English Babu Desi Mem (इंग्लिश बाबु देसी मेम)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الكلمة الصادرة من القلب لها وزنها بالتأكيد.
مع أنها بلا جناحين، لكن يمكنها التحليق في الفضاء.
"الهند"!
لهذه الأمة صلة وثيقة مع شعبها
لدرجة أنهم أينما كانوا
في العالم
فإن قلوبهم تبقى في "الهند".
"لندن"، مثلاً.
آل "مايور آند مايور". عائلة أعمال ثرية.
أجيال العائلة الـ5 عاشت في "لندن".
لكن قلب وجسد الابن الأكبر لهذه العائلة
قابعان في زاوية في "لندن" اسمها "الهند الصغيرة".
"اسمعوا، الحقيقة على طرف لساني"
"حيث القلب نظيف نحن ننحدر من الدولة..."
"نحن ننحدر من الدولة"
"حيث يتدفق نهر (الغانج)"
"حيث يتدفق نهر (الغانج)"
إنه الابن الأكبر لعائلة "مايور". واسمه "هاري مايور".
بالنسبة إليه
فإن فلسفة والده بكسب المزيد والمزيد من المال
هي آثمة
لكن إنفاق ذلك المال
على المحتاجين من الهنود
هو أمر نبيل.
والده، "غابول مايور". بدأ يفقد أعصابه
فأخذ ابنه المجنون ليتعالج بالخارج
وبالنهاية وافق على العلاج الهندي.
وهو أن يزوج ابنه.
للتهرب من هذا العقاب
رجا "هاري" جدته
وتوسل إليها.
لكن جدته لم تستطع سماع توسلاته.
فموسيقى "أوستاد بيسملاه خان" كانت مدوية في أذنيها.
وأمنية رؤية حفيدها متزوجاً
كانت تقطن قلبها.
مهلاً! سيدي!
- أبي، أخي "هاري" هرب. - هرب؟
هرب إلى "الهند".
"الهند"، أنا قادم!
الرجل الذي قدم قلبه إلى "الهند"
شعر بصدمة حياته في الطريق إليها.
"الهند"، أنا قادم!
لكن لا يمكن لأحد أذية شخص يحميه الرب بحد ذاته.
فتاة اسمها "بيجوريا" وجدت "هاري" ملقي وفاقداً للوعي قرب "بومباي".
- أختي! - ماذا؟
أختي، إنه ليس ميتاً. تعالي إلى هنا، بسرعة!
"كاتاريا" اعتنت به جيداً
لدرجة أنه استعاد وعيه بسرعة.
ما إن فتح عينيه، استيقظ لسماع هذا النبأ.
حيث ادعوا أن السمك أكل جثته.
نتيجة لهذا، أوقفوا عملية البحث عنه.
وأعلنوا وفاته رسمياً.
عند سماع خبر وفاته، قرر "هاري"
ألا يخبر عائلته
بأنه حي.
وإلا فإن والده سيجبره على الزواج من العروس الانجليزية.
وهكذا، حول "هاري" الموت إلى حياته
وقرر عيش حياته في غاليته "الهند".
أيها الغريب.
والبريئة، "كاتاريا"
التي عملت ليلاً ونهاراً لمنحه حياة جديدة...
قرر "هاري" أن يمضي بقية حياته معها.
سيدي، اشتر وجبات خفيفة حارة!
مهلاً... إلى أين تركضين مسرعة؟
- "بادرو"... - نعم؟
- ألا يمكن لقاربك الإبحار أسرع؟ - ماذا؟
اجعله يسرع!
قده بسرعة. فـ"ناندلال" قادم.
- "بيجوريا"، من هو؟ - أسرع!
مهلاً!
- "بيجوريا". - "بيجوريا"...
ما المشكلة اليوم؟
آسفة، سيد "مادادغار". لا تدعه بأنه مشكلة!
"ناندلال" قادم اليوم! أنا ذاهبة.
- إلى أين تركضين؟ - دعني. "ناندلال" قادم!
"بيجوريا".
- أختي! - جاءت عزيزتي "بيرجو"!
- أين هو؟ - من؟
عزيزي "ناندلال".
فتاة سخيفة!
إنه هنا. سيأتي بعد شهر.
- شهر كامل! - نعم.
لماذا استدعيتني لأعود باكراً من المدرسة؟
هل نسيت؟ سيُقام احتفال عيد "الأنوار" اليوم.
لا!
بخضم بهجتك بشأن "ناندلال"، نسيت معانقتي!
أختي!
إنه يقول شيئاً لي.
حقاً؟ أنت تكلمينه أيضاً.
امتحاناتي ستبدأ بعد شهر.
ستكون صعبة جداً. لم لا تأت أبكر؟ أرجوك.
هذا يكفي. اذهبي واغتسلي. سأحضر العشاء.
- أختي، - نعم؟
- هل كلمت زوج شقيقتي؟ - بشأن ماذا؟
- بأن "ناندلال" لي أنا. - لم لا تخبريه أنت؟
- أين هو؟ - إنه لا يعيش في عالمنا.
إنه دائماً في عالمه الخاص. لا بد أن يكون بمكان ما.
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"شكلوا لحناً، وارقصوا عليه"
"ارقصي، هيا، يا فتاة"
"أقراطي تقول، سأبقى في قلبك"
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
"أقراطي تقول، سأبقى في قلبك"
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
"أقراطي تقول..."
"قلبي يخبرني"
"بأنه يريدني أن أتأنق من أجلك"
"قلبي يريد أن أكون قريباً جداً منك"
"لدرجة نصبح فيها كشخص واحد"
"أساوري ترن وتقول إن جسدي وعقلي سيكونان لك"
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
"أقراطي تقول، سأبقى في قلبك"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"يا لهذا الأرق، وهذا الشوق"
"قلبك يخفق في قلبي"
"نبضات قلوبنا تقول إن هذا هو ميثاق الحب"
"وإنه لا يمكن لأحد تفريقنا عن بعض"
"نعم، لا يمكن لأحد تفريقنا عن بعض"
"نعم، لا يمكن لأحد تفريقنا عن بعض"
"أقراطي تقول، سأبقى في قلبك"
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
"أقراطي تقول، سأبقى في قلبك"
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
"شكلوا لحناً، وارقصوا عليه"
"الطبل يقرع بوم، بوم، والخلخال يرن تينغ، تينغ"
- "كاتاريا"! - النجدة!
أنا قادم، "كاتاريا"!
اتركوني. أرجوكم اتركوني.
- دعوني! "كاتاريا"، أنا قادم. - أنقذ طفلي.
أفلتوني.
"كاتاريا"، أنا قادم!
"كاتاريا"!
"كاتاريا"!
"كاتاريا"، أنا قادم.
غطوهما ببطانية.
خذوها إلى مشفى. إنها حامل!
سأصبح أباً!
على رسلك...
على رسلك، اهدئي.
سبق أن أخبرتك.
لديه حروق بكل جسده. إن لم يتعالج قريباً
ستكون حياته بخطر.
- أعطني إياه. - لا! قلت، لا!
أخبريها بأني والد الطفل.
لا! لا تلمس الطفل! ابتعد!
إنه مجنون!
أنا قادم إليك.
"كاتاريا"...
- "هاري". - "كاتاريا".
أنا راحلة.
لا أريد تركك.
"هاري"، أنا خائفة.
- لا أريد الرحيل. - لن أدعك، حتى لو أردت ذلك.
لم أقسم على أن أكون معك دائماً هباءً.
لا تبكي.
هل أخبرتك من قبل
بأني لا أحب أنفك، وعينيك وأذنيك؟
ابتسامتك هي التي أسرتني.
وإن أردت أن أكون معك دائماً
فابتسمي قليلاً.
هيا، أعطني ابتسامة.
هذا أفضل. لن أتركك أبداً.
"هاري"...
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
"أقراطي تقول، سأبقى في قلبك"
"قلبي يقول بكل نبضة إني سأحبك من كل قلبي"
إنه "ناندو" الخاص بي. أعطني إياه.
أقسم إني طلبته من شقيقتي قبل أن يولد حتى.
وقد وافقت. إنه لي. أعطني إياه.
أخبرتك بألا تزعجينا.
أنت تضايقينا منذ 3 أيام! اذهبي من هنا.
لكنه لي!
حتى أنها تأبى أن تدعني أراه!
سيد "مادادغار"، من هو أقرب الأقارب الموجود لوالد الطفل؟
انس أمر الأقارب
فهو لا يعرف أي أحد على الإطلاق!
والدة الطفل لديها شقيقة صغيرة بريئة.
- وهذا الرجل، السيد "كالوا". - وأنا عشت على عطف "كاتاريا".
لا يمكنني تأمين قوتي. فكيف سأتمكن من تربية طفل؟
ماذا سيحدث للطفل؟ علينا إرساله إلى ميتم.
أتساءل ما هي مشيئة الرب.
تعالا معي.
سألحقه بميتم جيد. هيا.
لا!
ميتم "سيفاكرام"؟ صلني بـ"سيفاكرام".
أمسكوا بها! إنها تهرب ومعها الطفل!
- "بيجوريا"، ماذا تفعلين؟ - لن أدعكم تأخذونه بعيداً!
- أمسكوا بالفتاة! - "بيجوريا"!
- إلى أين تأخذينه؟ - أنا سأربيه.
- "بيجوريا". - أمسكوها.
إنها تهرب ومعها الطفل.
"بيجوريا"!
احذري! فالطفل معك!
English Babu Desi Mem subtitles in other languages
More Arabic subtitles for English Babu Desi Mem
- English Babu Desi Mem 1996 1080p Netflix AC3 5 1 ESub By SagarSingha(TeamDMR) · 82 downloads · 2019-05-11
- english babu desi mem -1996 · 46 downloads · 2012-04-04
- English Babu Desi Mem · 67 downloads · 2012-04-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.