Hot Young Bloods (피끓는 청춘)

Asraf's Subtitle

Lotte Entertainment Mempersembahkan

Sebuah Filem Terbitan Damso

Kenapa ni?

Oh tidak! Itu Young-sook!

Celaka.

Dia buat perangai lagi.

Celaka.

Apa? Kamu?

Budak mentah! Awak pandang apa?

Dia tak begitu masa kecil, kenapa dia semakin menakutkan?

Bangsat.

Jalang!

Park Bo-Young

Lee Jong-Suk

Lee Se-Young Kim Young-Gwang

Matilah kamu semua!

HOT YOUNG BLOODS - DARAH MUDA PANAS -

Perhentian seterusnya di Stesen Hong-sung.

Pelajar yang bersekolah di sini sila bersedia.

Keluar sebelum kereta api berhenti sangat berbahaya.

Kami akan berhenti 2 minit di Stesen Hong-sung.

Miang!

Bangsat.

Penampar dia agak kuat.

Kenapa tak berkesan untuk saya?

Pengecut.

Letakkan belakang tangan kamu.

Lepas tu?

Kalau perempuan itu tampar kamu...

Tampar saya.

- Ia takkan berkesan. - Tak berkesan?

Tapi kalau dia berdiam diri...

Awak boleh pusingkan tangan.

Teknik yang hebat!

Berlatih.

Hei.

Mahu bertaruh?

Pergi hingga hujung kereta api.

Batu, gunting, kertas!

Tunjuk pada mereka!

Tadaaa!

Terung! Tidak!

Budak ini!

Apa yang awak buat!

Tegak lagi!

Tak guna.

- Hello, tuan. - Pegang beg betul-betul.

Budak ini! Kamu berehat?

- Apa yang kamu lakukan? - Terung jatuh.

Budak ini! Buat betul-betul!

SEKOLAH MENENGAH HONG-SUNG

Kenapa dia selalu berlari? Dalam cuaca panas terik.

Kamu semua kenal Hwang Taek-kyu, senior kamu?

Ya!

Polis tangkap dia sebab langgar lampu merah, lalu dia dibuang sekolah.

Ingat itu lawak?

Kami beri kebebasan menggayakan rambut.

Tapi bukan kebebasan untuk semuanya.

- Faham? - Ya!

Kamu! Potong rambut pendek sedikit! Faham?

Pembelajaran hari ini adalah pembelajaran seks.

Kamu suka?

Apa ini?

Saya ambil ini dari surat khabar.

Berdasarkan Soviet Dr. Kadeski...

Lelaki boleh melakukannya 4000 kali sebelum mati.

Apabila mencecah 4000...

Ia mungkin tidak akan naik.

- Faham? - Ya, tuan.

Jadi, kamu perlu kira walaupun melakukan kerja tangan.

- Faham? - Ya, tuan.

Kang Joong-gil!

Apa yang kamu buat!

Kamu yang paling mencurigakan!

Kamu sudah mencecah 4000, bukan?

PAYUDARA DAN ALAT KELAMIN WANITA

Ini bukan yang betul!

Pernah nampak sebelum ini?

Elakkan pengaruh filem dan buku.

PERKARA YANG PERLU DIAMBIL BERAT DALAM HUBUNGAN

Pastikan pintu sentiasa terbuka.

Ini yang paling penting.

Kamu semua perlu lebih berhati-hati dengan alat kelamin lelaki.

BERHARAP UNTUK MENJADI 'WERTHER' DIKAU RESTORAN CINA PADA 6 PETANG

- Kenapa? - Tiada apa-apa.

Ini jemputan.

Hati-hati dengan dia.

Kenapa?

Banyak perempuan pergi dan terpedaya.

Betul kan?

Terpedaya pada apa?

Tak kira apa, kamu pasti akan tergoda dengan dia.

Betul.

Kamu mahu pergi?

Gila!

Saya bukan perempuan yang mudah terpedaya.

Saya tahu.

Awak di kelas 3 tahun lepas.

Kedudukan keempat di sebelah tingkap.

Awak memerhati ke luar seperti ada yang bermain di fikiran.

Sejak saya nampak awak, Saya memikirkan awak sepanjang hari.

Awak tipu.

Jangan pandang saya begitu.

Awak sangat cantik, saya tak boleh alihkan pandangan dari awak.

Saya tak cantik. Banyak lagi yang lagi cantik.

Saya rasa semua orang cantik dalam cara tersendiri.

Cantik disebabkan kecil, montel, kurus...

Dan cantik sebab bijak.

Siku awak siku yang paling putih saya pernah jumpa.

Kenapa?

Saya rasa pening.

- Ya. - Awak tak apa-apa?

Awak pening kepala?

Perlukan ubat?

Tengok siapa di sini.

Berdiri tegak-tegak.

Saya dah suruh awak jauhkan diri dari saya.

Bangsat!

Young-sook suruh cepat.

Selamat menjamu selera, tuan.

Kenapa cari gaduh dengan budak?

Awak tahu kenapa!

Adik saya lari sebab dia tolak cintanya 6 bulan lepas.

Bukankah dia ke Seoul untuk cari kerja?

- Tapi, ia memalukan dia... - Makan sahaja.

Awak tak pergi lagi?

Saya bimbang.

Dia suka berborak dengan saya bila berjumpa.

Kami rapat.

Mari pergi.

Pergi mana?

Sedap!

Terima kasih!

Jaga diri!

- Ya. - Bersihkan semua ini.

Awak dah balik?

Kami nak tidur.

Awak tak nak balik lagi?

Geum-hee.

Berjaya juga.

KANG JOONG-SU LULUS UJIAN KELAYAKAN

Ada orang di rumah?

Ya.

- Awak datang? - Hello, puan.

Apa ini? Awak tak perlu bawa apa-apa.

Ayah Joong-su dah tolong banyak siram taman saya.

Rasalah sedikit.

Sedap dan rangup.

Telefon saya kalau perlu bantuan apa-apa.

Okey.

Itu pin baru?

- Okey, jadi. - Saya pergi dulu.

Nanti saya datang lagi.

- Kacak betul. - Tuan! Ini saya!

- Hai. - Hai.

Lepas anak sulung awak lulus ujian kelayakan, awak berseri-seri.

- Saya punya! Jangan! - Penghantaran bungkusan.

- Dari siapa? - Nampaknya dari luar negara.

- Mak! Ada barang dari Dae-poong! - Itu saya punya!

Budak ini.

- Makan sebelum pergi! - Tak lapar!

- Awak perlu makan sarapan. - Biarkan budak itu.

'Wahai Joong-il. Pak cik sekarang berada di Brazil'.

- 'Terasa seperti syurga di sini'. - Berikan saya itu.

Saya mahu jadi pelayar juga nanti.

Awak dah janji! Jangan lupa bawa saya!

Berita! Berita hangat!

Ada perempuan baru berpindah dari Seoul.

Dia lagi cantik dari Perisai Brooke!

- Betulkah? - Tak mungkin!

Ketua dah sampai.

Hello, Ketua.

Hello, Ketua!

Young-sook nak jumpa.

Ikut saya.

Apa! Apa! Apa!

Apa awak mahu?

Awak bagus sangat tarik hati perempuan?

Aduhai...

Bahkan ada tempat rahsia untuk bawa mereka?

Celaka...

Jadi...

Kenapa awak tak cuba pada saya?

Apa?

Jumpa saya di tempat rahsia itu.

Lapan malam tepat.

Tepi!

Apa dia cakap?

Jumpa kat tempat rahsia.

Apa?

- Bukankah... - Awak pergi?

Kenapa?

Joong-gil suruh cakap dia ada hal kecemasan.

Celaka.

Tunggu.

Bangsat!

Tunggu!

Young-sook! Berhenti!

Apa tengok-tengok!