An Alpine Holiday

Vai tu to saproti, Albert?

Ak, laba izvēle!

Vai tas ir ieraksts?

Tas ir domāts tavai māsai.

Tas arī viss.

Saplēst un saplēst.

Lūk, tev taisnība.

Paņem nākamo sev, mīļā.

Nē, tā bija mana vaina.

Ak, nu tu laidīsies ceļā, meitenīt.

Tev tas ir paveicies.

Globuss.

Ak, paskaties uz to.

Ak, mīļumiņ.

Palēniniet, mīļā, palēniniet.

Ļaujiet man to apskatīt tuvumā.

Kamera.

Paldies.

Kamera.

Attēls ir 1000 vārdu vērts.

Iedomājieties visus stāstus, ko varat pastāstīt tagad.

Priecīgus Ziemassvētkus, Feita.

Nevaru noticēt, ka tas arī ieraksta video.

Tā ir visu laiku stilīgākā kamera.

Smaids.

Priecīgus Ziemassvētkus, mīļā.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Esmu laimīgākais cilvēks pasaulē.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Gatavs?

Gatavs.

Labi.

Ak, pagaidi.

Mēs aizmirsām vectēvu.

Vai tu būtu mīļais?

Protams.

Ak,

Visi saka Priecīgus Ziemassvētkus.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Vau, Kels.

Ticība, ko tu dari?

Ko es daru?

Kāds bija tavs plāns?

Uzbrukt iebrucējam ar Ziemassvētku garu?

Kāpēc tu laužies manā dzīvoklī?

Nu, tehniski, tas ir arī mans dzīvoklis,

un es nevaru ielauzties savā mājā.

Nu, tehniski, jums būtu

pavadīt šeit vairāk nekā piecas minūtes, lai to sauktu par savu dzīvokli.

Es negribēju tevi modināt nakts vidū

un tevi nobiedēt.

Es nevarēju atrast savu atslēgu.

Šeit.

Stabils plāns.

Starp citu, tas kombinezons ir bieds, kas biedē staigāšanu un lēcienu.

Tas ir svētku noskaņās.

Ak, nē.

Vai tev ir Bridžitas Džounsas brīdis?

Beidzot sapratu, ka Džims nav īstais,

ka viņš labprātāk pavadītu Ziemassvētkus viens pats

kajītē lasot Arheoloģisko izdevību sarakstu,

neskatoties uz viņa nemitīgo maizes drupaču maiņu?

Kas?

Nē.

Mums ar Džimu ir vienošanās.

Mums patīk neatkarība un laiks atsevišķi,

jo tas der, ņemot vērā to, cik aizņemti mēs esam.

Labi, mēs izšķīrāmies.

Laimīgs?

Tu to izdarīji?

Piedod, Kels.

Viss kārtībā.

Es negribu par to runāt.

Labi, labi.

Labi.

Vai tu to dabūsi?

Ko dabūt?

Pagaidi, es domāju, ka tu pavadi nakti štata ziemeļos.

pie Bena vecākiem.

Ak, jā.

Es atgriezos uz ārkārtas sanāksmi.

Ārkārtas sanāksme?

Tas, kurā ir vecmāmiņas advokāts.

Tā nav ārkārtas situācija.

Henrijs tikko pajautāja, vai mēs varētu ienākt viņa kabinetā.

Viņš teica, ka tas ir atkarīgs no laika un gribasspēka.

Vai tu domā, ka mums ir sen pazaudēts brālis/māsa?

Varbūt kāds, kurš dzīvoja dienvidos.

Starp citu, mēs tikko pilnībā izrotājām to kemperi.

Saules paneļi, infrasarkanā pirts, tualete ar noskalošanas funkciju.

Priecājos, ka tev ir skaidras prioritātes.

Nav lielākas prioritātes

nekā tualete ar noskalošanas funkciju.

Kas tas ir?

Ak, es Ziemassvētkos veidoju video vecmāmiņai.

Domāju, ka būtu jauki nosūtīt visiem, kas atnāca

uz dzīves svinēšanu.

Ak, man patīk šī mūsu bilde.

Un es tevi mīlu.

Es tevi mīlu.

Viņai tas būtu ļoti patikuši.

Bez viņas šeit nebūs tāpat.

Es pieņemu, ka tu pavadīsi Ziemassvētkus Floridā?

Jā.

Centīsimies paņemt brīvdienu nedēļu pēc Ziemassvētkiem.

un atpūtieties, pirms mūs pārpludina jauni klienti.

Tu jau zini, kā visi izvirza Jaungada apņemšanos.

lai sāktu jogu.

Nu, ne visi.

Nu, es domāju, tā kā ir pagājis kāds laiks,

varbūt mēs varētu pavadīt Ziemassvētkus kopā.

Tiešām?

Tev vajadzētu atbraukt uz Maiami.

Ak, tas būtu tik jautri.

Nē, es domāju šeit, kā agrāk.

Mēs to esam darījuši miljonu reižu.

Tev vajadzētu to mainīt, kaut reizi aizbraukt no pilsētas.

Man it kā jāpaliek.

Žurnālam vajag, lai es filmētu pasākumu 24. datumā.

Viņi vēlas, lai tu strādātu Ziemassvētku vakarā?

Tas ir tik klibi.

Pasaki viņiem, lai kāds cits to izdara.

Lielisks karjeras padoms.

Paldies.

Hei, nē, zini ko?

Es runāju nopietni.

Es domāju, tu tikko teici, ka tāpat vēlies atmest.

Tu vēlies iziet ārā, tu vēlies doties savos piedzīvojumos

tā vietā, lai vienkārši fotografētu citu cilvēku darbus.

Jā, un galu galā, ja es turpināšu sevi pierādīt,

Viņi drīz ļaus man piedāvāt savu stāstu.

Lai veicas ar to.

Nu, jauki, ka var doties ceļā jebkurā laikā

ja vēlaties un veicat Downward Dog kalnup vai kur citur,

bet man, tāpat kā lielākajai daļai cilvēku, ir regulārs darbs.

Nedusmojies uz mani, jo es

man ir darbs, kas mani netur pieķēdētu pie rakstāmgalda.

Es iešu gulēt.

Tiksimies no rīta.

Tiksimies no rīta.

Droši vien mēs vienkārši palaidām garām kādu parakstu vai kaut ko tamlīdzīgu.

Jā, tev droši vien taisnība.

Sveika, Kelija, esmu tava māsīca.

Man ir... ak.

Ticība!

Šaut.

Lūdzu, atstājiet šo uz mana galda.

Paņem to.

Nē, es to negribu.

Lūk, iedod to man.

Atvainojiet, ka kavēju, dāmas.

Kelija, Feita.

Es zinu, ka radīju iespaidu, ka šodiena ritēs savu gaitu.

lai būtu diezgan standarta, bet man tas ir jādara

atzīstiet, ka tas ir nedaudz neparasti.

Es to zināju.

Tas ir sen pazaudēts brālis/māsa, vai ne?

Vai viņi apstrīd testamentu?

Nekas tik dramatisks.

Tā drīzāk ir Rebekas pēdējā vēlēšanās.

Šis ir Rebekas ceļojumu dienasgrāmata no laikiem, kad viņai bija nedaudz pāri divdesmit.

Tajā ir aprakstīts viņas un Alberta ceļojums

paņēma, kamēr viņi bija Eiropā.

Kāds tam sakars ar testamentu?

Vai Rebeka tev pastāstīja par ceļojumu?

Kur viņa saderinājās ar Albertu?

Ak, jā, simtiem reižu.

Viņa teica, ka tieši tad viņas dzīve patiesībā sākās.

Lūgšanās Francijas Alpos Ziemassvētku vakarā.

Tik romantiski.

Rebeka ir lūgusi, lai jūs veiktu to pašu braucienu.

Viņa vēlas, lai tu ceļotu uz tieši to pašu vietu

kā viņu saderināšanās Ziemassvētku vakarā.

Vai tu nopietni runā?

Rebeka neprecizēja, kāpēc,

tikai to, ka viņai tas bija ļoti svarīgi.

Tātad var tikai pieņemt, ka tas kļūs skaidrāks

veicot ceļojumu.

Bet pagaidi, vai Alberts nebildināja?

kalna virsotnē?

Monblāns, precīzāk sakot.

Monblāns.

Rebekas veselībai pasliktinoties,

viņa sadarbojās ar mani, lai noorganizētu visas rezervācijas

saskaņā ar viņas maršrutu, kas ietverts šajā dienasgrāmatā.

Tagad daļa no tā, protams, bija jāatjaunina,

pēc visiem šiem gadiem.

Bet jā, īsumā, tas arī viss.

Nu, tas ir neprāts.

Nākamnedēļ ir Ziemassvētku vakars.

Viņa vēlas, lai mēs lidojam uz Franciju un uzkāpjam kalnā?

Lai palīdzētu, esam noorganizējuši vietējo gidu

lai palīdzētu jums ceļojumā.

Tur ir arī viņa informācija.

Nu, tev nav jāpārliecina mani doties uz Eiropu.

Viņa var uz mums paļauties.

Priecājos to dzirdēt, jo tavs reiss izlido.

pirmā lieta no rīta.

Jums tikai jāapstiprina izmitināšana.

Dāmas, man jāpiedalās sanāksmē.