The Naked Gun: From the Files of Police Squad!

"فرقة الشرطة بالالوان"

(بطولة ( ليزلي نيلسن

(بطولة أيضا ( آلان نورث

فى دور (إبراهيم لنكولن)

نجم وضيف الليلة الخاص

يا هذا

(حلقة الليلة, (الذنب المذنب

(صالة العدالة (المحكمة

)) ))

القاضى جاك اوليفر ماكسويل القاعة 112

انه انت فقط, رالف. كيف تجري الامور؟ باحسن حال

المحكمة العليا لمقاطعة فوردهام تنعقد الآن

الشريف جاك أوليفر ماكسويل رئيسا

يمكنكم الجلوس

سوف تبدا المحاكمة

سوف يكون هناك راحة لمدة خمس دقائق

اسمي هو الملازم فرانك دريبين فرقة الشرطة

وحدة خاصة من قسم الشرطة

كنت اقوم بغسل سيارتي عندما تلقيت مكالمة عاجلة من وسط المدينة

لقد كان هناك تفجير في المحكمة

ذهبت إلى المقر بأسرع ما يمكن

مرحبا, إد فرانك

ماذا لديك من اجلى؟

انفجار كبير في مبنى المحاكم الجنائية

قهوة, فرانك؟ بالتأكيد

نعم, ذاك القاضي المسكين لم تُتح له الفرصة

هل اُصيب أي شخص آخر ؟

لا, بعض الإصابات البسيطة, ولكن لا شيء خطير

دونات, فرانك؟ نعم, شكرا

يبدو أن القاضي كان هدفا ماذا لدينا عنه؟

حسنا, اسمه جاك أوليفر ماكسويل كان قاضيا لمدة 25 عاما

كانت لديه سمعة عن الأحكام القاسية

قتلٌ انتقامي؟ حسنا, هكذا كنت اعتقد, فرانك

لديَّ ماركوس ودريك يبحثون خلال السجلات

عن السجناء الذين أُطلق سراحهم مؤخرا

تبين أن سبعة من هؤلاء الرجال قد سُجنوا من قبل القاضي ماكسويل نفسه

تفضل ,لقد صنعت قائمة لك

مونرو, لينتش,

باركر, فانينغ, سميث, بروخوس, كازاليس

انتظر دقيقة هذا الاسم يذكرنى بشيئا ما

إدي كازاليس؟

كاساليس, كاساليس

كاساليس

, الم يكن هذا هو الرجل الذي أُدين بالتفجير

منذ حوالي ست أو سبع سنوات صحيح

وأتذكر انه كان زبونا صعبا جدا

نعم. ال؟ هل حصلت على هذا الملف عن إدي كازاليس؟

انه لدىّ هنا شكرا

و آل, قم بحلاقة شعرك تبدو سخيفا

آسف, ايها الكابتن لقد كنت فقط اجرب شيء مختلف

ها نحن

كاساليس, 40 عاما, حُكْم لمدة 12 عاما, سجن ستيتسفيل لتهمتين,

والتدمير المتعمد للممتلكات,

حيازة متفجرات بدون تصريح

لا يوجد سجل جناية سابق

تم اطلاق سراحه الشهر الماضي بعد أن قضى سبع سنوات

حسنا, وفقا لهذا, فرانك, لقدكان سجينا عارض للازياء

الدافع والطريقة يتناسبان

نعم, حسنا, انه مكان جيد لاى احد لكى يبدا فيه

وهنا آخر عنوان معروف له

ومن الواضح أن زوجته السابقة لا تزال تعيش هناك

دعنا تحقق من هذا إدي كازاليس حسنا

ملفنا عن كاساليس أشار إلى حقيقة

أنه كان مُطلَّقا بينما هو في السجن

زوجته شغلت نفسها في العمل الخيري لتخفيف الألم

متبرعات خيرية

نعم ؟

هل أنتِ لانا كازاليس؟ نعم

الملازم دريبين الكابتن هوكن, فرقة الشرطة

هل يمكننا ان نطرح بعض الأسئلة عليكِ؟ بالتاكيد ,تفضلوا بالدخول

شكرا لكِ آمل أن تعذروننى بسبب هذه الفوضى

اقوم بتجهيز بضعة أشياء للجمعيات الخيرية

هل يمكننى أن أخذ معطفك, ايها الكابتن؟ شكرا لكِ

افترض بأن هذا له علاقة بإدي؟

أخشى ذلك

إنه عن تفجير المحكمة, أليس كذلك؟

حسنا, انها في جميع الجرائد

اسمح لي أن أخذ ذلك شكرالكِ

هل رأيتى أو سمعتى اى شىء عن إدي منذ إطلاق سراحه؟

لم نتحدث كثيرا منذ الطلاق

وقد كان امرا جيدا هل تعرفين أين هو إدي الآن؟

يمكنك المحاولة فى نادي فلامنغو

انه يتسكع هناك مع فتاة استعراضية

منحرفة تُدعى ميمي دو جور

دو جور هل هي فرنسية؟

هذا مجرد اسم مسرحى لها اسمها الحقيقي هو ميمي القهوة

قهوة؟ لا, شكرا

بدا وان لانا قد رحبت بهذه الفرصة لكى تزيح عن قلبها

في البداية هي و إدي كان لديهم زواج جيد

وظائف منتظمة, واصدقاء مقربين, وطبيب اسنان

كانت تعتقد أنه سيستمر إلى الأبد تدريجيا بدأ يتغير

عندما اصبحت انشطة إدي الاجرامية معروفة,

كانوا يهربون من المدينة مثل الأقزام الهائجة

انتظرنا حتي انهت قصتها

ثم غادرنا على ما كنا نأمل أن يكون

لقاء مع إدي كازاليس

في ذلك المساء لحقنا بعرض ميمي دو جور في نادي فلامنغو

كنا نأمل ان الحديث معها سيكون مُوضِّحا نصف ما يوضحه تمثيلها

نعم؟

ميمي دو جور؟ نعم

أنا الملازم دريبين هذا هو الكابتن هوكن, فرقة الشرطة

هل هذا نوعا ما من اعمال البوليس

نعم, انها مثيرة للإعجاب جدا ولكننا نود فقط طرح بعض الأسئلة

حسنا, تفضلوا

شكرا ,سنحاول عدم تضييع الكثير من وقتك

هل تمانع إذا قمت بتغيير ملابسى؟ على الاطلاق

نحن ندرك أنكِ على علاقة مع هذا ال إدي كازاليس

بلى, لماذا تسأل؟ فقط أريد أن أسأله بعض الأسئلة

انه ليس في أي نوع من المشاكل, أليس كذلك؟

حسنا, نحن لسنا متأكدين هل تعرفين أين يمكننا أن نجده؟

ليس لديَّ أي فكرة

حسنا, هيا بنا سوف تكونين على خشبة المسرح في غضون خمس دقائق

هناك سوء فهم نحن ضباط شرطة

ضباط شرطة؟

خمس دقائق

هل علمت باى حال من الاحوال

عن مكان إدي الليلة الماضية؟

الليلة الماضية؟ لماذا, نعم, لقد كان معي

لقد ذهبنا الى السينما

آووه ,أجل بلى

فى الجهة الساحلية

هيا, لا توجد دور سينما فى الجهة الساحلية

ميمي, هل أنتِ مستعدة؟ إدي

مهلا, ايتها الحشرات, ابتعدوا سوف أخذ السيدة الى المنزل

انهم رجال شرطة, إدي

إدي, نود أن نسألك بعض الأسئلة

دقيقتين وأنا لا أمزح هل أنت شرطي أيضا؟

لا, أنا مُدان سابق مُدان سابق

دقيقتين

ماذا كنت تفعل فى الجهة الساحلية الليلة الماضية, إدي؟

لم أكن فى الجهة الساحلية كنت في السينما

هذا ليس ما قالته

حسنا, هل يمكن ذلك أنا أعرف لماذا انتم هنا يا رفاق

أنتم تحاولون الصاق امر تفجير المحكمة بى

كنا سنتطرق الى ذلك

نعم, حسنا, الكثير من الرجال يمكنهم أن يفعلوا ذلك

انتم صبيان ايها الشرطيين لا تعطوا مدان سابق استراحة ابدا

أحاول أن أضع الماضي,خلفى ولكن في كل مرة استدير

حسنا, هناك شخص ما هناك يقول لي من أنا أو أين كنت

وكانك قد اصبحت ماركة معروفة مدى الحياة

نحن أسفون من اجل ذلك, إدي لا تخطط لمغادرة المدينة

قد نريد التحدث معك مرة أخرى

ألم تخبريهم أنني كنت في السينما؟

بالتأكيد, تماما كما قلت, إدي أنا لن اتجاوزك ابدا

بلى فتاة جيدة

لذلك اترين, كاتي

الأسماك لديها خياشيم لاستخراج الأوكسجين من الماء

ولكن الانواع التى تتنفس الهواء لديها رئتين

والتي هي مجهزة فقط لاستقبال الأكسجين في حالته الطبيعية

وهذا هو السبب في ان معظم الثدييات يجب أن يعيشوا على الأرض

واو, وهذا أنيق مرحبا, فرانك

هل تريدى أن تحتفظى به, كاتي؟

هل استطيع؟

, شكرا,سيد أولسون لماذا لا تذهبين الآن, كاتي,

والأسبوع المقبل سوف اريك لماذا لا يُمكن للنساء أن تلعب كرة القدم المهنية

حسنا ,وداعا, سيد أولسون

أي جديد, تيد؟ البعض, انظر إلى هذا

لقد كنا نقوم بفرز هذه الشظايا التي خلفها التفجير

وكنا قادرين على إعادة بناء جزء من قاعة المحكمة

حيث وقع الانفجار

مما كانت القنبلة مصنوعة ؟ لقد قمت بتحليل الشظايا

ووجدنا آثار من سبعة مواد كيميائية منزلية شائعة

عندما تُخلط معا بالنسب السليمة يمكن أن تكون غير مستقرة للغاية

ما تقوله هو أن أي شخص

مع معرفة المدرسة الثانوية بالكيمياء يمكن أن يكون قد صنع القنبلة

صحيح

انها متفجرات خام إلى حد ما وليست من عمل المحترفين

انت,انتبه مهلا فرانك, هون عليك

أنا آسف, تيد

يقول الطبيب أن الكثير من الكافيين يجعلني حاد الطباع

لماذا لا تحاول بعضا من هذا؟ انها القهوة منزوعة الكافيين

قهوة منزوعة الكافيين؟

حسنا, سوف اجرب

تيد مرحبا, فرانك

لقدكنت على حق حول تلك القهوة أنا بالتاكيد اشعر على نحو أفضل الآن

حسنا, الحوادث سوف تقع

انها باردة نوعا ما في هذا القطاع من المدينة

محليا, هى 68 درجة تحت سماء غائمة جزئيا

لا توجد تقارير عن الازدحام المروري