Caprica: The Movie

كابريكا كابريكا قبل الانهيار بـ 58 عاما

هل هي هناك؟

هناك في الطرف المقابل

لَيس خطأك

إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

يجب أَن نذهب قَبل أن يفتضح امرنا

انه يحدث

ألا يتعبون ابدا؟ من هذا الشيء المقرف

لاتقلقي سوف يتغير كل شيء

وهي من سوف يساعد في إحداث هذا التغيير

هيا ليندساي

اللعنة مالذي حدث

لقد اختفت - كأنها إنتقلت للخارج -

ربما هناك خطأ في النسخةَ الأخيرةَ

أعتقد أنها ليست قوية مثْلك بعد

إنني اثق بك

فهي ستكون مثالية

لأنك مثالية

غرايستون يالها من مفاجئة

كاستون ارحلي من هنا وضاجعي نفسك

هل أنتِ بخير؟

نعم

هل حدث شئ بعد مغادرتي؟

القليل من الدماء الكثيرة والاحشاء

خرجت بعدكِ بدقائق

هل بحثتِ عن فتاتنا بعد إختفائها؟

لا اولئك الأشقياء صادروا جهاز معلوماتي

أستطيع الدخول من البيت

من البيت؟

لما لا نتوقف عن هذا ونذهب الى مستعمرة جيمينون حتى غداً

سنحظى هناك بالكثير من الوقت للثرثرة

لكن زوي

لا أسئلة على الإطلاق

لإله واحد حقيقي يعرفنا كلنا ويوجهنا

نؤمن به جميعا

خارجا - ماذا؟-

كانت متجهة للخارج

هل يتوج علينا تشغيل حساسات الخطوط؟

هذا بالضبط ما سنفعله ايتها الغشاشة

سيرج - نعم يا سيدي -

شغل حساسات الخطوط رجاءً

والحكم الآلي

بالطبع أماندا

يالله ياغشاشة

لا تصير ولد

فقط لأنني افضل منك

ماذا قلتِ يا غشاشة؟آسف لا أَستطيع سماعك يا غشاشة

لعمى شئدك ولد

المعذرة دانيال

هناك رسالة مستعجلة لَك ولأماندا

من الأكاديمية الأثينية بخصوص زوي

ها نحن ذا ثانية

ليس علينا استباق الحكم على الامر

لا نعرف حتى مع اي شيء نتعامل

جهاز المعلومات في المدرسة؟

ترك الصف؟المواجهة - دعينا نأخذ نفس عميق هنا -

أحسب الأفضل ان تسجنني

الآن ما الذي قلته عزيزتي؟

تعتقد ذلك مضحك أليس كذلك؟

ربما تعتقدين انك مضحكة

لا إمتيازات لا سيارة لا هاتف لا جهاز معلومات

وستعاقبين لمدة شهر

هيا الآن لدينا يوم حافل غداً

زي بنايتك أتذكرين؟

أبي آسفة لا أَستطيع الذهاب لقد عاقبتني

حسناً سنقوم بإستثناء

لن نحصل على بناية بإسمك كل يوم

حسنا هذا شيء يجعلني فرحة بخصوصه

إمتلاك اسمي الى جانب جناح علوم الكمبيوتر في جامعة أبولو

لأن أبي تبرع بحوالي بليون كيوبيت إلى صندوقِ الخريجين

أنت في حالة حرجة - كأنني أريد الإرتباط بك وبالعِلم القذر -

هذا العِلْمِ القذرِ وضع سقف فوق رأسك

ذلك كافي

أنت محظوظة جداً

لديكِ كل شيء يمكن ان تتمنينه

وكل ما تفعلينه هو التذمر من هذه العائلة

لا تدركين ما قد يكلف بِناء شيء

أَو العمل بجد لإنجاز شئِ

كل شيء وضع امامك بكل بساطة

اعتقد أنه علي ان اتعلم كيف اتزوج المال

سوف تندمين على ذلك طيلة حياتكِ

لا أصدق انني فعلت ذلك

لا بأس إنها تعرف انك لم تقصدي هذا

أَنا آسفة

لا تقلقي

أنا لم أَستطع أَن

عندما سحب تلك السكين وبدأَ

إهدئي

مالذي يفكرون به عند مشاهدة شيء كهذا؟

هل هذه تسلية؟

لأنهم نائمون

لا ذلك جواب محتمل

لقد رأيت وجوههم إنهم يدركمون ما يفعلون

ويحبون ذلك

تبدين مثلي تماما

هي تتسائل لماذا

إذا الآن ماذا؟

الآن علينا التأكد انك لن تختفي عنا ثانية

إعتقدت أنه خلل بالنظام لكن من واضح أنه ليس كذلك

فقط لا تعيديني الى هناك ثانيةً

ولن تقلقي حول ذلك ثانية

لقد شعرت بذلك حقا؟

نعم

اعني لقد عرفت أنه ليس حقيقيا

لا شيء هنا حقيقي

لقد كانت الطريقة التي يشاهدني بها الناس

هي التي جعلتني اشعر انهم اقوى

كل شيء سيكون على مايرام

أنا لَن أَجْعلَك تعودين الى هناك

الناس هل حقاً يحبون القيام بذلك؟

أَعني في الخارج هل هم حقاً؟

البعض منهم لكن ذلك كلّه سيتغير

وأنت ستساعدين في إحداث ذلك التغييرِ

إعتقدت أن الفكرةَ كانت السفر بسرعة الضوء

نعم جيد

هل معك جواز سفر؟

نعم

تحقق من مواعيدك هذه الليلة

أَعتقد حوالي السابعة

أنت دائماً تقول ذلك

لا يجِب أَن نتأخر كثيرا عن ذلك

الحفلة تبدأ في السابعة والنصف

مرحباً أَبي

لا يمكنك التأخر انه عيد ميلاده

هل تريد وضع ويلي في العلاجِ للبقية حياته؟

حسنا مثلما أخبرتُ أمك يا حبيبتي

انني أَتوجه إلى المحكمة ومن المفترض أَن أنتهي قبل السابعة

لا أبي لا ذلك غير مقبول

عليك أن تعدني بأنك ستكون هناك على الوقت

! غير مقبول

هل تعدني؟- حسناً -

حسناً أعدكِ

الآن أعطيني أمكِ

وصلنا الى الليف - ماذا -

لا أستطيع سماعك نتكلم في البيت

لا لا إنتظري

حبيبتي أُريد إخبارك شيئا

اللعنة

بسرعة لايس

هيا لايسي

آسفة

لا أَستطيع

كل شيء سيكون بخير أَعدكِ

سيرحبون بنا على جيمينون

إنه لايشبه كابريكا

سوف نحظى بعائلة جديدة

آسفة

عرفت أنها ستتراجع

لَن تخبر احد قبل خروجنا من هنا

لَن تخبر

نعم مهما

استرخ

أنت أكثر تحمساً مني

هل ستبقى هكذا طول الطّريق إلى جيمينون أو ماذا؟

بن؟

بن

آسف زوي

هي إرادة الله

ماذا؟

لا بن إنتظر

الله الواحد الحقيقي سيعاقب الكثيرين

ماذا حدث؟

بعد أسبوعين

في هذه المأساة

المهم أن تعرفوا

أن حكومة كابريكا تأْخذ الأمور الإرهابِية بجدية

وأَن هذه القضية سوف تتابع

حتى تتحقق العدالة

الوكيل دورم

شكراً حضرة العمدة

نيابة عن رئيس الوزراء دعوني أَستغل هذه الفرصة

لإبداء عطف الحكومة العميق

هذا ما نعرفه

مجموعة تعرف بجنود الواحد مسؤولة عن الإنفجار

بينما هذه المنظمة كانت خاملَة للسنوات الـ10 الماضية

وما زِال عندنا الكثير من الدلائل للتدقيق بها

كل النقاط تشير الى تورطهم

أنا متأكد أنكم جميعا تعرفون

هذه المنظمة التي تتبع فلسفة دينية توحيدية

تدعو لعبادة إله واحد يعرف الجميع وقوي جدا

هل تريد شعلة؟

شكراً

لم أشاهدك أبدا تدخن على التلفزيون

لا

صورة الشركة وكل ذلك

لقد استقلت منذ سنوات في الحقيقة

عدت ثانيةً الأسبوع الماضي

كنت أحاول الرحيل أنا أيضا

جو أدامز

دانيال غرايستون

آسف

أوه لا

القفازات رمزية

يساعدوننا بالإبتعاد عن العالم أثناء الحداد

أَو شيء مثل ذلك

لا أَعرف حتى لماذا يقومون بها إنها عادةُ قديمةُ

أحياناً في أوقات كهذه

الطرق القديمة يفتَرض أن تساعد

فَقدت إبنتي

أنا أيضاً وزوجتي