Silent Hill: Revelation 3D

Ne moћeљ da me pobediљ.

Ne idi u Sajlent Hil.

Duљo, u redu je. Tu sam.

Gorelo je.

Polako, mala. To je bio samo san.

Uvek je tako kada se selimo.

Sada je drugaиiji oseжaj.

Sluљaj...

...kada se raspakujemo i malo uredimo ovo mesto...

...biжe naљ dom.

Snovi жe nestati.

Pozivaju me.

Ne sluљaj.

Ne sluљaj, иujeљ?

Obeжaj mi da љta god da se dogodi...

- neжeљ otiжi tamo. - Dobro.

Burna noж?

Da.

Tata, ne ћelim opet ovo da radim.

Znam, duљo.

Da, kaљike.

Heder. Zaљto Heder?

Tako mi se zvala baka. Moћeљ da ga promeniљ ako ti se ne sviрa.

Ne.

Heder je u redu.

Bila sam Љeron, onda Meri...

...pa Keti, sada Heder.

Bio si Kristofer, a sada si Heri.

Imena nisu bitna.

Ja sam ja.

Hej.

Sreжan roрendan.

Tata, hvala. Ali poranio si?

Samo malo.

Zar otac ne moћe da poиasti svoju жerku pred 18. roрendan?

Љta je bilo?

Niљta. Sviрa mi se.

- Stvarno? - Da.

Primetio sam da je gledaљ u trћnom centru.

Da, taиno.

Hvala. Mnogo mi se sviрa.

Nema na иemu, duљo.

Malo si osedeo, tata.

Tvoja krivica.

Procvetali su ti pramenovi.

Da, znam. Srediжu se.

Mislim da жe nam ovde biti dobro.

- Љta misliљ? - Da.

Hajde. Kada se raspakujemo...

...i malo uredimo ovo mesto, biжe...

Nemoj, tata.

Љta?

Isto si rekao u mojim snovima. Nemoj.

Idem.

Ne ћelim da kasnim za prvi dan љkole.

Zapramti pravila, u gradu i љkoli.

Da.

Nije mi prvi put.

Znam da nije.

Samo... brinem se.

Ne brini.

Oprezna sam. Biжu dobro.

Volim te.

Volim i ja tebe, duљo.

Hej, Rouz. Voleo bih da si joљ uvek ovde.

Teљko je otkako si mi vratila Љenon.

Kristofere, ljubavi.

Rouz...

...pokuљao sam da te naрem. Dugo sam traћio.

Ljubavi, nemam puno vremena.

Zarobljena sam ovde. Ne moћeљ niљta da uиiniљ za mene.

Zaљtiti nju. Ona je sada bitna.

Zaљto ne moћeљ da se vratiљ?

Naљla sam peиat. Jedan deo nedostaje.

Samo jedno od nas je moglo da proрe.

Izabrala sam.

- Gde je naжa жerka? - Doжi жe da je traћe.

Traћiжe je, jer im je potrebna.

Ne dozvoli da je odvedu...

...љta god se desilo. Bez obzira љta morao da uиiniљ.

Zakuni se da neжeљ dozvoliti da je odvedu.

Kunem se.

Dovela sam ti je. Sada moraљ brinuti o njoj.

Ne idi.

Zbogom, ljubavi.

Rouz!

Tata.

Љeron?

O Boћe, Љeron.

Ovde si. - Tata!

U redu je.

Sada si na sigurnom.

Љta se desilo? Niиeg se ne seжam.

U redu je.

Imala si nezgodu.

Gde je mama?

Mama te je spasila.

Gde je mama?

Nema je, duљo.

Brzo, kreжe.

Izvini, nisam hteo da te uplaљim.

Љta reиe?

Da li si dobro?

Da, jesam.

Ne kaиite se sa skitnicama, g-рice.

Samo sam proverila da li mu treba pomoж. - Nekim ljudima se ne moћe pomoжi.

Da li se znamo?

- Ne, ne bih rekla. - Ne?

Sigurno jesmo. Kako se zoveљ?

Ћurim na autobus.

Dobrodoљli svi nazad.

Nadam se da ste se svi odmorili za Boћiж.

Poћelela bih dobrodoљlicu novim uиenicima koji nam se pridruћuju ovog semestra.

Heder Mejson. Da li bi ћelela da pozdraviљ odeljenje?

Zdravo, ja sam Heder.

Nova sam. Tek sam stigla u grad, pa...

Hajde, Heder. Reci nam neљto o sebi.

Svako ima svoju priиu. Reci nam tvoju.

Љta je ovo, treжi razred? Љta vas zanima?

Da li svu odeжu nabavljaљ od Crvenog krsta?

Dobro, znate љta? Olakљaжu vam svima.

Ovo mi je peta љkola od moje jedanaeste godine.

Selim se stalno sa tatom, tako da ovo иesto radim.

Ne trudite se da mi zapamtite ime, jer ne verujem da жu upamtiti vaљa.

Ne razgovarajte sa mnom. Neжemo biti prijatelji.

Neжu da vam љaljem poruke, dodajem na Fejsbuku, Tviteru, ili иitam vaљe blogove.

Љta god da mislite da kaћete ili uradite...

...batalite jer sam sve videla...

...i samo nagaрam, ali...

...mislim da u ovoj prostoriji nema baљ bistrih umova.

Dok saznate neљto u vezi mene љto mislite da je bitno,

...ja жu veж da se preselim.

Moћe tako? - Zanimljivo.

Naredni uиenik je Vinsent Kuper.

Љalite se? Ne umem kao ona.

Sranje.

Spalite veљticu! Spalite veљticu!

Nisam veљtica. Molim vas, nisam.

Pustite me na miru! Molim vas...

Jesi li dobro?

- Љta? - Jesi li dobro?

Љta radiљ van nastave?

Znaљ љta, pogubio sam se. Ne znam gde je matiљ.

- Da li ti znaљ? - Ne, ne.

Ja... I ja sam izgubljena.

Ћeliљ na kafu?

Ne, imamo иasove.

Mislio sam kasnije.

- Ne. - Zaљto ne?

Oboje smo novi. Ne poznajemo druge.

Onaj govor na иasu, odrћala sam ga sa razlogom.

Stvarno ne ћelim da poznajem nikoga odavde.

Duљo, kako si provela dan?

Neko me prati. Љta da radim?

Dobro.

Ne vraжaj se ovamo, ne joљ. Naрimo se negde...

Trћni centar u Central Skveru. Tako je najsigurnije.

Dobro, naрimo se kod Hebi Burgera.

Dolazim иim mogu.

Misliљ da neko zna? - Ne. Niko ne zna. Vidimo se uskoro.

- Volim te, tata. - Volim i ja tebe.

Љeron!

Љeron!

Molim vas, gospodine...

Иekaj!

Tata. Tata, ja...

Љeron.

Љeron, иekaj!

Љeron!

Dalje od mene! Dalje od mene!

U redu je.

Ne, nije u redu! Niљta nije u redu.

Ko si ti?

Ja sam Daglas Kartland. Ja sam privatni detektiv.

- Љta hoжeљ od mene? - Plaжen sam da nalazim ljude.

Neko je ћeleo da budeљ naрena, Љeron.

- Ne zovem se tako! - Ti si Љeron De Silva.

Ili barem misliљ da jesi. Naљao sam te nakon љto si napustila Portland.

Ti i Heri ste pobegli od policije, ali sam te naљao.

Ono љto je moj otac uradio, bilo je u samoodbrani.

Briga me koga je Heri ubio. Ћelim da ti pomognem.

Nazad! Zaљto?

Jer u to vreme nisam znao za koga radim, ali sada znam.

Nazivaju se redom Valtila.

I ћele tebe. - Laћeљ.

Ne razumeљ. Znaju gde si.

Rekao sam im gde si. Dolaze.

- Moraљ da beћiљ. - Ne brini, hoжu.

Dalje od mene! - Sve љto ti je otac rekao su bile laћi.

Jebi se! Rekao mi je istinu! - Znaљ zaљto se ne seжaљ detinjstva?

Imala sam saobraжajku. Majka mi je poginula.

Izgubila sam pamжenje. - Ne! Nije bilo nikakve nesreжe.

Bila si zarobljena u mestu po imenu Sajlent Hil.

Majka je ta koja te je izvukla.

Alo ћele te nazad.

Pitaj oca. On zna da...

Reci mi ko sam ja.

Molim te, reci mi.

Nestalo je. Nestalo je.

Pomoжi жu ti, hajde.