Season 3

Release info

Bungo Stray Dogs S03E14 Arabic
A Commentary by yamen-mohannad

Tags

other
Published on: 2026-07-31
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

—تواجد مسالم

.الطلب المعتاد

.أكيد

.ملفوف طاكو واحد

ألا تسأم منه أبدًا؟

.وأنت تتنفس نفس الهواء دائمًا

هل مللت منه قط؟

.تفضل

.سبعة وخمسون

أعلن اليوروبول أن الانفجار

.حدث بسبب عطل في جهاز التفجير عن بعد

يعتقد أن العملات المزيفة المتورطة في الانفجار هي نفسها

.التي تم اكتشافها عقب اكتشاف مؤامرة كازينو السماء المرعبة

.يا لها من كارثة

هل لديك أية أفكار؟

.فقط أنني أوافق

.كان ذلك من صنيع إرهابيين أمثالك

.وكالة التحقيق بريئة

.حسنًا

.أحضرت إِجّاصَة

هل ستعطيها لي؟

.بالطبع لا

.قد لا يبدو الأمر كذلك، لكنني أحترمك

،ذلك اليوم، عندما كنتَ على وشك أن تفجر نفسك في الهواء

أمسكت بتتشو-سان واستخدمته كدرع

.لتحمي نفسك من انفجار القنبلة

لولا أنك فعلت ذلك، ما كان حتى .أطباؤنا الموهوبون ليستطيعوا إنقاذك

.موهبتك تستحق الثناء

...لذا

.توصلت إلى طريقة لتبرئة اسمك فقط

كونيكيدا-سان، هل تود الانضمام إلى كلاب الصيد؟

ماذا؟

.انضم لنا في مطاردة واعتقال وكالة التحقيق المسلحة

.هذا ثمن حريتك

،باعتبار أنك بحاجة إلى جراحة روتينية كل شهر لتظل قيد الحياة

.لن يكون أمامك خيار سوى أن تظل وفيًا

.غادر

هل تظن أنني قد أخون الوكالة؟

،ما لم تقبل بهذا العرض وبالجراحة

.لن تخسر أفكارك المثلى فقط بل وحتى قدراتك الخاصة

قدراتي؟

.مفكّرتك

كيف ستكتب دون يدين؟

هاروكاوا 35 أساغيري كافكا

...إذًا

ماذا ستفعلون الآن؟

.علينا الحصول على الصفحة قبل يوم القمر الكامل

.ذلك خلاصنا الوحيد

.لكن مع موت سيغما، لم يبق لنا أي دلائل

...لو أننا نملك فقط بقية وكالة التحقيق

.لما كان هذا الأمر معضلة

.لا تكن متعلّقًا

.جد طريقة بقوتك الحالية

.لنبحث عن المزيد من الدلائل

.ربما فوّتنا شيئًا

،أنا واثق أننا إن عملنا معًا

...سنجد

!أتسوشي-كن

.والآن، سأذهب

.أنا واثق أنك ستحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في عرضي

.صحيح

.تم تحديد موعد إعدام الطبيبة اليوم

.هذا يثبت أن "أفكارك المثلى" لحماية ذويك لا تعني شيئًا

ألم يحن الوقت؟

أفكار مثلى

.أنت مستيقظ

!نيكولاي

لمَ أنت هنا؟

!أنت مذهل

.انظر كم أنت منصدم

...واضح

.بشكل مذهل

...سقطت من كازينو السماء

.ولم أصب ولو بخدش

.إنها خدعة سحرية بسيطة

استخدمت قردتي على الانقسام المكاني لأمسك بك أثناء سقوطك

.ورميت بك في الاتجاه المعاكس

.ظللت أفعل ذلك إلى أن فقدت سرعتك تدريجيًا

.كما أنني أستخدم قدرتي لإعادة دمك إلى جسدك

!استخرجت الدم من الصخر من أجلك

مفهوم؟

.أنا واثق أن فيودور هو من أمر بقتلي

فلماذا أنقذتني؟

.ظننت أنك مت في حادثة الرهائن

لمَ لا تسألني فحسب؟

.أنا هنا في النهاية

كيف نجوت؟

.لا أدري

من يطلب من ساحر أن يكشف عن خدعه؟

.هذا فظ كما تعلم

.لا، أمزح

.إنها خدعة بسيطة

استخدمت قدرتي على الانقسام .المكاني لصنع فجوة وربطها بجسم آخر

.لم يفعل المنشار سوى أنه قسّم ذلك الفضاء

.ما زلت لا أفهم

،إن رأيت ساحرًا يموت وذراعاه وساقاه مربوطتان

.عليك أن تشك في الخدعة

.لا

.أنت حقًا موهوب من النخبة يجوز له أي شيء

.لكن هذا ليس ما فاجأني

.في الخطة، كان يفترض بك أن تموت

كل ذلك من أجل محو الجاني الحقيقي من مشهد الجريمة

.وإرغام الوكالة على الهرب

.وافقت على تلك الخطة عندما انضممت

.معك حق تمامًا

.كنت أنوي أن أموت في الحقيقة

.لكي أثبت وجود الإرادة الحرة الحقيقية

.لم أتوقع من أي أحد آخر أن يفهم ذلك الدافع

...بالتالي

.ممتاز

.تقاوم الرب وتقاتل لتخسر نفسك

.كنت مذهولًا

.رأى الحقيقة

.فيودور الشخص الوحيد الذي يفهمني. صديقي الوحيد

.هذا ما ظننت

:وحينها أدركت

.إن قتلت صديقي هذا، سيتحرر حتى من قبضة مشاعرنا

.يمكنني أن أثبت أنني طائر حر حقًا

...هذا الرجل

.سأقتل فيودور-كن

من أجل ذلك، أود منك أن تستخدم .قدرتك لتحديد ما هي قدرته الخاصة

.لا يستعيد وعيه

السبب الوحيد الذي يخطر على بالي .هو الرصاصة المعززة التي أصابته

.في تلك الحالة، هذا جزء من مخطط فيودور

ماذا سيفعلون في هذا الوضع؟

هل سيهددون بقدرة الفيروس الخاصة كما فعلوا أثناء عملية أكل لحم البشر؟

.بعبارة أخرى، سيكون أتسوشي الرهينة

.إن طاردنا العقل المدبر، سيموت

.لكن إلم نوقف الإرهاب، سيموت الملايين

،كوني عضوًا بقسم العمليات الخاصة

.أمان هذه البلاد هو أولى أولوياتي

.لكنه ليس كذلك بالنسبة لهاتين الاثنتين

.إن أرغمتا على الاختيار، سيختارا أتسوشي-كن

.ما كنت لأملك فرصة في قتالهما

!أتسوشي-كن

...أنغو-سان

.أعرف أين هي الصفحة

أخبرك سيغما عن مكان الصفحة؟

.نعم

.بقدرته الخاصة

.أظن أن ذلك حدث عندما أمسك بيدي

لماذا؟

.لا أدري

لأنه تعرض للخيانة من قبل فيودور؟

...أم

لم تعرف أبدًا سبب وجودك؟

!لا يمكن أن تكون تلك آخر كلمات أحدهم! هذا خاطئ

.أنت رجل طيب

.فهمت

.هذا يفسر انهيار أتسوشي-كن

،عندما تنهال عليه كمية كبيرة من المعلومات من خلال قدرة خاصة

.الدماغ في بعض الأحيان يعطل الوعي للتركيز على المعالجة

.حصل لي ذلك أيضًا سبب قدراتي

إذًا، أين الصفحة؟

.الصفحة حاليًا في حوزة قائد اضمحلال الملائكة، كاموي

كاموي؟

ألم يحن الوقت؟

أفكار مثلى

!قناصون عند النافذة

...سحقًا

!ماذا؟

!أطلقوا على القفل الإلكتروني

من أنت؟

.كاموي

!تبًا

إن هزمناه، هل سيحل ذلك المسألة؟

.لنطح به. بأنفسنا

وأين هو؟

...بشأن ذلك

،لا أدري إن كان هذا بسبب كمية المعلومات

.لكني لا أستطيع الحصول على صورة واضحة في عقلي

أنغو-سان، أهناك ما أستطيع فعله؟

...لنرَ

،لن يحل هذا المشكلة الأساسية .لكن يمكننا الاستفادة من حافز خارجي

على سبيل المثال، قد يعالج البعض ذاكرتهم

.ردًا على تعرضهم للطعن واللكم

...ألم

كقرص خدّيه؟

.لا، تنفسي على رقبته

.هاتان الفتاتان مفرطتا الحماية

.ماذا عن هذا إذًا

.أولًا، سأستخدم قدرتي لقراءة معلومات أتسوشي-كن

...حينها، إن آذيتموني، ستتنظم ذاكرتي و

!هذه هي

.سأجعل آني ترميك على الحائط

.سأطعن ربلة ساقك

.شيء ما لا يريحني في هذا الأمر

ضربه بالحائط؟

.الكمي عينيه

!ارميه في الهواء

.اركليه

ما كان ذلك؟

أكان تعطشًا للدم؟

أحدهم يريد قتلي؟

...فهمت

...معلومات كاموي

!أنغو-سان، أعلم أين هو كاموي-سان

!إنه في خضم عملية اغتيال

.هدفه هي وكالة التحقيق المسلحة

!سيبيد كل عضو

Bungo Stray Dogs subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Bungo Stray Dogs

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left