u.

Hij kent dit huis op z'n duim.

Communiceren is lastig, maar hij kent gebarentaal.

Zet maar in de keuken.

Is alles in orde?

Meneer? - Meneer.

Is dit onderdeel van het politiek complot tegen M Ansari?

De zoon van ex-MLA Ansari is nu een week vermist.

Heeft de ontvoerder iets gezegd?

Opzij. - Achteruit.

Inspecteur Shaukat Ali. Welkom in Baramulla.

Achteruit, mensen.

Fijn welkom.

Stuur ze terug. - Ja.

Uw kantoor. - Meneer.

Waar is de cel? - Deze kant op.

Ooggetuigenverklaringen? - Meerdere.

We hebben al het bewijs. Deze kant op.

Forensisch rapport? - Een match.

Het haar in de kist is van de jongen. - Oké.

Het is een uitgemaakte zaak. De dader zit al vast.

De verdachte, bedoel je?

Hoofdverdachte, meneer.

Zafar Mansoor. Hij woont in Palhallan.

Hij doet goocheltrucs op dorpsfeesten.

Vergunning?

Sinds vorig jaar werkt hij illegaal.

Hij heeft nog niets gezegd.

Geef ons wat meer tijd. We zorgen dat hij praat.

Waarom doe je make-up op? Meneer heeft geen tijd.

Aanschouw de meest onvergetelijke en betoverende magie van deze avond.

Dit is geen gewone kist. Dit is een poort naar de hemel.

Wil iemand het proberen? Zijn er vrijwilligers?

Kom maar, beta.

Hoe heet je? - Shoaib Ansari.

Applaus voor Shoaib miyan.

Kom.

Kijk in m'n ogen.

Is de kohl uitgelopen?

Zeg het samen met mij.

Krachten van de magische kist.

Krachten van de magische kist.

Laat dit kind verdwijnen.

Laat ons je wonder zien.

Laat ons je wonder zien.

Hij houdt ons voor de gek.

Als je niet liegt, waar is dan...

Maak open.

Geloof me, meneer.

Ik heb het kind niet ontvoerd.

Ze willen me erin luizen.

Twee harten, tien tongen en twaalf gezichten.

Zo is Baramulla. Ze bedriegen iedereen...

Klootzak, je liegt tegen meneer.

Shaukat. - Je liegt tegen meneer.

VERDACHTE

U maakt een grapje, toch?

Ik maak alleen grappen tegen m'n vrouw.

Een of twee keer per jaar.

Mag ik iets zeggen? Niet elke zaak is ingewikkeld.

Deze zaak ook niet...

als we de schaar vinden.

Zie je het haar?

Hoe netjes het is afgeknipt?

En zonder schaar...

Onmogelijk.

Waarom is er dan nog geen losgeld geëist?

Waar kwam de dader vandaan en waar is hij nu?

Ontvoerder. Weg.

Verdwenen.

Niet bij elke ontvoering gaat het om losgeld.

Ansari sahab is een voormalige MLA, toch?

Hij heeft vast veel vijanden.

We moeten met hem praten.

Hij is nieuw. Hij is hier voor deze zaak.

Hij gaat zeker naar Ansari om uit te zoeken wat hij denkt.

Een moment.

Juneid bhai, we zouden niet...

achter grote oogst aangaan.

Bhaijaan kiest de oogst uit.

Wij zaaien alleen maar.

Dat is goed.

Om vrienden te worden met kinderen, moet je eruitzien als een kind.

Ayaan. Het eten is klaar, beta.

Dank je.

Dank je.

Wat was dat?

Dat heb ik van Iqbal chacha geleerd. 'Bedankt.'

Wauw. Wat goed, zeg.

We hebben wifi nodig.

Het netwerkbereik is waardeloos.

Ja, we zijn er net. Over een paar dagen hebben we het.

Zelfs m'n geiser werkt niet.

Moet ik me nu met koud water wassen?

M'n kamer stinkt naar honden.

Is er een hond?

Dan zouden we geblaf horen.

Noorie.

Waarom praat je zo tegen Noorie?

Ik zal niet meer tegen haar praten.

Nee.

Praat met haar. Alsjeblieft.

Ze zit nog steeds met wat er met haar vriendin in Reasi is gebeurd.

HAAROLIE

Iqbal chacha?

Ayaan. Ik geef je een klap. Dit doe je altijd. Hou op.

Ik spaar je niet. Kom hier.

Altijd hetzelfde. - Noorie...

Wat? - Opzij, Ammi.

Wat is er gebeurd? - Ik geef je een mep.

Hij heeft m'n haar verpest.

Ayaan. Ammi, zeg iets.

Hou eens op, Ayaan.

Au. Genoeg, hou op.

Je hebt geluk dat Ammi er is. De volgende keer niet.

Wacht maar tot ik vrienden maak. Dan ren je achter mij aan.

Vrienden? Welke vrienden?

Saqib.

Saqib. Kijk eens.

Noorie.

Noorie.

Noorie. Iqbal, hou Ayaan binnen.

Noorie.

Kom, snel.

Noorie...

U zei dat dit niet meer zou gebeuren.

Noorie.

ONGELOVIGE

Ansari sahab.

Shoaib gevonden?

Nee, meneer.

Dus u komt hier met lege handen...

DSP Sayyed Ridwaan Shafi.

Ik ben hier omdat ik met u wil praten.

Onder vier ogen.

U kunt het hier zeggen.

Er zijn nieuwe ontwikkelingen.

Ik wilde vragen of u iemand verdenkt.

Politieke of persoonlijke vijanden... - M'n vijanden staan nu voor me.

Geen idee of iemand problemen met me heeft.

We willen u alleen maar helpen.

Mij helpen?

U hebt de ontvoerder.

U vraagt hem niet waar mijn zoon is, maar bent mij aan het verhoren.

Dit is geen verhoor. Het is gewoon procedure.

We hebben wat gegevens nodig.

Gegevens? Gaat uw gang.

Shoaib is m'n enige zoon.

Hij werd op klaarlichte dag ontvoerd.

Sindsdien eet z'n moeder geen hap meer.

Ik ben zelf ook ziek. Er is nog steeds geen losgeld geëist.

Maar als dat wel gebeurt, zult u het niet weten.

Ik zal het losgeld betalen en m'n zoon veilig thuisbrengen.

Als ik op u moet vertrouwen...

wacht Shoaib hetzelfde lot als de school...

Dat is alle informatie.

Anders nog iets?

Vond u z'n gedrag niet vreemd?

Ik wil info over hen.

Wanneer klikte hij hierop?

Khalid, Juneid, bereid jullie voor op de volgende oogst.

Ik heb gekozen.

Vrijheid is onze missie.